What is the translation of " 但是他强调 " in English?

• however he emphasized
• but stressed
• but he said

Examples of using 但是他强调 in Chinese and their translations into English

但是他强调，某些特别的需要是不能忽视的。
But he stresses that certain needs cannot be ignored.

但是他强调现在的研究结果本身就具有重要意义。
But he emphasizes that the current results are meaningful on their own.

他说，那一地区实现了政治和解，但是他强调说，和解是在增派美军之前开始的。
He said there has been political reconciliation in that part of the country, but stressed it began before the influx of extra American troops.

但是他强调有必要在医疗保健、能源和教育领域采取进一步行动。
But he said more action is needed, particularly in health care, energy and education reform.

但是他强调“我并不怪中国”，而且把责任推到了他的前任。
But he said he didn't blame China that, he blamed his predecessors.

但是他强调，知识产权许可与担保交易并不相关。
He emphasized, however, that the matter of intellectual property licensing was not related to secured transactions.

他还指出这些指标对中小型企业也有作用，但是他强调，每个国家需要自己确定如何界定此类实体。
He also noted their usefulness for SMEs, however he emphasized that each country would need to determine its own definition of that type of entity.

但是他强调，在领土维持同联合王国的联系时，其施政应与它合作。
He stressed, however, that while the Territories retained a link with the United Kingdom, their governance should be in partnership with it.40.

但是他强调，“我们应当听一听意大利关闭港口的理由”。
But he stressed that“the reason why Italy said it had closed ports is something we need to listen to”.

但是他强调，区域集团成员之间在有跨境影响的竞争案件上必须进行合作。
It was stressed, however, that cooperation between the members of a regional grouping on competition cases with cross-border effects was necessary.

但是他强调，国际捐助方必须协助它们执行该项《行动纲领》及实现《千年发展目标》。
Nevertheless, he stressed that the international donor community must assist them in implementing the Programme of Action and in achieving the Millennium Development Goals.

但是他强调，美国不接受北韩作为一个拥有核武器的国家。
But he underscored that the United States would not accept North Korea as a nuclear-weapons state.

但是他强调，在将与失眠有关的基因联系转化为针对患者的新疗法之前，还有很多工作要做。
Still, he stresses that much more work remains before the genetic connections to insomnia can be translated to new therapies for patients.

但是他强调，不能因为打击恐怖主义而轻视处于殖民或外国统治下的人民争取民族自决的合法斗争。
He stressed, however, that combating terrorism should not diminish the need to acknowledge the legitimate struggle of peoples under colonial or alien domination for national self-determination.

但是他强调，空中货运航班无法提供所需的数量，安全的道路交通至关重要。
He stressed, however, that air cargo flights simply could not deliver the quantities of supplies required and that secure road access was essential.

但是他强调，缅甸要实现民族和解和重返国际社会的主流，则除继续进行谈判之外，别无他途。
He has nevertheless emphasized that there is no alternative to the ongoing talks if Myanmar is to achieve national reconciliation and to return to the mainstream of the international community.

但是他强调，美国主要的关切是敌对势力窃取知识产权并用于商业目的的做法。
But he emphasized that America's main concern was the theft of intellectual property that is used by an adversary for commercial purposes.

但是他强调，案件的严重性“取决于被告所占据的位置：首席执行官的职位.
But he stressed the seriousness of the case“lies in the position the defendant occupied: the office of the chief executive.”.

但是他强调，与伊朗的任何接触都将“按部就班”地进行。
However, he stressed that any contacts with Iran would move"step-by-step.".

但是他强调称，目前出口的低质非法废品总量其实也并不多。
But he stresses that the amount of poor-quality, illegal waste being exported is low.

但是他强调,按照《宪章》第十七条第二项,由会员国承担本组织的活动经费是十分重要的。
However, he emphasized that it was important for Member States to bear the costs of the activities of the Organization, in line with Article 17, paragraph 2, of the Charter.

Harvey先生（联合王国）说，他对《监察和追踪机制》的通过表示欢迎。但是他也强调，《监察和追踪机制》的通过仅仅是进程的开始，而非结束。
Mr. Harvey(United Kingdom) said he welcomed the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism, but stressed that it marked the beginning, not the end, of the process.

但是他强调，作为运营和管理的公司，必须为了有需求的消费者，在司机审查门槛方面下更多的功夫。
But he stressed that, as the operation and management of the company, consumers need to demand, in terms of driver screening thresholds under more effort.

但是他强调必须严格遵守多语种主义。这反映国际社会的丰富和多样性，提升容忍和相互尊重的价值。
However, he stressed the need for strict observance of multilingualism, which reflected the richness and diversity of the international community and strengthened the values of tolerance and mutual respect.

斯帕塔福拉大使同意几内亚的看法，认为就全球范围而言，人们并不了解联合国各不同机关的任务规定，但是他强调，本组织是作为一个整体在执行《宪章》。
Ambassador Spatafora agreed with Guinea that, globally people were unaware of the mandates of the different organs of the UN, but stressed that it was the organization as a whole that was implementing the Charter.

独立专家答复说，他并没有创立经济增长的新权利，但是他强调经济增长从来都是实现发展权的重要因素。
The Independent Expert replied that he was not introducing any new right to economic growth- but he underlined that growth remained an important factor in the realization of the right to development.

但是,他强调说,国际社会的援助仍然是必要的。
He stressed, however, that the assistance of the international community would continue to be necessary.

但是,他强调,“很明显,这不是一种明智的保险的能够继承的机制。
But, he notes,“Clearly this mechanism is not adequate for insuring a succession of judicious measures.

但是,他强调,Stephens先生没有作任何事情以引起或致使定罪与审理上诉之间的这一延迟。
He emphasizes, however, that Mr. Stephens did nothing to cause, or contribute to, the delay between his conviction and the hearing of the appeal.

但是他们强调说，没有关于核心职能或者正式工作人员的职能的明确定义。
They underlined, however, the absence of a clear definition of core functions or regular staff functions.