What is the translation of " 但在某些方面 " in English?

• but in some ways

Examples of using 但在某些方面 in Chinese and their translations into English

但在某些方面，亚洲的世纪已经来临。
But in some ways the Asian century has already arrived.

但在某些方面，变化可能会缓慢。
But for some aspects, the changes can come slowly.

但在某些方面，新的规划走得更远。
However, in certain aspects the latest plan goes further.

但在某些方面，生育率下降也是进步的标志。
In some respects, though, the declining fertility rate is a sign of progress.

但在某些方面,悲伤随着时间的流逝,你认为他们已经错过了多少在你的生活中。
But in some ways, it's sadder as time goes by and you consider how much they have missed in your life.

这不是理想的育儿技巧,但在某些方面,它比双方国家他们的意见,即使它生产参数。
It wasn't the ideal parenting technique, but in some ways it is preferable for both parties to state their opinions, even if it produces arguments.

但在某些方面,我们需要失败的方式知道我们需要他。
But in some ways, we needed to fail in those ways to know we needed him.

中国正在发生改变，但在某些方面仍然存在着对抗西方影响力的围墙，这些古老的围墙似乎将永远延伸。
China is changing, but in some ways there are still walls against the influence of the West, ancient walls that seem to stretch on forever.

但在某些方面，中国(老板和数百名移民工人)需要做出更大的调整。
But in some ways the Chinese(the bosses and several hundred imported workers) have a bigger adjustment to make.

但在某些方面，女性可能确实比男性更适合太空飞行。
But in some ways, women are potentially better suited for space travel than men.

这可能不是一件坏事，但在某些方面，它将是一件坏事。
That may not be a bad thing, but in some ways, it will be a bad thing.

但在某些方面，它为我的成长创造了更多的时间和空间.感谢JackieLevin.
But in some ways, it created more time and room for me to grow. Courtesy of Jackie Levin.

这可能不是一件坏事，但在某些方面，它不是什么好事。
That may not be a bad thing, but in some ways, it will be a bad thing.

目标可能是竞争，但在某些方面，这只是一种奖励。
The goal might be competition, but in some ways, that's just a bonus.

但在某些方面,你可以争辩说,这是完美的线性排列。
But in some ways, you could argue that's the perfect linear arrangement.

但在某些方面，我为那些必须飞行的人写了更多信息，但并不一定喜欢它。
But in some ways I was writing it for more for people who have to fly, but don't necessarily enjoy it.

但在某些方面，这些泛着bedmates的影响似乎更恶性了一点。
But in some ways, the effects of these glowing bedmates seem to be a bit more pernicious.

仿佛她跳着离开他为她伸出,抓住每一次但在某些方面,他喜欢它。
It was as though she danced away from his grasp each time he reached out for her, but in some ways he liked it.

艾说，西方也许把新疆看作一个遥远神秘的地方，但在某些方面它并没有多少异域风情。
Westerners may think of Xinjiang as a distant and mysterious place, but in some ways it is not very exotic.

我喜欢智能手机控制的小工具，但在某些方面，物理按钮，旋钮肯定更好。
I like gadgets controlled by a smartphone, but in some aspects physical buttons, knobs are definitely better.

但在某些方面，中国的越发繁荣昌盛却导致亚洲地区关系日趋紧张。
Yet in some respects, China's growing prosperity is actually driving the increase in international tensions in Asia.

但在某些方面，它更像是一个主题公园风格的混合物，而不是一段真实的历史….
In some ways, though, it's more a theme-park-style concoction than a slice of real history.

报告的合著者之一古柏教授（RaeCooper），职场的性别不平等结果令人担忧，但在某些方面并不令人惊讶。
One of the report's co-authors Professor Rae Cooper said the results about gender inequality in the workplace were alarming but, in some respects, not surprising.

通常情况下，除非另有说明，我们都同意所介绍的内容，但在某些方面，若了解详细信息，不妨提供更多细节，以澄清事实。
Generally we agree with what is presented, unless stated otherwise, but in some areas further details could be provided, if known, for clarification.

但在某些方面，时间已经过去了。
In some areas, the time has already past.

虽然不错，但在某些方面仍有不。
Good, but in some parts also lacking.

但在某些方面，新的规划走得更远。
But in other areas, her plan goes further.

但在某些方面，我们就是没有办法喜欢那位演员。
In some films, I like to stay out of the actor's way.

所以你得到的看起来像冰，但在某些方面却像液态水。
So what you get looks like ice but behaves in some ways like liquid water.

但在某些方面，它们在国内的竞争正在向海外市场蔓延。
But in other ways their domestic war is spilling into foreign markets.