What is the translation of " 但委员会感到遗憾 " in English?

• however the committee regrets
• the committee nevertheless regrets

Examples of using 但委员会感到遗憾 in Chinese and their translations into English

但委员会感到遗憾的是，该守则没有明令禁止酷刑。
The Committee nevertheless regrets that the Code does not explicitly prohibit torture.

但委员会感到遗憾的是，报告逾期已经很久。
The Committee, however, regrets that the report was long overdue.

但委员会感到遗憾的是，缔约国代表团未提供开展建设性对话所需的一些资料。
However, the Committee regrets that the State party's delegation lacked some information necessary for a constructive dialogue.

但委员会感到遗憾的是，缔约国尚未优先关注防止《任择议定书》所载列的罪行。
The Committee nevertheless regrets that the State party has not given priority attention to preventing the offences covered by the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，在《任择议定书》的有关领域，缺少具体的行动计划。
However, the Committee regrets that there is no specific plan of action covering the areas related to the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，仍有很多腐败问题，是建立透明的合法收养程序的障碍。
However, the Committee regrets that there are still numerous corruption related obstacles to a transparent procedure for legal adoptions.

但委员会感到遗憾的是，大众对《公约》和儿童权利的认识和了解仍然不多。
The Committee nevertheless regrets that public awareness and understanding of the Convention and children' s rights still remain very low.

但委员会感到遗憾的是，此种机构尚未得到设立。
However, the Committee regrets that such a mechanism is still not in place.

但委员会感到遗憾的是，没有在国内法院适用《公约》的案例。(第二和第七条)。
The Committee nevertheless regrets the absence of cases of application of the Convention before domestic courts(arts. 2 and 7).

但委员会感到遗憾的是，并非所有各州都适用"剥夺自由作为最后手段"的原则。
However, the Committee regrets that not all Länder apply the principle of" deprivation of liberty as a last resort".

但委员会感到遗憾的是，缔约国的报告并未遵照《任择议定书》之下提交报告的指南。
The Committee nevertheless regrets that the State party' s report did not follow the guidelines for reporting under the Optional Protocol.

但委员会感到遗憾的是，还没有通过一项落实该项政策的全面的国家行动计划。
However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to operationalize the Policy has not yet been adopted.

但委员会感到遗憾的是，缔约国代表团未提供开展建设性对话所需的一些资料。
However, the Committee regrets that the delegation of the State party lacked some information necessary for a constructive dialogue.

但委员会感到遗憾的是，该战略中缺少旨在促进残疾妇女和女童平等的具体行动。
However, the Committee regrets the lack of specific action aimed at promoting the equality of women and girls with disabilities in the Strategy.

但委员会感到遗憾的是，该方案和各项战略缺乏充足的财政资源，主要依赖于国际组织提供的资金。
However, the Committee regrets that the programme and strategies lack adequate financial resources and mostly rely on funding by international organizations.

但委员会感到遗憾的是，委员会没有发挥很有效的协调作用。
However, the Committee regrets that the Commission is not very effective in its coordinating role.

但委员会感到遗憾的是，在阿鲁巴没有儿童行动计划。
However, the Committee regrets that there is no action plan for children in Aruba.

但委员会感到遗憾的是，规模缩小的项目对设施的改善和现代化的程度要比原来设想的低。
The Committee regrets, however, that the reduced-scope project will provide a lesser degree of improvement and modernization of the facilities than was originally envisaged.

但委员会感到遗憾的是，报告自2006年逾期未交。
The Committee, however, regrets that the report was overdue since 1996.

但委员会感到遗憾的是，它关注的一些问题和提出的建议没有得到充分解决，或只是得到部分处理。
Nevertheless, the Committee regrets that some of its concerns and recommendations have been insufficiently or only partially addressed.

但委员会感到遗憾的是，未表示有兴趣、也未发招标书以更切实地探索外包机遇。
The Committee regrets, however, that no expression of interest or invitation to bid was issued to explore outsourcing opportunities more concretely.

但委员会感到遗憾的是，非政府人权组织没有参加起草报告。
The Committee regrets, however, that non-governmental human rights organizations did not participate in drafting the report.

但委员会感到遗憾的是，该报告没有载列具体实施《公约》的充分资料。
The Committee regrets, however, that the report does not contain sufficient information regarding the practical application of the Convention.

但委员会感到遗憾的是，报告未载列关于对原先结论性意见所采取的后续行动的所有资料。
The Committee regrets, however, that the report did not include full information on follow-up given to its previous concluding observations.

但委员会感到遗憾的是，缔约国的法律未对"直接参与敌对行动"加以定义。
The Committee, however, regrets the lack of a definition of" direct participation in hostilities" in the State party' s legislation.

尽管在补偿方面取得了重大进展，但委员会感到遗憾的是，真相与和解委员会所提出的各项建议，尤其就脆弱群体所提出的各项建议并未得到适当执行。
Despite the significant progress made in the area of reparations, however, the Committee regrets that the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission have not been properly implemented, notably in respect of vulnerable groups.

但委员会感到遗憾的是，该人权委员会现有人力和财政资源有限，其建议没有充分和及时地得到考虑和后续执行。
However, the Committee regrets the limited human and financial resources available to the Commission and that its recommendations are not considered and followed up adequately and in a timely manner.

然而，尽管已提出了全面的报告说明这种行为涉及的范围和严重性，但委员会感到遗憾的是，没有向它提供资料，说明已采取哪些实际步骤来起诉有关人员。
Despite widespread reports of the extent and seriousness of the practice, however, the Committee regrets that it was not provided with information on actual steps taken to prosecute the persons involved.

但委员会感到遗憾的是，缔约国没有提供青春期保健方面的充分资料，包括青春期保健问题的分类数据、生殖保健问题的资料和现有青春期保健服务。
The Committee however regrets the insufficient information concerning adolescent health, including disaggregated data for adolescent health issues, information on reproductive health issues and the existing adolescent health services.