What is the translation of " 但实际上这是 " in English?

• but it's actually
• but really it was
• but in reality this is

Examples of using 但实际上这是 in Chinese and their translations into English

但实际上这是他无聊,带他到我们。
But really it was his boredom that brought him to us.

但实际上这是最有可能的结果。
But in reality this is the most probable outcome.

但实际上这是一种毒品。
But this really is a medicine.

但实际上这是一个钓鱼网站。
But in reality, it's a fishing platform.

但实际上这是一个法利赛人最明显的特征。
But in actual fact this is one of the clearest marks of a Pharisee.

但实际上这是来自上级部门的要求。
So this is actually a request which is coming from the private sector.

胜利可能看起来微不足道，但实际上这是一次深刻的转变。
The victory might seem trifling, but it's actually a profound shift.

这张图看起来像是超现实主义的绘画作品，但实际上这是纳米比亚Deadvlei的摄影作品。
This may look like a surrealist painting, but it's actually a photo of Deadvlei in Namibia.

迈克尔拍摄的照片如同技艺非凡的画家创作的美妙图画，但实际上这是大自然的杰作。
The photographs taken by Michael are like the wonderful pictures created by the extraordinary artist, but in reality this is a masterpiece of nature.

他们在谈论冠军联赛的改革，但实际上这是一个新的竞争。
They are talking about a reform of the Champions, but really it is a new competition.

所以你本能地说这是一件荒谬的事情，但实际上这是一件非常好的事情而且实际上赚钱。
So instinctively you would say it's a ridiculous thing but actually it's a very good thing and it actually makes money.

但实际上这是为了让所有这些新技术看起来不那么吓人。
But really it's meant to make all this new technology seem less intimidating.

这看起来似乎是件小事，但实际上这是第一次有人在电视节目中将谷歌作为动词使用。
It may seem a trifle, but it really was the first time someone used the word Google as a verb in public- on television.

我们不知道会发生什么，但实际上这是一次非常真实的商务会议。
We didn't know what to expect, but it was actually a very real business meeting.

华凯怡补充说，“马太死后，我几乎每天都哭，但实际上这是一件好事。
Warren added,"I have cried every single day since Matthew died, but that is actually a good thing.

此时父亲向小男孩解释："一般人们称这是回音，但实际上这是【生命】"。
The father explained,“Son, people call it resonance, but this is the truth of life.

此时父亲向小男孩解释："一般人们称这是回音，但实际上这是【生命】"。
The father explains,“Son, people call this an ECHO, but truly it is LIFE.

我们可能会因为一些原因而失去一些天赋出色的球员，但实际上这是我们培养球员的第一阶段。
We may well lose some players to those kind of material offerings, but actually that's the first stage of our recruitment process.

正确的合作选择必须了解轴承的实际负载条件，工作温度和其他要求，但实际上这是非常困难的。
Correct choice of cooperation, we must know the actual load conditions, operating temperature and other requirements, but in fact it is very difficult.

我们可以分享、抓取，混合和烧录，但实际上这是违法的。
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.

这听起来可能不算什么，但实际上这是NASA的一项重大成就，并在此过程中创造了几项新纪录。
It might not sound like much, but it's actually a major accomplishment for NASA, and it's set a couple of new records in the process.

马洛认为，这种针对立法者的游说首先使用隐私语言，这看起来像是一种解决方案，甚至是一种公共服务，但实际上这是一个陷阱。
This pitch to lawmakers uses privacy-first language, which might seem like a solution or even a public service- but it's actually a trap, Marlow says.

这是为了防止未来的孩子出生缺陷而采取的预防措施，但实际上这是基于毫无根据的恐惧而产生的完全过度反应。
It's meant as a precaution to prevent any future children from developing birth defects, but in reality it's a complete overreaction based on unfounded fears.

这个原则，故意做最小的有用的工作，测试将让我们摆脱，可能看起来很懒，但实际上这是一门学科。
This principle, deliberately doing the minimum useful work the tests will let us get away with, might seem lazy, but in fact it's a discipline.

肯定的是,我们可以说我们比我们的父亲好，从不换尿布，从不做饭，但实际上,这是相当微弱的赞扬。
We can spin it by saying we're better than our fathers, who never changed diapers or cooked dinner, but really, that's pretty faint praise.

许多人批评这一决定，但实际上这是明智之举。
That decision was heavily criticized by some, but it has proved to be a wise one.

许多人批评这一决定，但实际上这是明智之举。
Many are against this practice, but it is actually a smart decision.

当时这似乎是个好主意，但实际上这是我做过的最糟糕的决定。
It seemed such a good idea at the time… but it was the worst decision I made in my life.

中国人不常、也不太愿意用这个词，但实际上这是客观存在的。
The Chinese are often not willing to use the term but this is an objective reality.

他以为这同他的时装设计工作有关，但实际上这是一个圈套。
He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.