Examples of using 但暗示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
壳牌没有提供很多细节，但暗示它的几个细分市场将受到前景恶化的影响。
Shell didn't offer a lot of details, but hinted that several of its segments would be impacted by a deterioration in the outlook.他们没有透露具体细节，但暗示整个引擎阵容将是电动的，包括柴油车、直列六缸和V8引擎。
They didn't go into specifics, but suggested the entire engine lineup will be electrified and include diesels, a straight-6 and a V8.Sobek没有透露具体的细节，但暗示此种项目已经在实施中。
Sobek could not provide specific details, but hinted that such a project is already well underway.王毅表示中国同意需要出台新的决议，但暗示北京不支持美国过于严厉的新制裁。
Wang said China agreed on the need for a new resolution, but suggested that Beijing would not support new sanctions.欧洲央行(ECB)宣布将在年底结束购债计划，但暗示任何加息仍然是遥远的事情。
The European Central Bank said it would end its bond-purchase program at year-end,but signaled that any interest rate hike was still distant.兰博基尼对这辆车守口如瓶，但暗示“有新的东西等着你。
Lamborghini is staying tight-lipped about the car, but hinted“Something new is waiting for you.罗森斯坦和司法部并没有否认这些言论，但暗示他们是开玩笑的。
Rosenstein andthe Justice Department did not deny the remarks themselves, but suggested they had been made jokingly.它没有提到TamirRice的名字，但暗示这个男孩的行为在他的死亡中发挥了作用。
It did not mention Tamir Rice by name, but implied that the boy's actions played a role in his death.欧洲央行宣布将在年底结束购债计划，但暗示任何加息仍然是遥远的事情。
The ECB announced it would end its bond-purchase program at year-endbut signaled that any interest rate hike was still distant.他拒绝透露相关细节，但暗示四缸发动机将在2016年用于上述两车的改款车型。
He declined to go into specifics but hinted the four-cylinder engines will be introduced when the cars are facelifted in 2016.他们强调，这种提升将从小开始，但暗示如果改变被证明是积极的，它可能会增加。
They stressed that this boost would start out small, but implied it might increase if the changed proved to be positive.但有报道称，美国政府有官员表示对所有的好想法进行讨论，但暗示反对赋予国际监管者新的权力。
Officials pledged that all good ideas would get an airing but hinted of opposition to giving new authority to international regulators.然后这个问题落后了，但暗示很明显，“并不是你对主观，个人信仰和价值观的信念？”.
检察官没有说明为什么布莱克是他们死亡的嫌疑人，但暗示受害者可能是他的宗教团体的成员.
Prosecutors did not say why Black was a suspect in the deaths,but suggested the victims may have been members of his religious group.谷歌似乎没有记录笔记本电脑在那个时候做了什么，但暗示数据是从笔记本电脑复制到了记忆卡上。
Google doesn't appear to have logged what 他们没有透露该设备将包含多少内存，但暗示没有人抱怨内存不够。
They did not disclose how much memory the device would contain,but suggested that no one complained about insufficient memory.该官员没有详细说明审查中的变化，但暗示申请者需精通英语。
He did not elaborate on the changes under review but hinted at the need to be proficient in English.他们穿着非常简单的黑色衣服,可以通过现代但暗示老设计。
He wore simpleblack clothes that could pass for modern but hinted at older design.不过，库德洛在采访中拒绝提供更多细节，但暗示可能再次减税。
Kudlow declined to offer additional details, but hinted that another tax cut was a possibility.在其收益电话会议中，发行商EA将该游戏描述为“高级”游戏，但暗示它不是典型的Titanfall续集。
In its earnings call, publisher EA described the game as a“premium” titlebut suggested it was not a typical Titanfall sequel.他给我发短信说他不会伤害她，但暗示我有责任阻止她对他不尊重.
He texted me saying he wouldn't hurt her but implying that it was my duty to stop her being'disrespectful' to him.如果加息，但暗示这只是一次性的，英镑可能会摇摆不定，但不会很快找到方向。
In case they hike but hint it is only a one-off, the pound will likely wobble 史密斯不确定性别差异背后的原因，但暗示它可能具有进化根源。
Smith isn't sure of the reasons behind the gender difference, but suggests that it may have evolutionary roots.就Facebook而言，它否认使用PushKit来收集数据，但暗示它正在努力解决这个问题。
For its part, Facebook has denied that it's using PushKit for collecting data,but suggests that it's working to address the issue.他的说法或许有些道理，但暗示中国的直接投资没有增加是不正确的。
That narrative may have some merits but to suggest that direct Chinese investments have not increased is not true.特斯拉本身没有对这份报告置评，但暗示我们将在下个月的某个时候听到更多关于其计划的官方消息。
Tesla itself didn't comment on the report but has suggested we will be hearing more official news about its plans at some point next month.现年29岁的伦登如果愿意的话可以签一份长期协议，但暗示要比平时更早退休。
Rendon, 29, can sign a long-term deal if he wishes but has hinted at retiring earlier than typical.
