What is the translation of " 住房和就业 " in English?

• housing and employment
• housing and jobs
• shelter and employment

Examples of using 住房和就业 in Chinese and their translations into English

该战略的主要领域是教育、保健、住房和就业。
The main areas of the strategy are education, health, housing and employment.

住房和就业等其他领域也制定了行动计划。
Action in other areas such as housing and employment is also planned.

例如，他们有权获得医疗、教育、住房和就业。
For example, access to healthcare, education, accommodation and employment.

非洲人后裔问题专家工作组选择保健、住房和就业作为其下届会议的议题。
The Working Group of Experts on People of African Descent has chosen health, housing and employment as topics for its next session.

目前的金融和经济危机对家庭产生的直接影响，已不仅只是丧失住房和就业的问题。
This financial and economic crisis has had a direct impact on households that goes beyond loss of housing and jobs.

采取措施消除住房和就业领域的歧视做法，以充分遵守2009年《反歧视法》(美利坚合众国)；.
Take steps to eliminate discriminatory practices in housing and employment to fully comply with the 2009 Anti-Discrimination Act(United States of America);

来源：政府住房和就业方案，魁北克房产公司社，1994年7月。
Source: Government housing and employment programmes, Société d' habitation du Québec, July 1994.

它们编写和使用了保健、教育、住房和就业等具体部门的性别问题检查清单。
Sector-specific gender checklists, covering areas such as health, education, shelter and employment, were developed and utilized.

吉普塞人社区的成员贫困率高并且得不到保健、教育、住房和就业等服务。
The members of the gypsy communities suffer from a high incidence of poverty and exclusion from access to health care, education, housing and jobs.

但我认为，我们将从中看到的是，苹果将提出一项建设住房和就业的总体计划。
But I think what we will see emerge from this is that Apple will bring forward a Master Plan to build housing and jobs.”.

在新加坡，只有获准合法逗留者方有资格获得社会福利服务、住房和就业。
In Singapore, only persons granted lawful stay are entitled to social welfare services, shelter and employment.

它们适用于无数的黑人，可以说，战后南方被解放的黑人几乎没有住房和就业机会。
They applied to countless blacks because housing and employment opportunities for freed blacks in the South were almost non-existent after the war.

因此，委员会遗憾地感到，这些族群在健康、教育、住房和就业各领域的记录依然颇为糟糕。
The Committee thus regrets that these communities continue to register poor outcomes in the fields of health, education, housing and employment.

尽管香港是富裕地区，但对年轻人来说，住房和就业机遇不够。
While Hong Kong is a wealthy region, sufficient housing and employment opportunities for the young are sorely lacking.

这些措施保证受害者获得优质的创伤后治疗，以及法律咨询、住房和就业。
Those measures guaranteed the victims access to quality post-traumatic treatment, as well as legal counselling, housing and employment.

只管该计划获得了胜利，但报告强调了许多有待改良的范畴，包括英语语言教学，以及对住房和就业的进一步支持。
The report highlighted areas for improvement including English language provision and further support for housing and employment.

委员会重申它要求就属于族裔和民族少数人群体的人获得保健、住房和就业的问题提供分类数据。
The Committee reiterates its request for disaggregated data on access to health care, housing and employment by persons belonging to ethnic and national minorities.

例如，他们有权获得医疗、教育、住房和就业。
They have, for example, the right to access to medical treatment, education, housing and employment.

同时，在三年时间内每个月最多释放3000名撒哈拉人，并在联合国的监督下提供住房和就业。
In the meantime, up to 3,000 Sahrawis should be released every month over three years and offered housing and employment with United Nations supervision.

继续执行罗姆人口的融入政策，保障他们获得基本的保健和社会服务、教育、住房和就业(西班牙)；.
Pursue its integration policy for the Roma population, guaranteeing access to basic health and social services, education, housing and employment(Spain);

他说这两个指标表明经济强劲而积极：住房和就业市场。
He said the two indicators that the economy is strong and positive: Housing and job markets.

委员会还谴责将获取住房和就业作为一种残疾人遭受的歧视形式的缺陷。
The Committee also deplored the shortcomings in access to housing and employment as a form of discrimination suffered by persons with disabilities.

住房和就业机会短缺是造成995年至1997年期间人口下降的重大因素。
The lack of housing and employment opportunities contributed significantly to the decline between 1995 and 1997.10.

自2007年，塞尔维亚共和国一直实施一套住房和就业方案，以改善国内流离失所者的生活条件。
The Republic of Serbia has been implementing a set of housing and employment programmes since 2007 aimed at enhancing the living conditions of internally displaced persons.

既然政治障碍已经克服，剩下来的就是要解决其他的障碍，如动员重建住房和就业所必需的资金。
Most political obstacles having been removed, it was now essential to eliminate other impediments such as the shortage of funds for the reconstruction of destroyed housing and job creation.

对国内流离失所者和难民来说，要获取证明文件以及获得住房和就业机会依然问题严重。
IDPs and refugees continue to experience severe problems to obtain documentation and access to housing and employment.

全面解决教育领域罗姆人事实上的隔离问题，考虑到该问题与住房和就业领域歧视的密切联系。
(d) Address de facto segregation of Roma in education in a global manner, taking into account its close relation to discrimination in the fields of housing and employment.

在国籍、公民身份，以及证件领域的立法方面，对法律的运用处于极其零打碎敲的状态，由此阻碍了享有诸如受教育、医疗保健、住房和就业等权利。
Legislation in the areas of nationality, civil status, and documentation is very fragmented in application, thus preventing access to rights such as education, health care, housing and employment.

在大多数情况下，需要至少在社会服务、卫生、住房和就业方面制定一项包括干预行动的国家战略。
In most cases, a national strategy that integrates interventions in the area of social services, health, housing and employment, at a very minimum, will be required.

执行政府的国家罗姆人融合战略，适当资助改善罗姆族公民的受教育、住房和就业机会(美利坚合众国)；.
Implement the government' s National Roma Strategy with appropriate funding to improve education, housing and employment opportunities for Roma citizens(United States of America);