What is the translation of " 体制强化 " in English?

• institutional strengthening

Examples of using 体制强化 in Chinese and their translations into English

(b)体制强化.
(b) Institutional strengthening.

能力建设和体制强化.
Capacity development and institutional strengthening.

执行委员会批准为体制强化延期项目提供26万美元。
The Executive Committee had approved $260,000 for an institutional strengthening renewal project.

体制强化项目.
Project for institutional strengthening.

体制强化支持应按需提供，并以各国不同的需求和能力为基础；.
Institutional strengthening support should be provided upon request and based on the varying needs and capacities of countries;

津巴布韦赞赏孟加拉国将重点放在通过民主治理、体制强化和利于贫困群体的政策等措施切实实现所有人权问题上。
Zimbabwe applauded Bangladesh for placing emphasis on actualization of all human rights through democratic governance, institutional strengthening and pro-poor policies.

就公共部门改革、体制强化和人力资源开发向政府和私营部门提供咨询服务。
Provided consulting services on public sector reform, institutional strengthening and human resources development to the Government and the private sector.

许多代表表示，体制强化在发展中国家为实施《议定书》而进行的能力建设方面发挥了重要作用。
A number of representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.

预算编制系统的现代化和体制强化使非洲地区11个国家能够为了实现千年发展目标高效公平地进行资源调集和使用。
Modernization of budgeting systems and institutional strengthening led 11 countries in Africa to mobilize and use resources efficiently and equitably towards achieving the Millennium Development Goals.

在多边基金的倡导下，环境署正在向索马里提供体制强化援助。
UNEP was providing institutional strengthening assistance to Somalia under the auspices of the Multilateral Fund.

有代表团提到有效能力建设方案的例子，包括旨在通过渔业研究及管理和体制强化而建设能力的南森方案。
Examples of effective capacity-building programmes were referred to, including the Nansen Programme, which aimed at building capacity through fisheries research and management and institutional strengthening.

缔约方也要求工作队根据通货膨胀百分比研究用于体制强化的供资数额。
Parties had also requested the task force to study the funding amounts for Institutional Strengthening(IS) dependent on inflation percentages.

正在制订执行计划，并将寻求国际社会提供资源，用于司法系统的培训、设备和体制强化。
Plans for implementation are being developed and resources for training, equipment and institutional strengthening of judicial systems will be sought from the international community.

开发署与整个联合国发展系统已建立了以下领域的合作机制：气候变化与环境、体制强化以及人类安全。
UNDP and the United Nations development system as a whole have established the following areas of collaboration: climate change and the environment, institutional strengthening, and human security.

联合国已经开始体制强化和改革的艰巨工作并且重组了世界各地的维持和平行动。
The Organization had already begun the difficult work of institutional strengthening and reform and had reorganized its worldwide peacekeeping operations.

安理会制裁意味着包括体制强化援助资金在内的供资不得直接提供给政府。
Security Council sanctions meant that funding, including assistance for institutional strengthening, could not be provided directly to the Government.

政府间发展管理局在体制强化和方案实施方面取得了重大进展。
Significant progress has been achieved by IGAD on institutional strengthening and programme implementation.

治理2.2选举法、程序和体制强化包容性参与和专业的选举管理.
Governance 2.2 Electoral laws, processes and institutions strengthen inclusive participation and professional electoral administration.

体制强化的一个明确例证是设立人权秘书处，处理近期历史遗留的案例。
One clear example of institutional strengthening was the establishment of the Secretariat for Human Rights to address cases from the recent past.

他希望缔约方能够在2015年提交下一阶段体制强化工作的资金请求。
He hoped that a request for funding for the next phase of institutional strengthening could be submitted in 2015.

他还建议，委员会可适当要求执行机构支付体制强化资金，并将其作为紧急事项。
He also suggested that the Committee could appropriately request the implementing agencies to disburse funding for institutional strengthening as a matter of urgency.

年，成立了一个国内和国际各方的协调机构，制订并开始实施体制强化战略。
In 2001, a body was set up to coordinate domestic and international action and it developed and began to implement a strategy to strengthen that system.

这一框架为将知情的计划纳入减少灾害风险工作提供了动力和势头，方法是将其作为一项优先重点政策并采取相应的体制强化措施。
The Framework provides the impetus and momentum for building informed intentions to reduce disaster risks by placing it as a policy priority with the corresponding institutional strengthening.

美洲国家组织还在体制强化领域开展工作，特别是要提高公共管理成效，从而提高治理成效，并加强选举机构，最引人注目的是2011年在海地的工作。
OAS also works in the area of institutional strengthening, particularly to enhance the effectiveness of public management and, consequently, governance, and strengthening electoral institutions, most notably in 2011 in Haiti.

如果在收入和机会分配、体制强化、社会支出的增加和质量的提高上没有明显改善，那么国家很难提升其人类发展水平。
Without improvements in income distribution and opportunities, a strengthening of institutions and more and better social spending, it will be difficult for the country to raise its level of human development.

预期成绩2.3：司法和惩教系统的改革和体制强化.
Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems.

支持体制强化的资源应由受援国和外部专项供资提供；.
Resources for supporting institutional strengthening should come from both recipient countries and dedicated external financing;

注意到向该缔约方拨付已核准用于体制强化延期项目的资金存在困难，.
Noting the difficulties involved in the disbursement of approved funds to the party for its institutional strengthening renewal project.

此外，此种特殊方案基金可作为向上述体制强化部分讨论的各项要素供资的安排之一。
In addition, such a special programme fund could be used as one of the arrangements for funding the elements discussed above under institutional strengthening.

本组织已开始了艰巨的体制强化和改革工作，并改组了其在世界各地的维持和平行动。
The Organization had already begun the difficult work of institutional strengthening and reform and had reorganized its worldwide peacekeeping operations.