What is the translation of " 但是他承认 " in English?

• but he acknowledged
• but he admits

Examples of using 但是他承认 in Chinese and their translations into English

但是他承认，他在阿斯顿维拉的挣扎使他失望。
But he admits that his struggles at Aston Villa wore him down.

但是他承认并没有雇佣新的保安人员，也没有采取其他措施，来确保比利时核设施周边的安全。
But he acknowledged that no additional guards had been hired or other measures taken to secure the perimeters of Belgium's nuclear sites.

已经通过并还将通过更多这类措施，但是他承认，应当更多地实行暂行特别措施。
More such measures had been and would be adopted, but he acknowledged that greater use of temporary special measures should be made.

Thorp医师表示，他设法在第39周执行计划性、无并发症的剖腹产，但是他承认，这有时是一种挑战。
Thorp says he tries to perform planned, uncomplicated cesarean sections in the 39th week, but he admits that it is sometimes a challenge.

但是他承认德国文化的辉煌，并赞赏沙皇主义可能被解释为对它的威胁。
But he acknowledged the glories of German culture and appreciated that tsarism could be construed as a threat to it.

但是他承认，在就平壤如何以及何时销毁核武库达成协议方面，“我们还有很多工作要做”。
But he acknowledged“we have got work to do” to reach an agreement on how and when Pyongyang would destroy its nuclear arsenal.

但是他承认必须有资金来填补战争造成的损失，并预测2015年的财政赤字将上升。
But he admitted the money will have to come from somewhere and predicted the 2015 budget deficit would rise.

但是他承认穆勒先前对他的其他指控也是正确的。
But he admitted that the other allegations Mueller previously made against him were true as well.

但是他承认，亚马逊能够采取这一策略的主要原因是他仍担任CEO。
He admitted, however, that one big reason Amazon is able to take this approach is because he is still its CEO.

但是他承认，在某些情况下微软的云计算服务可能比传统的IT花费多一些。
He admits, however, that Microsoft's cloud services may actually cost more than on-premises IT in some cases.

但是他承认，随着普遍管辖权问题日益受到关注，未来也许难以避免联合审议。
He however conceded that with increased attention to the question of universal jurisdiction such consideration might be inevitable in the future.

但是他承认，与政府无关的俄罗斯“爱国者”可能参与了黑客行动。
However, he has conceded that Russian"patriots" with no ties to the government may have been involved in hacking.

在场警官没有提出任何解释，但是他承认两个囚犯都被藏在局长室。
No explanation was given by the police officers present, who admitted, however, that both men had been detained at the Chief' s office.

里弗斯说他可能应该把球扔掉，但是他承认他更加注重球的安全性。
Rivers said he probably should have thrown the ball away but acknowledged he was focused more on ball security.

他说这也给了他额外的动力但是他承认试图重新签下威尔逊和职业碗的线卫BobbyWagner的困难。
He said it also gave him additional motivation but acknowledged the difficulty of trying to re-sign Wilson and Pro Bowl linebacker Bobby Wagner.

但是他承认：“这里面还有很多的工作。
But he conceded:"There is a lot of work to do here.".

格斯·波耶特希望切尔西能够留住萨里，但是他承认后者可能已经决定和尤文图斯一起回到意大利。
Gus Poyet wants Chelsea to retain Maurizio Sarri's services but concedes that he may have already decided to return to Italy with Juventus.

但是他承认，只有近五到十年的时间里，计算机发展的速度才能够处理这些很棘手很大量的量子力学计算问题。
But he admits it is only in the past five to ten years that computers have been able to handle the demanding quantum-mechanical calculations involved.

到目前为止，他还没有对这个问题做过任何详细的调查。但是他承认，这个问题需要给予更多的关注。
He had not examined the issue in any great detail to date, but acknowledged that it required greater attention.

这位老特拉福德的传奇人物希望能看到他的前队友获得时间，但是他也承认球队需要做出重大的改变。
The Old Trafford legend hopes to see a former team-mate given time, but admits that major changes to an underperforming squad are required.

艾伦·爱德华兹(AllanEdwards)已婚，并将于7月迎来他的第一个孩子，但是他也承认，他经常会有同性恋的欲望。
Allan Edwards is married and expecting his first child in July but admits he often has same-sex desires.

马竞边锋托马斯·勒马尔透露他还没有考虑离开俱乐部，但是他承认他需要改进他目前的状态。
Atletico Madrid winger Thomas Lemar has revealed he hasn't considered leaving the club, but admits he needs to improve on his current form.

但是他承认，在“当或者如果”伊朗决定制造核武器时，何时采取行动方面或许存在“一些分歧”。
But, he acknowledged that there may be"some differences" about the timing of any action"when and if" Iran decides to build a nuclear bomb.

但是他承认，双方可能在“采取任何行动的时机上”存在一些分歧，即伊朗“什么时候或者是否”决心制造核弹。
But, he acknowledged that there may be"some differences" about the timing of any action"when and if" Iran decides to build a nuclear bomb.

但是他承认，他“跟随了很多人”，并且“与肯塔维德·考德威尔·波普（KentaviousCaldwell-Pope）真的是好朋友”，并且“他们是一支非常出色的团队”。
But admitted he"followed a lot of those guys" and is"really good friends with Kentavious Caldwell-Pope" and that"they're a really good team.".

两镇的领导人说，他们希望避免破产，但是他们承认最终可能别无选择。
The towns' leaders say they hope to avoid bankruptcy, but concede the move may eventually be their only option.

但是他承认这次选举比以往要好。
But he believes it will be better than the previous election.

但是他承认自己有一种自我怀疑的弱点，尤其是当上赛季结果不如预期时。
But he showed a little-seen vulnerability in admitting he experiences self-doubt, especially when results weren't going as well as expected last season.

海德没有说这个论点是否赢得了他的支持，但是他承认自己现在对作物生产的看法是不同的。
Heide didn't say if that argument ever won him over, but he admitted that he now thinks differently about crop production.

但是他承认说，两人之间在互相表达爱意上没有任何问题和隔阂，当然是兄弟之间的爱，甚至他们经常在聊天结束时互相说爱对方。
But did admit that the two men have no problem expressing their brotherly love for one another, often ending conversations by saying it.