The American experiment is a human experiment; the values on which it is based, including a commitment to human rights,are clearly engrained in our own national conscience, but they are also universal.
These are critical to mitigating climate change, but they also represent crucial economic resources and protection for coastal communities from storms and rising sea levels.
Los Angeles maybe the most photographed city in the world, but it's one of the least photogenic.
数学史中充满了光辉的成就,但它同时也是一部灾难的记录。
The history of mathematics is crowned with glorious achievements but also a record of calamities.
虽然Google+全部的目的都在于为谷歌用户提供更好的体验,但它同时也是一个目的地。
While Google+ is allabout creating a better experience across Google, it's also a destination.
SleepDealer显然是一个关于全球化的政治头脑的故事,但它同时也是一个惊心动魄的故事。
Sleep Dealer is obviously a politically-minded tale that's really about globalization,but it also manages to be completely thrilling at the same time.
虽然Google+全部的目的都在于为谷歌用户提供更好的体验,但它同时也是一个目的地。
While Google+ is all about creating an improveduser experience across disparate Google services, its also a destination.
洛杉矶也许是世界上最频繁入镜的城市,但它同时也是最不上镜的。
Los Angeles may be the most photographic city, but it's one of the least photogenic.”.
准确衡量腐败的工作提出了特殊的挑战,但它同时也是世界各地的从业人员和决策者的一种迫切需要。
The accurate measurement of corruption presents special challenges, but it is regarded as a pressing need by practitioners and policy makers alike throughout the world.
但它同时也是一个充满失败的地方。
But it's also a place immersed in failure.
我们取得的进步是很大的,但它同时也是可逆转的。
What has been achieved is substantial, but it is also reversible.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt