What is the translation of " 但最终决定 " in English?

• but ultimately decided
• but eventually decided
• but the final decision

Examples of using 但最终决定 in Chinese and their translations into English

沃尔玛参与了一些讨价还价，但最终决定暂不出售。
Walmart engaged in some discussions but ultimately decided against a sale.

沃尔玛参与了部分讨论，但最终决定不出售。
Walmart engaged in some discussions but ultimately decided against a sale.

她犹豫离开了派对，但最终决定离开。
She hesitated to leave the party, but ultimately decided to go.

但最终决定由主席来定。
However, the final decision should rest with the Chairman.

但最终决定权在我。
But the decision ultimately falls on me.

但最终决定必须由主权国家作出。
However, the final decisions have to be made by sovereign States.

众议院共和党人在此问题上意见分歧，但最终决定恢复＆amp;NBSP;以一年为期的折衷规则。
House Republicans were divided over the issue but ultimately decided to reinstate the rule on a one-year trial basis as a compromise.

Darabont认真考虑了Reiner的提议，但最终决定通过指导电影自己，这是他“有机会做一些非常棒的事情”。
Darabont seriously considered Reiner's offer but ultimately decided that it was his“chance to do something really great” by directing the movie himself.

后来，他在保持办公室职位的同时参加了高水平的比赛，但最终决定成为一名全职运动员。
Later, he competed at a high level while keeping up an office job, but eventually decided to become a full-time runner.

但最终决定权还是交回用户和消费者自己的手中。
But the final decision is returned to the user and the consumer's own hands.".

我寻找外部投资并转向自主生产，但最终决定与一个友好的竞争对手合并。
I looked at outside investment and bringing manufacturing in-house but ultimately decided to merge with a friendly competitor.

议员们试图在夏季休会前同步草案，但最终决定推迟最终.
Deputies tried to synchronize the drafts before the summer recess but eventually decided to postpone the final adoption.

来自全球的球迷参与评选获胜者，但最终决定由“足球-友谊”项目的参与者通过投票做出。
Fans from all over the world participate in selecting the winner, but the final decision is made by the participants of the Football for Friendship project by voting.

Darabont认真考虑了Reiner的提议，但最终决定通过指导电影自己，这是他“有机会做一些非常棒的事情”。
Darabont admired and seriously considered Reiner's vision, but ultimately decided that directing the film himself was his"chance to do something really great".

即将离任的红牛车手里卡多曾在今年早些时候看到法拉利，但最终决定签下雷诺。
Outgoing Red Bull driver Ricciardo had eyed a move to Ferrari earlier this year but eventually decided to sign for Renault.

设计师还想过推出多种颜色，但最终决定只有黑色和白色。
Designers also considered producing the speaker in several colours, but eventually decided on black and white.

男方的姐妹、表兄弟姐妹可能会有一些影响，但最终决定权在父母。
His sisters and cousins may have some influence but the final decision rests with the parents.

她起初害怕是前男友CaryCocuzzi潜入了家中，但最终决定无视这种恐惧，认为自己只是多疑而已。
She was afraid it was her ex-boyfriend, Cary Cocuzzi, but ultimately decided to ignore her fears, thinking she was just being paranoid.

有趣的是，Dupras最初希望使用一个开源版本的CP/M，但最终决定从头开始。
(Interestingly, Dupras was originally looking to use an open-source implementation of CP/M, but ultimately decided to start from scratch.).

印度尼西亚已聘请波士顿咨询集团作为评估出价的第三方，但最终决定权归Widodo所有。
Indonesia hired the Boston Consulting Group as a third party to assess the bids but the final decision was Jokowi's call.

设计师还想过推出多种颜色，但最终决定只有黑色和白色。
Designers also mulled producing the speaker in several colors but eventually decided on black and white.

Hoch-Parker考虑购买超级碗门票，但最终决定不要因为成本。
Hoch-Parker considered purchasing Super Bowl tickets, but ultimately decided not to because of the cost.

短短几个月后，他列出的财产880万$，但最终决定租用它在2017年。
Just a few months later, he listed the property for $8.8 million, but eventually decided to rent it in 2017.

Facebook告诉NBC，公司正在探索建立可持续业务的方法，但最终决定不推进这些计划。
Facebook told NBC News that it was exploring ways to build a sustainable business, but ultimately decided not to go forward with these plans.

受瑞典作家SelmaLagerlf的书籍启发，她认为自己是一名作家，但最终决定在都灵大学学习医学。
Inspired by Swedish author Selma Lagerlöf's books, she considered a career as a writer, but ultimately decided to study medicine at the university in Turin.

她声称她曾一度也想尝试生长激素、胰岛素和肽，但最终决定是不允许。
She claims she was at one point tempted to also try growth hormones, insulin and peptides, but ultimately decided they were not for her.

陈省身争论留下了“R”了她的姓，当她来到UPA，但最终决定离开进去。
Chern debated leaving the“R” out of her last name when she came to UPA but ultimately decided to leave it in.

丽安考虑了一下，但最终决定不这么做，因为卡特曼就站在她身边。
Liane considers this, but ultimately decides not to because Cartman is standing right there with her.

马斯克曾考虑过与OneWeb合作，但最终决定发展自己的卫星互联网服务。
Musk once considered teaming up with OneWeb but subsequently decided to build his own Space Internet service.

我们还在商谈此事，但最终决定在于他的手上。
We're still trying to decide, but ultimately it's up to me.