What is the translation of " 但我似乎 " in English?

• but i seem
• but i seemed

Examples of using 但我似乎 in Chinese and their translations into English

但我似乎是唯一一个质疑它的人。
But I seem to be the only one who questions it.

但我似乎已经被人遗忘的欲望和激情。
But I seem to have lost the passion, and forgotten the desire.

我做了一个决定,但我似乎无法做到。
I made a decision, but I seem to be unable to live with it.

但我似乎有一个属于自己的大号石头房间。
Though I seem to have possessed a great stone room of my own.

但我似乎一生都没有达到过一流水平--不仅与我的父亲不能比，我自己的能力也不行。
But I seem to have led such a thoroughly second-rate life- not only compared to my father, but in view of my own capabilities.

这并不是有意而为之，但我似乎着迷于那些能让我探索另一个世界的故事。
It wasn't a conscious decision, but I seemed to be drawn to stories that let me explore another world.

这两个人完全不同，但我似乎更喜欢鲍勃，而不是大卫;
These two guys are completely different from one another but I seem to be more attracted to Bob than I ever was to David;

隧道下面漆黑一片，但我似乎看见冰灯消失在我们眼前，手里拿着灯。
It was dark down the tunnel, but I seemed to see the Icelander vanishing from our sight with the lamp in his hand.

我不记得我的确切话语，但我似乎记得很不屑一顾。
I don't remember my exact words, but I seem to remember being pretty dismissive.

他笑着说，但我似乎从他的眼睛里看出，他对这件事比较认真。
He spoke with a smile, but I seemed to read in his eyes that he took the matter more seriously.

上帝保佑我，但我似乎是由谁阻止我做什么，我希望人们包围。
Heaven help me, but I seem to be surrounded by people who prevent me doing what I wish.".

然后我试着摇晃自己，成功了，但我似乎没有四肢。
I tried to shake myself, and succeeded, but I seemed to have no limbs.

我无意伤害太多，但我似乎已经没有别的能力了。
I have not intended to do much harm, but I seem to have been capable of nothing else.

他们一直告诉我我应该少说,管好我自己的事,更温和,但我似乎注定要失败。
They keep telling me I should talk less, mind my own business and be more modest, but I seem doomed to failure.

我记不清确切的词了，但我似乎记得很不屑一顾。
I don't remember my exact words, but I seem to remember being pretty dismissive.

这一切在我身上发生，但我似乎在外面看到了。
All this is going on within me, and yet I seem to see it outside.

好吧,华生,我们已经在很多事实,其中的一些新的,但我似乎从我的结论。
Well, Watson, we have come on a good many facts, some of them new ones, and yet I seem some way from my conclusion.

我不打算告诉你这个，但我似乎没有选择。
I don't really want to tell you this, but it seems I have no choice.

他是一个沉闷的人够真，计算机nb”他说，根据他的呼吸了一下，“但我似乎对他总是跑起来。
He's a dull enough person really,” he remarked, a little under his breath,“ ⁣but I seem to be always running up against him.

我给了它一切，但我似乎已经失去了一点速度进入排位赛，总体而言，只是一点点到处都是。
I gave it everything, but I seemed to have lost a little pace going into qualifying, just overall, just little bits here and there.

但我们似乎对战斗越来越厌倦了。
But we seem to be growing tired of the fight.

但我们似乎分开。
And though we seem apart.

但我们似乎已经挖掘出这种供应。
But we seem to have tapped out that supply.

但我们似乎在寻找伦敦最窄最坏的街道。
But we appeared to seek out the narrowest and worst streets in London.

但我们似乎已经驳斥了这一点。
But apparently we have rejected this.

但我们似乎并没有吸取多少教训。
Unfortunately, we seem not to have learned our lesson.

但我们似乎特别投缘。
But I do look particularly thin.

这个世界越来越热闹，但我们似乎越来越孤独了。
The world is getting smaller- but we seem to get more and more isolated.