Women's position in the family is lower than men's.
不过,无子女妇女参加就业率仍低于男子。
However, the labour participationrate of women with no children is still below men.
她们的工资普遍低于男子。
Their wages are also generally lower than those of men.
妇女的工资额继续低于男子。
The wage levels continue to be lower for women than for men.
在同样的工作中妇女的收入始终低于男子,而且妇女更多地参与低收入和危险工作;.
Women keep earning less than men for equal work and are over represented in low paid and precarious employment;
妇女担任管理职位的比率远远低于男子,即使在女雇员约占其70%的职业中也是如此。
The percentage of women in managerial positions is much lower than that of men, even in occupations in which women account for about 70 per cent of the employed.
妇女在就业方面仍处于不利地位,收入大大低于男子,而且这种状况因经济危机而恶化。
Women continue to be in disadvantageous positions in employment,earning much less than men, and the situation was even worsened owing to the economic crisis.
至于薪金,妇女的收入低于男子,大约占男子的薪金的72%。
Women are paid less than men; on average, they earn 72 per cent of what men earn.
妇女在劳动人口中的参与率一直低于男子,但在过去十年中,这一差距在不断缩小。
The labour forceparticipation rates have been consistently lower than that of men. But, the gap has been narrowing in the last decade.
即使女童获得教育,但由于学习可导致经济成功的学科的妇女人数较少,她们的收入潜力常常低于男子的收入。
Even if girls are educated,their earning potential is often lower than that of men, as fewer women study subjects that lead to economic success.
妇女参与政治活动的程度远低于男子,担任重要、决策职位的人数也少得多。
Women participate far less than men in political activities, and are very much in the minority in positions of responsibility and decision-making.
然而,尽管取得了明显的进步,但是在这些高级职位上妇女的比例仍然很小,明显低于男子。
However, although considerable progress has been made, the proportion of womenoccupying such senior positions remains markedly lower than that of men.
妇女的收入低于男子,女户主家庭的贫困率比男子高6.9个百分点。
Women earn less than men, and female-headed households experience a poverty rate 6.9 percentage points higher than men..
尽管如此,妇女仍然局限于从事传统的职业并且收入低于男子。
However, this does not prevent women from being segregated in traditional occupations andearning less than men.
在15-24的妇女当中,失业率略低于男子。
In the case of 15-24-year-old women,the unemployment rate was slightly lower than that of men.
值得注意的是,2000-2004年,妇女的平均工资低于男子。
It is worthwhile noting that in 2000- 2004,the average salary of women was lower than that of men.
在公共和私营部门,妇女的平均收入均低于男子。
On average, women earned less than men in both the public and private sectors.
统计局的数据表明,妇女平均每小时毛工资仍然低于男子,但工资差距在逐步缩小。
According to the data of the Department of Statistics,the average hourly gross wages of women is still lower than that of men but the wage gap is gradually shrinking.
集体协议和最低工资法在原则上都不分性别,但是,妇女的收入终究还是低于男子。
Gender Pay Gap Although collective agreements and minimum wage laws are in principle gender-neutral,women still end up earning less than men.
一般说来,妇女的生产率往往低于男子。
Generally, women' s productivity tends to be lower than that of men.
但是,几乎没有妇女加入政党,公务员中妇女比例也低于男子。
Few women were involved in political parties, however,and the proportion of women in the civil service was lower than that of men.
总体来说,尽管妇女受教育问题已经得到了改善,但是妇女的识字率仍然低于男子。
In general, although education of women has improved,the literacy rate of women is still lower than that of men.
妇女的平均收入低于男子,是由于从事高薪领域和危险职业的妇女人数较少。
The reason that women's average income was lower than men's was that fewer women than men worked in highly paid fields and in dangerous professions.
一些人认为妇女的工资低于男子是有道理的。
Some argue that there are some reasons why women's salaries are lower than men' s.
妇女的报酬水平始终低于男子,不管她们是正式雇员、佣仆、自营职业者还是雇主。
The levels of women' s remuneration are always lower than men' s, whether they are formal employees, domestic servants, self-employed, or employers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt