What is the translation of " 但许多国家 " in English?

• however many countries
• yet many countries

Examples of using 但许多国家 in Chinese and their translations into English

但许多国家不全面回复提供元数据的要求。
However, many countries do not respond adequately to requests for metadata.

但许多国家已到缺水的地步。
Yet many countries are approaching water-scarcity conditions.

但许多国家尚未采用双语学习方针。
However, many countries have not adopted bilingual learning approaches.

但许多国家缺乏从这些知识体系获取知识的能力。
However, many countries lack the capacity to harvest knowledge from these knowledge systems.

但许多国家仍然难以提供按性别分列的信息。
But many countries still struggle to provide gender-disaggregated information.

但许多国家并没有这样的法律。
Many states, however, have no such law.

但许多国家还有附加的税。
But many countries have additional taxes.

但许多国家尚未充分发挥这一潜力。
In many countries, however, this potential has not yet been fully realized.

但许多国家继续存在大量贫穷人口。
Nonetheless, many countries continue to experience high levels of poverty.

但许多国家还有待于达到这一目标。
Most countries, however, have yet to achieve this target.

但许多国家,发达和发展中国家都在其内,缺乏足够数据了解移徙的驱动力。
However, many countries, both developed and developing, lack adequate data to allow understanding of the forces driving migration.

但许多国家驻纽约的外交使团只有在漫长的批准过程结束后才签署文件。
However, many countries' diplomatic missions in New York signed the document only after the completion of a lengthy approval process.

世卫组织建议在社区提供精神卫生保健服务，但许多国家仍然有精神病院。
WHO recommends that mental health care be provided in the community, yet many countries still have mental hospitals.

但许多国家在确定高效毒品信息系统所必要的原则、结构和指示数方面仅仅取得了部分进展。
In many countries, however, only partial progress has been made in putting in place the principles, structures and indicators necessary for effective drug information systems.

但许多国家现有的知识产权登记处并不能毫无困难地登记未来知识产权上的权利。
Existing intellectual property registries in many States, however, do not readily accommodate registration of rights in future intellectual property.

但许多国家发声支持伊朗核协议，降低了市场对伊朗原油出口量可能下降的担忧。
Some countries, however, have voiced support for the Iran nuclear deal, easing concerns over the potential for lower exports from Iran.

但许多国家尚需积极考虑采取销毁此种剩余武器的政策。
However, many States have yet to actively consider adopting a policy of destroying such surplus arms.

但许多国家历来对出贷人提供购置款融资的能力作严格的限制。
Nonetheless, many States historically placed significant limitations on a lender' s capacity to provide acquisition financing.

但许多国家依然缺乏在城市务农以及向小农提供服务和资金的法律框架和机构框架。
Nevertheless, many countries still lacked legal and institutional frameworks for the integration of agriculture in urban areas and the provision of services and financing for small growers.

但许多国家在九年的过渡时期期间利用了克减这一义务的可能性。
Nevertheless, a number of countries had taken the opportunity to defer that obligation for a transitional period of nine years.

贩运移徙者已成为所有地区均关注的重大问题,但许多国家仍然缺乏将贩运移徙者作为犯罪行为的立法。
Trafficking in migrants has become a major concern in all regions, but many countries still lack legislation making trafficking in migrants a criminal offence.

但许多国家尚未提出报告，这限制了委员会关于决议执行情况的报告的范围。
However, many States had yet to report, which limited the scope of the Committee' s report on implementation of the resolution.

该疫苗最初被批准在三个月内接种六个剂量，但许多国家都在青少年中切换到两针免疫程序。
The vaccine was initially approved to be given in three doses over six months, although some countries have cautiously switched to a two-dose schedule.

人权教育有可能改善女童的情况，但许多国家并没有给予充分注意。
Human rights education has the potential to improve the situation of the girl child, but in many countries it has not been given adequate attention.

男男性接触者对献血的限制仍然在全世界范围内得到广泛执行，但许多国家已经开始扭转这些政策。
Restrictions on blood donations from MSM are still widely enforced throughout the world, but many countries have started to reverse those policies.

在所有这些工作中，有一项共同的当务之急：言行一致。世界需要的不是更多的承诺和誓言，而是行动。但许多国家继续发表无力的宣言，而不拿出真正的进展。
The world does not need more commitments and pledges; it needs action. Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.

捐助各方响应了深思熟虑的参与性举措，但许多国家取得的结果分散，在发动有影响力的民间社会行为者支持《公约》方面存在着严重的不对称现象。
Donors are responsive to well-conceived participatory initiatives, but many countries still register fragmented results and serious asymmetries in the enrolment of influential civil society actors in favour of the UNCCD.

但许多国家的保险服务不够充足。
However, insurance services are inadequate in many countries.

但许多国家并没有这样的法律。
In many states, there are no such laws.