What is the translation of " 但即使没有 " in English?

• but even without

Examples of using 但即使没有 in Chinese and their translations into English

但即使没有卡尺，我们也能看到这一成就的重要性。
But even without a caliper we can see the importance of that accomplishment.

但即使没有这些，性爱变得单调乏味。
But without even that, sex simply becomes tedious.

但即使没有成功,创造性的人找到快乐的工作做得很好。
Even without success, creative persons find joy in learning.

但即使没有美国的领导;
But even in the absence of American leadership;

如果你结婚是一回事，但即使没有订婚也行。
If you are married is one thing but not even engaged would do.

但即使没有做出这样根本上的改变，其他指标仍可以为摄影作品拍卖市场提供有价值的观点。
But even without making such a fundamental change, other metrics can provide a valuable view of soft spots in the auction market for camerawork.

但即使没有ISIS恐怖主义国家，局面也非常不稳，因为叙利亚内战极有可能会蔓延开去。
But even without an ISIS terror state, the situation remains extremely unstable, because the Syrian civil war is proving to be highly contagious.

但即使没有法律，wyand说，HPV疫苗的需求被视为“正常和常规，“医生应当促进这种方式。
But even without laws, Wyand said, HPV vaccination needs to be seen as"normal and routine," and doctors should promote it that way.

人工智能】但即使没有ISIS恐怖主义国家，局面也非常不稳，因为叙利亚内战极有可能会蔓延开去。
But even without an ISIS terror state, the situation remains extremely unstable, because the Syrian civil war is proving to be highly contagious.

但即使没有被中国政府列为“不可靠实体”，美国政府行动的后果也可能损害美国半导体企业。
But even without being listed as an‘unreliable entity' by the Chinese government, the consequences of US government actions could hurt US semiconductor companies.

但即使没有监管法律，企业也可以而且应该采取措施确保他们使用人工智能是道德的。
But even without regulation, business can-- and should-- be taking steps to ensure that their use of AI is ethical.

亚当仍然穿着衣服，但即使没有带走任何东西，这也是他一生中最热的性爱。
Adam was still fully clothed, but even without taking anything off, this was the hottest sex he would ever had in his life.

但即使没有机会，她已经从她的资料来源中得到了足够多的东西-在折叠上面-准备明天的建筑。
But even without the access, she would gotten enough from her sources for a solid piece- above the fold- for tomorrow's edition.

但即使没有这些进化压力，沙发土豆的生活方式似乎也会导致心室壁增厚。
But even without those evolutionary pressures, a couch potato lifestyle seems to result in the same kind of thickening.

但即使没有宪法保护，调节数十亿谷歌搜索的想法也是不可能完成的任务。
But even without constitutional protection, the idea of regulating billions of Google searches would be an impossible task.

但即使没有完整心理评估画面，大多数人也可以把他们所爱之人看作是一个身体和心灵的结合体。
But even without the full picture, most people can think of the object of their love as a combination of a body and a mind.

但即使没有任何重大转变，如果这个雄心勃勃的月球计划可以完全取消，那将是非常不可思议的。
But even without any major shifts, it will be very incredible if this ambitious Moon plan can be pulled off at all.

健康资讯】但即使没有ISIS恐怖主义国家，局面也非常不稳，因为叙利亚内战极有可能会蔓延开去。
But even without an ISIS terror state, the situation remains extremely unstable, because the Syrian civil war is proving to be highly contagious.

但即使没有问责制，你也可以让自己感到兴奋，同时专注于一个迷你任务。
But even without accountability, you can get yourself psyched up and focused on one mini-mission at a time.

但即使没有这些问题，在我看来，推理中有一个致命的缺陷。
But even without these problems, it seems to me that there is a fatal flaw in the reasoning.

比特币下行」这些资产以溢价交易以反映其作为交换媒介的价值，但即使没有这种溢价，其价值也不会为零。
These assets trade at a premium to reflect their value as exchange media, but even without this premium, their value would not be zero.

政府有的时候确实掣肘了贸易，但即使没有政府的干预，私人自由贸易基准在资本主义内也无处安身。
Governments sometimes do impede trade as well, but even in the absence of government intervention, private free-trade benchmarks cannot survive capitalism itself.

许多感染LGV的人都没有症状，但即使没有明显症状，你仍然有传染性。
Many people don't get symptoms from LGV, but even though no symptoms are apparent you're still infectious.

但即使没有成功,创造性的人找到快乐的工作做得很好。
Even without success, creative persons find joy in a job well done.

但即使没有这些具体的估算,弗雷泽河三文鱼的整体回流情况看起来也是无比惨淡。
Even without those concrete estimates, the overall picture for Fraser River salmon looks bleak.

但即使没有来自印度和中国制造的竞争的价格战，美国DES价格多年来一直在下滑。
However, even without a price war from Indian- and Chinese-made competition, DES prices have been slumping downwards for years.

但即使没有OutcomeHealth的重磅交易，2017年的数字医疗融资总额仍然会以绝对优势创下历史记录，这表明着投资者的胃口的确在增长。
But even without Outcome Health's blockbuster deal, 2017 digital health funding is still the largest yet(by a landslide), demonstrating an undeniable growth in investor appetite.

但即使没有这个因素，他们的关系也容易被解读成执迷不悟、具有破坏性、相互依赖--总之一句话，此爱有毒。
But even without that, their relationship can easily be read as obsessive, destructive, co-dependent- in a word, toxic.

但即使没有新的关税，很多如成衣、纺织品等出口型企业，已经在考虑中国人工的工资多年经历两位数字增长后将企业外移。
Even without tariffs, many export-focused firms in industries such as garments and textiles were eyeing the exits after years of double-digit wage growth in China.