What is the translation of " 但真正的问题 " in English?

• but the real problem
• but the real question
• but the real issue

Examples of using 但真正的问题 in Chinese and their translations into English

但真正的问题依然存在：缺乏控制。
But the real problem remained: lack of control.

但真正的问题是将苹果跟上这些其他的线.
But the real question is will Apple keep up with the line of these other.

但真正的问题是它的规范化。
But the real problem is the normalization of it.

但真正的问题是：我们将为此做出哪些努力?
But the real question is what are we going to do about it?

但真正的问题是，他们花这么多钱是为了什么。
But the real issue is that they pay a lot of money for it.

但真正的问题仍然存在。
But the real problem remains.

但真正的问题是为什么这一切很重要。
But the real question is why this all matters.

但真正的问题是我们的大脑却在相反的方向运行.
But the real problem is our brains work in the opposite order.

但真正的问题是：这些药实际上表现如何？?
But the real question is: How well do these work in practice?

但真正的问题是诚实。
But the real question is honesty.

但真正的问题是，A这是为什么？！!
But the real question, A, is this: Why?!

但真正的问题是：他们是否确实选择了正确的道路?
But the real question is, are you on the right path?

但真正的问题是，这些债务是否让该公司面临风险。
But the real question is whether this debt is making the company risky.

但真正的问题是他是兽医还是活体解剖师。
But the real question is whether he is a vet or a vivisector.

但真正的问题是如何处理这种情况。
The real question, though, is in how to actually handle the situation.

但真正的问题是:我们应该想结束游戏吗?
So the real question is should you pick up this game?

但真正的问题是个人如何选择处理这些问题。
However, the real issue is how we choose to deal with that trouble.

但真正的问题是“它安全吗?
However, the real question should be,“Is it safe?”?

但真正的问题是“它安全吗?
So the real question is- is it safe?

但真正的问题是消费者看重起源吗？?
But the real point is do consumers value origins?

但真正的问题是，我们不了解系统输出流量的方式在哪些方面是不现实的。
But the real problem was that we didn't understand in which ways the traffic coming out of our system wasn't realistic.

但真正的问题是和中国相比，印度政府的政策回旋余地远没有那么大。
But the real problem is that, in contrast to China, Indian authorities have far less policy leeway.

如下所示，这个数字本身十分重要，但真正的问题是如何衡量VR头显的视场。
As seen below, that number is important in itself, but the real question is how to measure the field of view of VR headsets.

但真正的问题是，我们不知道何时才能获得弹劾条款。
But the real problem is the extent that we don't know when we are going to get the Articles of Impeachment.

但真正的问题是，AI能够接手人类所有的工作吗？”.
But the real question is going to be: can AI take over all of the essential tasks?”.

但真正的问题是我们不知道概率，因为我们甚至不知道世界是如何运转的。
But the real issue is that we do not know the probabilities, because we even do not know how the world works.

但真正的问题在于沟通方式，而不是Harry真的傻缺。
But the real problem was in the mode of communication, not in Harry's unconscious.

但真正的问题在于，在一个像德国这样劳动力日益减少的国家，这种定义是否仍有意义。
But the real issue is whether that definition still makes sense in a country with a shrinking labour force like Germany's.

但真正的问题是，在什么事情上你意见一致以及你如何共同塑造这个世界？”.
But the real question is, what issues do you agree on and how do you shape the world together?”.