What is the translation of " 但在很多方面 " in English?

• but in many ways
• but in a lot of ways
• but in many respects

Examples of using 但在很多方面 in Chinese and their translations into English

但在很多方面，这个国家都是从零开始的。
But in many ways, the country is starting from scratch.

但在很多方面，欧洲也有这种感觉。
But in many respects it feels that way for Europe, too.

但在很多方面，这都太迟了。
But in many instances, it's all too late.

但在很多方面，这都太迟了。
Yes, in many respects it is too late.

但在很多方面，这种纽形生物仍然是一个谜。
But in many ways, these devices remain a mystery.

但在很多方面，这都太迟了。
However in many instances, it is already too late.

但在很多方面，欧洲也有这种感觉。
Yet in many ways I feel European, too.

但在很多方面，最大的影响力来自于当年离开参议院的众议员，明尼苏达州的尤金麦卡锡。
But in many ways, the biggest influence came from a House member who left for the Senate that year, Minnesota's Eugene McCarthy.

但在很多方面，一些原则适用于耐心和类似的事情。
But in a lot of ways, some of the principles apply, with patience and things like that.

让但在很多方面，马林诺夫斯基比我们想象的要复杂得多。
But in many ways, Malinowski was far more more complicated than we given him credit for.

我提到它并没有歧视，但在很多方面，年轻男人和年轻男孩都是非常落后。
I mentioned it doesn't discriminate, but in a lot of ways young men and young boys are pretty far behind.

如今的法国社会要求女性穿得少些，但在很多方面，这场争论也是相同叙事的一部分。
France is now a society demanding that women undress, but in many ways this debate is part of the same narrative.

但在很多方面，这些技术并没有遵循“正常”的技术创新浪潮。
But in many respects, these didn't follow“normal” technology innovation waves.

但在很多方面，Danni已经超越了老师的期望，不仅仅是为了学说话。
But in many ways, Dani already has surpassed the teacher's expectations, and not just in terms of speech.

这已经是一个被广泛接受的电子邮件营销规则，但在很多方面它甚至直接邮寄宣传更重要。
This is already a widely accepted rule for email marketing, but in a lot of ways it is even more important for direct mail campaigns.

在某种意义上他们成功了，但在很多方面，他们却没能如愿。
In some ways, it does manage to achieve this, but in many ways it fails to do so.

虽然说金星是地球的姊妹星，但在很多方面它们并不像亲姐妹。
It's said that Venus is Earth's sister planet, but in many ways it's not a close sibling.

我们已经进化成不同的人24年了，但在很多方面我们还是一样的，熟悉的。
We have evolved into different people over 24 years, but in many ways we are still the same, familiar.

但在很多方面，他们分享同样的理想---独立、自由和冒险。
But in many ways, they share the same ideals- independence, freedom, adventure.

白酒是一个巨大的产业，”他解释说，“但在很多方面，还是个年轻人。
Baijiu is a huge industry," he explains,"but in many ways, it's still a young one.

卫理公会派和浸信会派都是基督教信仰，它们有许多相似之处，但在很多方面，也有不同的观点和教义。
Methodists and Baptists are both Christian religions that have a lot of similarities but in many ways, also have different….

卫理公会派和浸信会派都是基督教信仰，它们有许多相似之处，但在很多方面，也有不同的观点和教义。
Methodists and Baptists are both Christian faiths that have a lot of similarities but in many ways, also have different views and doctrines.

许多人过去认为社交媒体将引领人们互通和带来社区的美好未来，但在很多方面并非如此。
Many people thought that social media would usher in this wonderful future of connectedness and community, but in many ways it didn't.

今天，许多不同的编程语言已经出现，提供了许多不同的功能，但在很多方面，C语言提供了这些语言的基础。
Today, many different programming languages have popped up offering many different features, but in many ways, C provided the basis for such languages.

并不是说它是如此的创伤，但在很多方面，它都是以你自己的方式。
Not that it was so traumatic, but in many ways, it was in your own way.

波隆还强调，不同的物种在单个性状上互不相异，但在很多方面；.
Bronn also insists that distinct species never differ from each other in single characters, but in many parts;

我们真的不希望这些首要重要，但在很多方面，适度的改革将成为国家安全局战斗的终结，”她补充说。
We really don't want these first important but, in many ways, modest reforms to be the end of the NSA fight,” she added.

但在很多方面，这都太迟了。
But this, in many senses, is too late.

但在很多方面，中国是先进的。
In many respects, China is far more advanced.

人脑非常复杂，但在很多方面也是可以预测的。
The human brain is very complicated, but also predictable in many ways.