SixtyEight's affiliation could not be confirmed, but Apple does have a long history of using shell corporations and deceptive methods to hide its secret projects.
在关于特殊红利的问题上,Cook说他“不是粉丝”,但苹果每年都致力于提高红利。
On a question about special dividends, Cook said he's"not a fan,"but Apple is committed to increasing dividends each year.
月14日:美国司法部长巴尔称,已经要求苹果提供协助,但苹果至今未给予任何实质性帮助。
January 14: US Attorney General Barr said that Apple has been asked to provide assistance,but Apple has not given any substantial help so far.
为银幕发布电影可能是一项非常有利可图的努力,但苹果股东不应该太兴奋….
Releasing a movie for the silver screencan be a highly profitable endeavor, but Apple shareholders shouldn't get too excited….
多年来,Android的通知系统一直大大优于iOS,但苹果的iOS12正在追赶。
Android's notification system has been vastly superior to iOS' for years,but Apple is catching up with iOS 12.
您可以从“设置”应用升级到最新版本的iOS,但苹果会定期放弃对旧设备的支持。
You can upgrade to the latest version of iOS right from your Settings app,but Apple regularly drops support for older devices.
三星是A5芯片(用于iPad2)的唯一供应商,但苹果已经暗示,公司希望抛开该韩国公司。
Samsung is the only supplier of A5 chips used for the iPad 2,but Apple has suggested that wishes to depart from the Korean company.
最初的故障导致手表偶尔会失去手机连接,但苹果很快就通过软件更新解决了问题。
An initial glitch caused the watch to occasionally lose cellular connection,but Apple quickly fixed the problem with a software update.
目前,三星掌握了大量的可折叠屏幕和设备的技术专利,但苹果也在积极开发之中。
Samsung currently has a large number of technical patents for foldable screens and devices,but Apple is also said to be actively developing it.
约翰斯卡利曾在1997年告诉“卫报”:“人们谈论技术,但苹果公司是一家营销公司。
John Sculley told TheGuardian newspaper in 1997:"People talk about technology, but Apple was a marketing company.
美国是苹果的诞生地,也是苹果最大的市场,但苹果手机不是美国制造的。
The United States is the birthplace and the largest market of apple, but the iPhone is not produced in the United States.
但苹果的产品并没有完全为首映准备好,最终库克不得不出来为这款半成品进行道歉。
But the Apple option wasn't quite ready for primetime, eventually prompting Cook to apologize for the half-baked offering.
但苹果11系列的正常交付时间现已超过两周,这意味着苹果削减订单的可能性正在逐渐消失。
But iPhone 11 series' general shipping times are currently more than two weeks, and it implies the likelihood of Apple's order cut is fading away.
但苹果的下一个真正重大举措出现在2001年,当时发布了MacOSX。
PlayBut Apple's next really dramatic move would come in 2001, when Mac OS X was released.
但苹果一言不发地向其最大的市场之一收紧审查的行为投降,依然是一个危险的先例。
Yet Apple's quiet capitulation to tightening censorship in certainly one of its largest markets is still a dangerous precedent.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt