What is the translation of " 但这表明 " in English?

• but it shows
• but it showed
• but this proves
• but that suggests

Examples of using 但这表明 in Chinese and their translations into English

但这表明飞机是可能飞起来的。
But it showed the possibility that a plane could fly.

但这表明（缺乏）勇气或信心。
But that's an indication of(lack of) courage or confidence.

但这表明这些观点之间的分歧有多深。
But that shows how deeply these views differ.

但这表明，世界上最强大的公司之一正密切关注这项技术。
But it shows that one of the world's most powerful companies is looking closely at the technology.

可能会让我们不舒服，但这表明我们和处于危险中的人是一致的。
It may make us uncomfortable, but it shows we are on the same page as the person at risk.

但这表明，在错误和失败的打击下，共产党的领导已经不再习惯于远大的目标和前景。
But this proves that under the blows of mistakes and defeats, the leadership of the Communist parties has become unused to big aims and perspectives.

仍然存在进一步感染的巨大可能，但这表明我们迄今为止的公共卫生措施非常有效。
There's still significant potential for further infection, but it shows that our public health measures so far have been very effective.

这并不意味着你会看到一个电动Macan，但这表明它不是一个电动轿跑车。
This does not mean that people will see an electric Macan, but that suggests it is not an electrified coupe.

授予，后者不适用于网络，但这表明任何面部变化都会产生很大的影响。
Granted, the latter is not for the web, but it shows that any facial change can have a great impact.

这并不意味着你会看到一个电动Macan，但这表明它不是一个电动轿跑车。
This doesn't mean you will see an electric Macan, but that suggests it isn't an electrified coupe.

并不是说他特别需要钱，但这表明她是认真的。
Not that he particularly needed the money, but it showed she was serious.

对于克里斯蒂安·埃里克森，我们必须等待，但这表明他是正确的决定。
With Christian Eriksen we have to wait, but it shows it was the right decision to play him.

只是短暂地一停，这么说那根树枝断了，但这表明他们离树林有多近。
It was only a temporary check, so the branch had broken, but it showed how close they were.

这并不是一个压倒性的进步，但这表明，在神经网络的遮挡下观察可能不仅仅是一项学术练习。
That's not an overwhelming improvement, but it's an indication that looking under the hood of neural networks could be more than an academic exercise.

但这表明政府正努力通过举办新的社会活动以重申传统价值观”，他说。
But it demonstrates well the way in which the(communist) party behaves by trying to use new social activities to reaffirm traditional values,” he said.

但这表明那个组织在性别平等上只是在耍嘴皮子，而没理解应该在实践中看它有没有做到性别平等。
But this did show that an organisation could pay lip service to gender equality but not understand what it looked like in practice.

她没有直截了当地说，但这表明财政是一个问题。
She doesn't say it outright, but this suggests that finances are an issue.

当然，这不是我们需要的300,000，但这表明一场缓慢而温和的革命的开始莱格尼察。
Sure, it's not the 300,000 we need, but it indicates the beginning of a slow and gentle revolution.”.

并没有发放最高的加薪幅度，但这表明该公司至少已经站稳了脚跟。
Not the biggest pay raise ever doled out, but it is a sign the company is at least on solid footing.

你有任何辅助项目（我真的不关心它们是什么，但这表明一个自我激励的学习者）？?
Do you have any side projects(I don't really care what they are, but this indicates a self-motivated learner)?

你认为你是一个好骑手，你知道你的马，但这表明这些事情发生的容易程度;
You think you're a good rider and you know your horse but this shows how easily these things happen;

我们假设温度在这些大气中占主导地位，但这表明我们需要研究辐射如何发挥作用。
We have assumed that temperature dominates the chemistry in these atmospheres, but this shows we need to look at how radiation plays a role.

但这表明她真的爱你。
It shows that you truly love her.

但这表明他的遗产得以保留。
This assures that their heritage is kept in tack.

这不仅是极其残忍的，但这表明你是软弱和不安全的。
Not only is this abjectly cruel, but it shows you to be weak and insecure.

我们不想在联赛中落后于他们，但这表明我们走在了正确的道路上。
We don't want to be behind them in the league, but there were signs there that we are on the right track.

你也许会说，Instagram窃取了这些点子，但这表明Instagram是家好公司。
You might say Instagram steals these ideas, but that would put it good company.

你们的队伍可能会减员----现在正在减员----但这表明管理的好；接受这一现实。
Your ranks may thin- they are thinning now- but that is just good management; live with it.

我们作为一个联盟还没有得出结论，但这表明了需要应对这个问题，”他表示。
We have not yet concluded as an alliance, but it shows the need to address that issue,” he said.