Some people succeed because they are destined to succeed, but most people succeed because they are determined to succeed.
少数人会如此承认,但绝大部分的人肯定是乐在其中!!
A few admit it, but most of them enjoyed it for sure!
汽车和烧木材的火炉会释放出甲醛,但绝大部分是来自室内的空气。
Cars and wood stoves give off formaldehyde, but most exposure comes from indoor air.
目前仅有少量GoogleTV设备可升级至AndroidTV,但绝大部分并不支持这一新平台。
A small subset of Google TV devices will be updated to Android TV,but most Google TV devices won't support the new platform.
为了更精致的细节,她直接拿口红在画布上创作,但绝大部分作品都是用她的嘴唇完工的。
For the finer details, she draws with the lipstick directly onto the canvas,but most of the work is definitely done by her lips.
现实生活中,一些具有反社会人格的人确实会有暴力倾向,但绝大部分都不是。
In real life, some people with antisocialpersonality disorder can be violent, but most are not.
但绝大部分农村女性劳动力却集中在农业部门(2005年占农村女性劳动力总数的70%)。
However, most of the rural female labour force(70% of the total female labour force in 2005) is concentrated in the agriculture sector.
高技术含量的零部件出口也有必然的发展,但绝大部分的核心技术仍掌握在国际大型零部件生产商手中。
The export of high-tech components has also developed, but most of the core technologies are still in the hands of large international component manufacturers.
援助对有些国家很重要,但绝大部分卫生资金出自国内来源。
Aid is important for some countries, but the vast majority of health spending comes from domestic sources.
约翰的启示有一部分是来自第三层天,但绝大部分是来自第二层天。
Part of John's revelation was from the third heaven, but most of it was from the second heaven.
一小部分美国行业和工人在与中国的生产商展开直接竞争,但绝大部分没有。
A small slice of U.S. industries andworkers compete head to head with producers in China, but the vast majority do not.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt