Examples of using 但是历史 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我希望我错了，但是历史就在我身边。
Now I could be wrong, but history is on my side.我希望我错了，但是历史就在我身边。
I wish I was wrong but history is the model here.但是历史的传统可以说是昨天的事；.
But historic tradition is, so to speak, of yesterday;但是历史没有给中国这个机会。
But history will not give this opportunity to the Chinese people.我希望我错了，但是历史就在我身边。
I hope I am wrong but history is on my side.我希望我错了，但是历史就在我身边。
I hope to be proven wrong but history is on my side.但是历史证明,这个努力是不成功的。
Nevertheless, as history reveals, these efforts have failed.但是历史并不总是重演的。
However, history does not always repeat itself.但是历史，喜欢自然，厌恶真空，所以我们要做；我们化妆。
But history, like nature, abhors a vacuum, and so we make do; we make up.但是历史表明革命性技术-从汽车到互联网-往往需要几十年的时间才能发展到规模应用。
But history shows that transformative technologies- from the automobile to the internet- can take decades to reach scale.但是历史表明，这种顽固立场不可能永久抵挡原则立场和决心。
But history has shown that this type of stubbornness cannot persist forever in the face of a principled stand and determination.据报导经常有10起谋杀案在这个房子里发生，但是历史记录表明仅仅只是威廉姆·怀特的谋杀案在这里发生。
It is often reported that 10 murders occurred in the house,but historical records only indicate the murder of William Winter.但是历史书没有讲述派遣里维尔执行任务的人：约瑟·瓦伦--最不被人熟知的美国国父。
But history books don' t tell of the man who sent Revere on his mission: Joseph Warren, America' s least remembered founding father.但是历史的比较却被当时其他平行事件所笼罩，自那时以来，中国对全球GDP的贡献翻了两番。
But historical comparisons are clouded by other parallel events and because China's contribution to global GDP has quadrupled since then.多数只通过预约或通过旅行社向公众开放，但是历史爱好者（和室内设计师）会发现额外的预先计划值得。
Most are open to the public by appointment only orthrough tour agencies, but history buffs(and interior designers) will find the extra pre-planning worthwhile.但是历史告诉我们要谨慎，”她补充说，“我们不准备讨论”解除制裁。
But history teaches us to be cautious,” she said, adding that“we are not ready to discuss” lifting sanctions.但是历史书没有讲述派遣里维尔执行任务的人：约瑟·瓦伦--最不被人熟知的美国国父。
But history books don't tell of the man who sent Revere on his mission: Joseph Warren, America's.但是历史表明，泰国是一个具有复原力的国家，我国人民能够战胜摆在他们面前的任何挑战。
But history has shown that Thailand is a resilient country, and its people are capable of overcoming whatever challenges are thrown before them.但是历史，似乎，可能是完全不同的一阵阵血腥的痛苦在一夜之间没有褪色，或几个世纪以来。
But history, it seemed, could be something entirely different, a splash of blood whose agony didn't fade overnight, or over centuries.道奇队没有在球场上赢得胜利，但是历史应该永远注意没有人击败他们。
The Dodgers didn't win it on the field, but history should forever note that nobody beat them….还有人争辩说，战争是阻碍非洲增长的一个障碍，但是历史表明，战争从未阻止增长。
It was also contended that war was an impediment to African growth,but history showed that war never stopped growth.就像JohnF.Kennedy说，“我们想要过以前的生活，但是历史不会允许。
As John Fitzgerald Kennedy once said,"Wewould like to live as we once lived, but history will not permit it.".Kennedy说，“我们想要过以前的生活，但是历史不会允许。
Kennedy We would like to live as we once lived, but history will not permit it.但是历史老照片显示，早期他们也使用过白色短裤。
However historic photographs suggest white shorts may have been used instead during these early years.但是历史书和每天的新闻告诉我们，这套理论并不总是这样顺利运作的。
But the history books and 但是历史在今天启动、展望未来、还没有被写入，都是通过天主的恩宠和个人的责任。
But the history that starts today, and looks to 老实说，我并没有尝试拿它（今年）和其他的时期做比较，”他表示，“但是历史已经显示了很多的跌宕起伏和变化。
Honestly, I don't try to compare it to other times, but history has shown lots of ups and downs and changes.但是历史的传统可以说是昨天的事；无论在哪里，我们实在都还没有克服索尔斯坦•凡布伦所说的人类发展的“掠夺阶段”。
But historic tradition is, so to speak, of yesterday; nowhere have we really overcome what Thorstein Veblen called“the predatory phase” of human development.
