What is the translation of " 但这也许 " in English?

• but maybe that
• but that may
• but perhaps it
• but that might

Examples of using 但这也许 in Chinese and their translations into English

但这也许是其中的一部分。
But maybe that is a part of it.

但这也许是其中的一部分。
But maybe that's part of it.

但这也许只是旧思想。
But that may be old thinking.

但这也许是一种祝福。
But perhaps it is a blessing.

但这也许只是我的借口。
But maybe that's just been my excuse.

但这也许是一种正常的行为。
But that might be normal behavior.

但这也许会改变”.
But maybe that will change.'.

但这也许只是我的借口。
But that might just be my excuse.

但这也许只是旧思想。
But maybe that's an old idea.

但这也许就是成长。
But maybe it's just growing up.

但这也许是投机;
But this is perhaps speculation;

但这也许只是人工智能促成的器官移植的开始。
But this could be just the start of AI-facilitated organ transplantation.

我认为她的情况正在改善，但这也许是我一厢情愿的想法。
It seems to be getting better but that may be my wishful thinking.

我们提倡的意识形态已经失去昔日的光环，但这也许是一件好事，它诱蚀得已经不需要再进行修补了。
The ideology that we promoted has been tarnished, but perhaps it is a good thing that it may be tarnished beyond repair.

但这也许是对古代文稿进行蛋白质组学和化学分析的主要价值所在。
But that might be where the chief value of proteomic and chemical analysis of old papers ultimately lies.

但这也许只是因为斯大林仍然是党的总书记。
But perhaps this was so only because Stalin was still General Secretary of the Party.

我们不想让球员受伤，但这也许对我们会有些帮助。
Maybe we don't want[players] to be injured, but maybe it helped us.

但这也许是我们的错误：也许不存在粒子的位置和速度，只有波。
But maybe this is our mistake: maybe there are no positions and velocities, but only waves.

但这也许从一个缺乏深谋远虑,阻止他们看到直到出现危险。
But this may perhaps proceed from a want of forethought, which prevents their seeing a danger till it be present.

我是连做梦都想，但这也许是一个不可能实现的愿望。
I continue to desire peace-- but perhaps this is an impossible dream.

他们会问你要些手续费，但这也许对你来说比较方便。
Then they ask you for some handling fee, but maybe it's convenient for you.

基督在我里面活着”加拉太书2:20但这也许与他的本意有所不同。
Christ lives in me" Galatians 2:20 But this may be a different sense than what he was referring to.

改善现行法律也许没有从头创建新法律那样让人感兴趣，但这也许是一个能够实现的任务。
Improving our existing laws may not be as interesting as starting from scratch, but it may just be attainable.

上半场我们试图做我们整个赛季一直在做的事情，但这也许不足以赢得冠军联赛或英超联赛。
In the first-half we tried to do what we have done all season, but maybe it's not enough to win at Champions League level.

自由贸易和竞争的目标往往相辅相成，但这也许并非总是如此。
The objectives of free trade and competition are often complementary, but this may not always be the case.

一些担心中国崛起的观察家也许会因为中国当前遇到的困境而大舒一口气。但这也许过于短视了。
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction.

这听起来似乎傲慢（很可能就是），但这也许是因为与作为宇航员的辉煌历史相比，奥尔德林对太空旅行的贡献还鲜为人知。
It sounds immodest(and may well be) but perhaps it's because Aldrin's intellectual contribution to space travel is less well known than his astronaut past.

但这也许是一种祝福。
But maybe that would be a blessing.

但这也许只是旧思想。
Maybe this is just another ancient idea.