What is the translation of " 住宅租赁 " in English?

• the residential tenancies
• residential leasing
• residential hiring

Examples of using 住宅租赁 in Chinese and their translations into English

住宅租赁委员.
The Residential Tenancies Board.

住宅租赁委员会.
The Residential Tenancies Board.

住宅租赁服务.
Residential Leasing Services.

私人住宅租赁事务委员会和租赁法庭.
The Private Residential Tenancies Board(PRTB) and the Rent Tribunal.

年《住宅租赁法》.
O Residential Tenancies Act 2004.

私人住宅租赁事务委员会和租赁事务法庭.
The Private Residential Tenancies Board(PRTB) and the Rent Tribunal.

RTA住宅租赁管理局.
RTA Residential Tenancies Authority.

年《住宅租赁修正案(2号)》一旦生效，也将为私人住宅租赁事务委员会与租赁法庭合并赋予法律效力。
The Residential Tenancies Amendment(No.2) Bill 2012 once enacted will also give legal effect to the merger of the PRTB and the Rent Tribunal.

住宅租赁（出租）法》和《出租委员会法》于2003年8月1日被废除。
The Residential Tenancies(Rent) Act and the Rent Commissions Act were repealed on 1 August 2003.

在上周发布的一份报告中，西皮奥表示，今年下半年住宅租赁价格可能会上涨46％。
In a report released last week, Scipio said that residential leasing prices could climb as much 46 percent in the second half of this year.

住宅租赁（出租）法》包括有关生活住房出租的规定。
The Residential Tenancies(Rent) Act contains provisions on the renting and letting of living accommodation.

本季节通常为随后几个月的住宅租赁和建筑施工设定模式。
The season typically sets the pattern for residential hiring and building construction in the ensuing months.

它们被认为是上面所提到的《住宅租赁（出租）法》所指的住房。
They are deemed to be dwellings within the meaning of the Residential Tenancies(Rent) Act referred to above.

本季节通常为随后几个月的住宅租赁和建筑施工设定模式。
Typically, the spring season sets the pattern for residential hiring and construction in the ensuing months.

政府还将通过立法，加强《住宅租赁法》的相关规定，以进一步保护租户，确保房东的可预测性。
The government will introduce legislation that would, if passed, strengthen the Residential Tenancies Act to further protect tenants and ensure predictability for landlords.

这是2016版“住宅租赁法”（RTA）提出的出租房要求，并且已得到广泛宣传。
The insulation requirements were announced under changes made to the Residential Tenancies Act(RTA) back in 2016 and have been widely publicised.

北部地区于1999年颁布了《住宅租赁法》，以此取代了《租赁法》。
The NT enacted the Residential Tenancies Act in 1999, replacing the Tenancy Act.

维多利亚州政府修改了《1997年住宅租赁法》，并加强了对出租住宅租房者的保护。
The Victorian Government amended the Residential Tenancies Act 1997to increase protection for rental housing tenants.

月，他们冲进了住宅租赁委员会的办公室，政府机构负责解决租金纠纷。
In November, they stormed the offices of the Residential Tenancies Board, a government body responsible for resolving rent disputes.

旧金山目前禁止不到30天的住宅租赁，但该市几乎没有执行它。
San Francisco currently bans residential rentals of less than 30 days, but the city does little to enforce it.

维多利亚州第一个住宅租赁专员HeatherHolst亲自了解许多租户每天都要处理的问题。
Heather Holst, Victoria's first residential tenancies commissioner, knows firsthand the issues that many renters deal with each and every day.

与受立法管辖的住宅租赁不同，商业租赁适合广泛谈判。
Unlike residential leases, which are governed by legislation, commercial leases are suited to extensive negotiation.

住宅租赁至少一年，商业租赁至少3-5年或甚至更长。
Residential leases run for a minimum of a year, commercial leases for three to five years or even more.

荷兰养恤基金表示，大约有40亿欧元可用于荷兰住宅租赁物业的投资。
Dutch pension funds have indicated to have approximately 4 billion euros available for investment in Dutch residential rental properties.

为了保护房客和房东，马来西亚政府还提议制定《住宅租赁法》。
In order to protect both tenants and landlords, the Malaysian government also proposes to formulate a Residential Rental Act.

例如，它对保证金的最高限制为住宅租赁年租金的10%。
For example, it imposes a maximum limit on security deposits to 10 per cent of the annual rent of a residential lease.

我们的经营业务分为三个主要部分：住宅租赁、住宅销售和房地产投资。
Our business is split into 3 main sections: Residential Lettings, Residential Sales and Property Investment.

私人住宅租赁事务委员会是根据2004年《住宅租赁法》设立的，它管理全国租赁登记体系，解决业主与租户之间的纠纷。
The PRTB was established under the Residential Tenancies Act 2004 to operate a national tenancy registration system and to resolve disputes between landlords and tenants.

年《住宅租赁修订案(2号)》一旦生效，将扩大私人住宅租赁事务委员会的职责范围，由批准的住房机构向社会住房租户出租的住宅也将包括在该法管辖范围之内。
The Residential Tenancies Amendment(No.2) Bill 2012 once enacted will extend the remit of the PRTB so that dwellings let by approved housing bodies to social housing tenants will come within the remit of the Act.

私人住宅租赁事务委员会是根据2004年《住宅租赁法》设立的，其任务是管理国家租赁登记制度并解决业主与租户间的纠纷。
The PRTB was established under the Residential Tenancies Act 2004 to operate a national tenancy registration system and to resolve disputes between landlords and tenants.