What is the translation of " 但该法案 " in English?

• but the bill
• but the legislation

Examples of using 但该法案 in Chinese and their translations into English

但该法案的有效期仅为10年。
But the bill is only valid for 10 years.

但该法案遭到了俄罗斯制造商和经销商的批评。
But the legislation has faced criticism from manufacturers and distributors in Russia.

但该法案并未涵盖2018年的火灾。
But the bill did not cover 2018 fires.

但该法案从未进行表决。
However, the bill has never been called for a vote.

但该法案面临参议院的主要障碍。
But the proposal faces major hurdles in the Senate.

但该法案面临参议院的主要障碍。
Nevertheless, the bill faces formidable obstacles in the Senate.

但该法案并未涵盖2018年的火灾。
But that law doesn't cover 2018 fires.

但该法案从未进行表决。
However, this bill was never voted on.

但该法案已经获得了很大的推迟。
However, the bill has been delayed extensively.

但该法案仍在继续，并揭示了其作者的明显偏见。
But the bill continues, and reveals an unmistakable bias on the part of its authors.

但该法案还保证了在停工期间没有被要求工作的非必要雇员的全薪。
But the bill also guarantees full pay for nonessential employees who weren't called to work during the shutdown.

美国众议院于2019年通过立法，加速采用自动驾驶汽车和酒吧国家制定绩效标准，但该法案在参议院停滞不前。
The U.S. House of Representatives passed legislation in September 2017 to speed the adoption of self-driving cars, but the legislation stalled in the Senate.

英国退欧的最后期限目前定在3月29日，但该法案原本会把这个日期推迟到12月31日。
The Brexit deadline is currently set for March 29, but the bill would have pushed back that date to Dec. 31.

但该法案可能很快就会通过，时间可能就在下周，因为亲北京的议员在立法会70个席位中占43席。
But the bill is likely to pass soon, possibly next week, because pro-Beijing lawmakers hold 43 of 70 seats in the Legislative Council.

但该法案有可能因女性避难所面临的资金危机而蒙上阴影。
But the bill risks being overshadowed by the funding crisis faced by women's refuges.

但该法案从未达到州参议院的议席，至少在其他五个场合也采取了类似的措施。
But the bill has never reached the state Senate floor, and similar measures have failed on at least five other occasions.

在第114届美国国会议员会议，共和党通过了一项法案，该法案将废除大部分ACA，但该法案被奥巴马总统否决。
In the 114th Congress, Republicans passed a bill that would have repealed much of the ACA, but the bill was vetoed by President Obama.

邻近的特拉华州今年也推动废除它，但该法案已经停滞不前。
Neighboring Delaware also made a push to repeal it this year, but the bill has stalled.

年，他通过了一项法案，在吉兰丹州颁布了hudud法案，但该法案从未得到国家批准的实施。
In 1993, he passed a bill to enact hudud in the state of Kelantan, but the bill never received national approval to be implemented.

近期，阿尔伯塔省尝试推行立法禁止DST，但该法案被压倒性地反对。
Recently, Alberta tried to pass legislature on abolishing the practice, but the bill was overwhelmingly voted against.

由第十修正案中心起草的立法出现在12个州，但该法案仅在加利福尼亚成为法律。
The legislation, drafted by the Tenth Amendment Center, popped up in 12 states, but the bill only became a law in California.

在第九届议会上提出了一项国家医疗保健计划，但该法案未获通过。
A proposal for a national health care insurance plan was introduced in the 9th Parliament but the bill was defeated.

国会曾考虑提出法案，准许各州征收网路交易税，但该法案在众院遭到搁置。
Congress has been considering a bill to let states collect sales taxes on Internet transactions, but the bill is stalled in the House.

战斗是僵硬的,他说,但该法案将被击败。
The fight would be stiff, he had said, but the bill would be defeated.

这份包含加密法案草案的报告于7月22日公布，但该法案尚未提交给议会。
The report containing a draft crypto bill was made public on July 22 but the bill has yet to be introduced in parliament.

年，共和党州代表推动减少国家对替代品的投资，但该法案没有通过州立法机构。
In 2013, Republican State Delegate Steve Schuh pushed legislation to reduce the state's investments in alternatives, but the bill did not pass the state legislature.

去年，国会通过立法，增加了阿片类药物成瘾治疗和研究的资金，但该法案没有限制药品公司对医生的游说。
Congress passed legislation last year boosting funding for opioid addiction treatment and research, but the bill didn't curtail drug company lobbying to doctors.

因此，抗议活动仍在继续，但该法案已宣布“死亡”，他说。
Thus the protests are continuing, though the bill has been declared"dead", he said.

但该法案并不限制塞舌尔和某外国司法或组织之间进行其他形式的合作。
The Act however does not restrict other forms of cooperation between Seychelles and a foreign country jurisdiction or organization.

但该法案本身,当你来试一试,是比你想象的要复杂得多。
But the act itself, when you actually come to try it, turns out to be more complicated than you thought.