What is the translation of " 但或许 " in English?

• but perhaps
• but maybe
• but may
• but probably

Examples of using 但或许 in Chinese and their translations into English

但或许我们应当留出一部分世界。
But maybe we should set aside a small part of the world.

这很有趣，但或许不是一个好的投资机会。
Looks fun, but may not worth a big investment.

但或许她应该知道。
But probably she ought to know.

Bhrigu的行为无疑让人感到吃惊，但或许并不罕见。
Bhrigu's actions are surprising, but probably not unique.

但或许你应该。
But, perhaps you should.

但或许是自己不够清楚自己想要的是什么。
But they might not be so clear about what they want.

但或许，这并不是事情的本质。
And yet maybe that is not the nature of things.

但或许你会自问那这些人都去了哪里﹖?
Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?

但或许对于外国人就不一样了。
However, this might be different for foreigners.

或许确实如此，但或许可以有一条规则，允许对除公共秩序或公共安全理由之外的驱逐有暂缓执行效力。
Perhaps so, but perhaps there could be a rule allowing suspensive effects where expulsion was on grounds other than public order or public security.

但或许在真正的规则中就是没有时间，包括那些适用于亚原子世界的规则。
But maybe the true rules are timeless, including those applied to the subatomic world.

但或许在所有开发中最令人印象深刻的，是通快正在计划如何在未来更好地利用基于状态监控的服务。
But perhaps the most impressive development of all is how TRUMPF is planning to use Condition Based Services in the future.

我们已经通过了这段，但或许我过于仓促，没有给他足够的时间发言。
We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.

我们在下半场延续了上半场的表现，但或许在最后10分钟、12分钟、15分钟里，比赛发生了改变。
We carried on like this in the second half, but maybe in the last 10, 12, 15 minutes the game changed.

大脑仍是一个非常棘手的问题，但或许能提供解决问题的线索――线粒体移植。
The brain is still the big problem, but may hold a clue to the answer- mitochondrial transplants.

AWS的触角继续向多个方向扩展，但或许最值得关注的是数据库市场。
AWS' reach continues to expand in multiple directions, but perhaps the one to watch the most is the database market.

他说，“我能做的不多，但或许我正在改变人们的用餐文化。
It might be something small, but maybe in some way, I will be changing the culture of eating.”.

这些项目可能还不能普遍适用，但或许能为今后的工作奠定基础。
The projects will not yet be generally applicable, but may provide a basis for further work.

我当时没有想得那么远，但或许我的直觉告诉我，他身处巨大的危险之中。
And I didn't think that far ahead, but probably my instincts told me he was in great danger.

这看起来很丢人，”消息人士说,“但或许双方可以找到一种方法，为中国政府挽回面子。
It looks like humiliation, but perhaps the two sides could find a way to save face for the Chinese government,” the source said.

简而言之，碘没有任何直接的抗辐射作用，但或许供给直接的维护。
In short, iodine has no direct anti-radiation effect, but may provide indirect protection.

你或许无法摆脱你的老板，但或许你可以换到另一个部门。
You may not be able to get rid of your boss, but maybe you can move to another department.”.

我似乎在说英语,但或许我的问题真的是斯瓦希里语,我根本没意识到。
I seemed to be speaking English, but perhaps my questions were really Swahili and I just didn't realize it.

中国的“魅力攻势”很有可能向全球扩张，但或许将在越南遭遇严重挫折。
The Chinese‘charm offensive' is likely to expand globally, but may encounter major setbacks in Vietnam.

我喜爱在硬地打球，但或许我的身体不那么爱吧。
I love to play on hard, but probably my body don't love it that much.

目前没有确切的证据证明白洞的存在，但或许在这浩瀚复杂的宇宙中，的确有白洞存在的空间。
There is no hard evidence proving that white holes exist, but maybe in our vast complicated universe, there's space even for them.

第三个鉴别我们的观念是否正确的方法比较粗糙，但或许是所有方法中最为有效的。
The third way to tell whether our ideas are right is relatively crude but probably the most powerful of them all.

但或许--只是或许--在没有任何升级的情况下，我们可以持续销售51年，并最终收回最初投资。
But maybe- just maybe- without any updates to our app, we can sustain 51 years of continuous sales and recover our initial investment.

大多数人都不会喜欢肥肉，但或许是时候用新的眼光看待它了。
Most of us aren't fond of our flab but perhaps it's time to see it in a new light.