What is the translation of " 但可以说 " in English?

• but arguably
• but it can be said

Examples of using 但可以说 in Chinese and their translations into English

但可以说,它总是太晚了。
But arguably, it is always too late.

利物浦：不像去年那样华丽，但可以说更有效。
Liverpool: Not as flamboyant as last year, but arguably more effective.

但可以说已接近于此。
But I can tell you that it's come close.

欧盟对三大巨头给予了一定的关注，但可以说力度太小，速度太慢，部分原因是其领导人的注意力在别处。
The EU is devoting some attention to the Big 3, but arguably too little and too slowly, partly because its leaders' attention is elsewhere.

关于实习生，没有与性别有关的统计数据，但可以说，实习生制度不存在性别歧视。
As for secondment, no gender statistics are available, but it can be said that the secondment mechanisms indicate no gender-based distinction.

互联网带来了一个多维的变化，但可以说不是所有的小工具都带来了变化，即使是基于新技术。
The internet brought about a multi-dimensional change, but arguably, not every gadget has brought about change, even if based on a novel technology.

但可以说，最重要的报告还没有到来，因为科技界的大名将在未来两周内上报。
But arguably the most important reports are yet to come, given that big names in technology are set to report over the next two weeks.

使用无人机的航运仍然与法律规定挂钩，但可以说它正逐渐变为现实。
Shipping with drones is still tied to legal regulations, but it can be said that it is gradually coming into reality.

但可以说，理解幸灾乐祸的紧迫性从未如此强烈。
But arguably the urgency to understand Schadenfreude has never been so great as today.

但可以说，保持健康最重要的方面是几乎所有人都忽略的东西--呼吸干净的空气。
But arguably the most important aspect of staying healthy is something that nearly all people ignore- breathing clean air.

这是一个美味的午餐,但可以说它脱下我的一些猎人的边缘。
It was a delicious lunch, but arguably it took off some of my hunter's edge.

但可以说，这其中最激励人心的可能是他没有说出来的东西：他几乎没有提到预算赤字。
But arguably the most encouraging thing of all was what he didn't say: He barely mentioned the budget deficit.

但可以说，真正的亮点是神经网络引擎:一个八核专用机器学习处理器。
But arguably the real highlight is the neural engine: an eight-core, dedicated machine learning processor.

但可以说最大的发现仍然是锝，以及Segrè与Seaborg发现的元素的亚稳态同位素。
But arguably the greatest discovery remains technetium, and the metastable isotope of the element that Segrè discovered with Seaborg.

但可以说，更大的考验将是拳击选拔赛亚洲奥运会预选赛在十二月底举行。
But arguably, the bigger test will be the boxing trials for the Asian Olympic qualifiers to be held at the end of December.

有许多人为城市的复兴做出了重要贡献，但可以说没有人比孔帕尼更重要。
There have been many important contributors to Manchester City's renaissance, but arguably none are more important than Vincent Kompany.

作为一个独立的交易所，去中心化交易所是一个促进流动性的Dapp，但可以说，它们的功能不止于此。
As a standalone, the decentralised exchange is a dapp that facilitates liquidity but arguably, their function extends beyond that.

贡献说：“许多人为曼彻斯特城的复兴做出了重要贡献，但可以说，没有人比Kompany更重要。
Chairman Khaldoon said:“There have been many important contributors to Manchester City's renaissance, but arguably none are more important than Vincent Kompany.

贡献说：“许多人为曼彻斯特城的复兴做出了重要贡献，但可以说，没有人比Kompany更重要。
There have been many important contributors to Manchester City's renaissance, but arguably none are more important than Vincent Kompany”.

俱乐部的球迷已经看到一些珍贵的资产在这些年中落后，但可以说这些损失都没有像布拉迪那样悲惨。
The Club's fans have seen some prized assets leave down the years but arguably none of those losses were mourned as much as Brady's.

但可以说，该议程的实际实施工作并没有按所设想的综合方法进行。
Its actual implementation, however, arguably did not occur in the integrated manner envisaged.

但可以说，头显并没有过多的惊喜，反而是与这个行业相关的配件更有看头。
But can be said that the first significant and not too many surprises, but with the industry-related accessories more worth seeing.

斯巴达人还崇尚运动和体力，但可以说，现代的电影制作者夸大了当时成年战士的体格。
The Spartans also prized athleticism and physical fitness, but suffice to say modern filmmakers have probably exaggerated the adult warriors' physique.

这种情况不是每一次都发生，但可以说，世界上的股票市场通常是朝着同一个方向发展的。
It doesn't happen every single time, but you could say that stock markets in the world generally move in the same direction.

我们将在结束时提供完整的细节，但可以说，TPAY和XVG借记卡可能很快就会到来。
We will provide full details at closing, but can say that$TPAY and$XVG debit cards are likely coming soon.”.

但可以说，叙利亚对恐怖主义含义的任何解释必然令人怀疑。
It would suffice to say, however, that any Syrian interpretation of the meaning of the word terrorism is inherently suspect.

但可以说，这在本赛季正确的入侵，已经达到了这样的地步imperceptilbly。
But it may be said that this invasion of the Proper of the Season has reached such proportions imperceptilbly.

有一种爱显然是深爱，但可以说出来；.
There is a kind of love that is obviously deep love, but can't say it;

款克莱斯勒D'Elegance概念车：在整个20世纪50年代和60年代，克莱斯勒制造了一些非常漂亮的汽车-但可以说没有一个像这种Ghia设计的概念那么令人惊叹。
Throughout the 1950s and 1960s, Chrysler built some really pretty cars- but arguably none were as stunning as this Ghia-designed concept.

根据哈佛大学RobertKlitgaard教授，目前存在着若干有关腐败的定义，但可以说，腐败就是为了个人私欲滥用职权。
According to Professor Robert Klitgaard of Harvard University, there are several definitions of corruption in existence but it can be said simply that corruption means the abuse of an office for personal ends.