What is the translation of " 但现在却 " in English?

• but now

Examples of using 但现在却 in Chinese and their translations into English

虽然加西亚将军已不在人间，但现在却还有其他的加西亚。
General Garcia is dead now, but there are other Garcias.

她本是云端上的仙子，但现在却变得就像是条泥浆中的野狗。
She was supposed to be an angel living amongst the clouds, but now she was like a wild dog stuck in mud.

NET解决方案提供支持，但现在却成为了其他场景的基础，包括物联网、云计算和下一代移动解决方案。
NET solutions but now drives and is the basis for many other scenarios including IoT, cloud and next generation mobile solutions.

歌词中始终存在着某种航海迷恋，但现在却以更黑暗的漫画风格表现出来。
A certain nautical obsession was always present in the lyrics, but now manifested itself in a more blackly comic fashion.

管理国准许了公务员人数大幅增加，但现在却要求裁员30%作为批准预算的条件。
The administering Power had allowed a substantial expansion of civil service staff, but now required staff cuts of 30 per cent as a condition for budget approval.

它通过廉价劳动力吸引着跨国客户，但现在却因为低工资和被一些人视为非人道的工作环境，面临国际监督。
It has used cheap labor to attract multinational clients but now faces international scrutiny over low pay and what some see as inhumane working conditions.

等到中午天会很热，但现在却很凉爽，一只寂寞的猴子正在懒洋洋地晒太阳。
It would get quite warm during the day but now it was rather cool and a solitary monkey was sitting in the sun.

这里一度是个独立的小村落，但现在却已经是奥拉镇颇具优雅气息的休闲度假区。
It was once an independent small village, but now it is already a leisurely resort in the town of Aura.

但现在却变成了一种抑制不住的快乐，猛烈地摇晃着自己，以至于他那些狡猾的工作人员似乎在同情中扭动着。
But now burst into a fit of irrepressible mirth, shaking himself so violently that his snake-like staff actually seemed to wriggle in sympathy.

本应该是IPO丰收年，但现在却变成了一场“垃圾秀”？
Was supposed to be a banner year for IPOs, but now it's turning into a 's---show'.

以前，所有这些代币都与比特币和以太坊的价格上涨有关，但现在却拖累了它们。
Previously, all of these coins were correlated to the rising price of Bitcoin and Ethereum, but now it is dragging them down.

安东尼斯卡迪诺，24年的造型师他说这样做了一年，但现在却拒绝了要求。
Anthony Scardino, a stylist for 24 years, said he did it for a year but now turns down requests.

中国最大的几个油田曾是中国共产党传奇事迹的素材，但现在却成为中国能源行业面临挑战的有力证明。
China's largest oil fields are the stuff of Communist Party folklore, but today they're potent symbols of the challenges facing China's energy industry.

传统意义上它们过去是用来补充的饮食，但现在却被遗忘或出售而不被食用。
They used to complement the traditional diet, but nowadays they are forgotten or sold rather than eaten.

他说，该公司可以“随时赚取利润”，但现在却专注于扩大食品配送业务。
The company can“make a profit any month” it wants but right now is focused on expanding the food delivery business, he said.

现年52岁的盖洛·诺伊费尔德（GaylaNeufeld）花费了数年的时间，但现在却用它来吸引来自世界各地的男人，包括最近的兰布兰特。
Gayla Neufeld, 52, spent years fighting the flab but now uses it to entice men from around the world, including latest hubby, Lance.

Shamasneh一家自1964年以来就生活在谢赫贾拉，但现在却受到保管委员会和以色列犹太地主驱逐程序的驱逐。
The case of the Shamasneh family, in Sheikh Jarrah since 1964 but now subject to eviction proceedings by the General Custodian and Israeli Jewish landowners, is symptomatic of a wider trend.

所有这些企业都花了多年时间来培育自己的品牌，但现在却发现，任何不支持抗议者的暗示都让他们的声誉受到威胁。
All have spent years cultivating their brands, but now find their reputations in jeopardy over any suggestion that they don't support the protesters.

进一步思考，这是个老人，曾经很英俊但现在却因健康不佳而饱受折磨，在一个虚拟的鬼城里社交能力很差。
Thinking further, this was an old man, once very handsome but now ravaged by poor health, with poor social skills in a virtual ghost town.

其中，他想象了一种名为“交互式家居系统”的设备，它可以完成百科全书式博物馆的功能--但现在却成为了家庭娱乐方式。
He imagined a device called Interactive Home Systems, which would fulfill the functions of the encyclopedic museum- but now as home entertainment.

我告诉大家一个例子，一个叫WilliamPost的人，1988年曾在宾州中了1600万的乐透奖，但现在却靠SocialSecurity（社会保障）生活。
Another case involves“William“Bud” Post, who won $16.2 million in the Pennsylvania lottery in 1988 but now lives on Social Security.

虽然美国电视节目主持人，喜剧演员和女演员艾伦发布了一张曾经是一条道路的照片，但现在却像一条满是泥泞的河流.
While American TV host, comedian and actress Ellen posted a picture of what was once a road, but now resembled a mud-filled river.

我告诉大家一个例子，一个叫WilliamPost的人，1988年曾在宾州中了1600万的乐透奖，但现在却靠SocialSecurity（社会保障）生活。
William“Bud” Post won $16.2 million in the Pennsylvania lottery in 1988 but now lives on his Social Security.

但现在却成了弱点。
Now it's a weakness.

但现在却绝不是造反的时候。
But right now is not the time for revolt.

但现在却全部都是赌博游戏。
However, it's all a guessing game right now.

但现在却觉得是件很洒脱的事情。
But now I think it's something even scarier.

但现在却忽然什么都看不见了。
Now suddenly there's nothing to see.