What is the translation of " 但是很少 " in English?

• but few
• but rarely
• yet few
• but seldom
• but very little
• however very
• but fewer
• but very very few

Examples of using 但是很少 in Chinese and their translations into English

但是很少有国家能在一届奥运会中拿下超过50的金牌。
But rarely has a country won more than 50 gold medals.

但是很少有政府做出坚定的承诺。
Yet few governments are strongly committed.

但是很少去想我们有没有尝试去理解其他的人。
But rarely have we ever felt like we were trying to prove somebody wrong.

因为荷兰人虽然会辩论，但是很少会觉得自己受到冒犯。
The Dutch will argue, but seldom take offense.

但是很少有人向书要求它们能给予我们的东西。
Yet few people ask from books what books can give us.

闲来译事Quora:什么东西是你需要和拥有但是很少注意到的?
Previous article What do you have and need but rarely notice?

因为荷兰人虽然会辩论，但是很少会觉得自己受到冒犯。
The Dutch might argue with you, but seldom take offence.

有很多关于它的东西，但是很少有人；.
There is a lot of aboutness but very little being;

桑德伯格参与了其中一些视频会议，但是很少讲话。
Ms. Sandberg attended some of the video meetings but rarely spoke.

他们有翅膀，但是很少飞行。
They have wings, but rarely fly.

他们有翅膀，但是很少飞行。
They have wings but seldom fly.

但是很少有患者了解这个危险。
However, very often patients do not understand this danger.

桑德伯格参与了部分视频会议，但是很少发言。
Ms. Sandberg attended some of the video meetings but rarely spoke.

总之，战争的规则虽然简单，但是很少得到遵守。
The rules for winning a war are simple but seldom followed.

但是很少的人和组织明白为什么这么做。
But very very few people or organisations know WHY they do it.

我喜欢吃鱼，但是很少煮鱼。
I love fish but rarely cook it.

桑德伯格参与了其中一些视频会议，但是很少讲话。
Sandberg participated in some video conferences, but rarely spoke.

软件工程是艺术也是科学，但是很少两者.
Software engineering is an art and a science- but rarely both at once.

但是很少有人能够操作这一棘手的技术。
Yet, few people practice this powerful communication technique.

但是很少有患者了解这个危险。
Yet, few patients are aware of these dangers.

但是很少扩散到身体其他部位。
They very seldom spread to other parts of body.

但是很少人知道，巴西其实也是一个葡萄酒生产国。
But what few people know is that Uruguay is also a wine-producing country.

但是很少有人去注意他们所经历过的磨难。
But very few people know the pain I have been going through.

但是很少有公司知道为什么要这么做。
But very few companies know why they do it.

但是很少的人和组织明白为什么这么做。
However, very few individuals or organisations know WHY they do it.

但是很少有人能听见警钟的声音。
Unfortunately, few people ever hear the alarm.

但是很少有家属来。
But a very few families have arrived.

我们观察了很多亲吻，但是很少有奇迹发生。
We have observed many kisses, but very few miracles.