What is the translation of " 体制设计 " in English?

• institutional design

Examples of using 体制设计 in Chinese and their translations into English

第三节讨论体制设计如何影响工作重点和资源分配。
Section III discusses how the institutional design shapes priorities and resource allocation.

机构的体制设计是一项重要的外部因素。
An important external factor is the institutional design of the agency.

体制设计很可能影响到经济学在竞争案例中的使用。
Institutional design likely affects the use of economics in competition cases.

体制设计.6.
Institutional design 6.

这些情况反过来强烈影响了国内体制设计和其他对策。
These in turn strongly influence domestic institutional design and other policy responses.

体制设计决定机构确定工作重点的方式8.
The institutional design shapes the way the agency sets priorities 8.

关于体制框架，体制设计有利于独立性，但资源不足限制了该局开展工作的能力。
Concerning institutional framework, institutional design favoured independence, but scarce resources limited the Authority' s capacity to do its job.

欧元区的体制设计限制了反周期宏观经济政策的使用，降低了该区域的宏观经济表现。
The institutional design of the eurozone has limited the use of macroeconomic countercyclical policy and lowered the macroeconomic performance of the region.

在有关公众就业、公共施政、人力资源和体制设计的问题上，他著述甚丰。
He has published extensively on issues related to public employment, public governance, human resources and institutional design.

可能影响领导者是否听取经济学论点的另一项体制设计是经济学家所处的位置。
Another institutional design choice that may influence whether leaders hear economic arguments is the placement of economists.

各种外部因素及体制设计问题决定了各个机构如何在其生命周期内确定工作重点和分配资源。
A number of external factors as well as the institutional design determine how agencies go about setting priorities and allocate resources over the life cycle.

体制设计有五项重要特征对战略设计、包括对工作重点及其程序产生影响。
Five critical features of the institutional design have a bearing on the design of the strategies, including priorities and their processes.

金融危机突出了欧洲联盟体制设计，特别是欧元区设计中的几个缺陷。
The financial crisis highlighted several deficiencies in the institutional design of the European Union and in particular in the design of the eurozone.

体制设计迥然不同于解决问题，因为前者的重点是为将来发明一种新形式，而不仅仅是应对过去的问题。
Systems design is very different from problem-solving since the focus is on inventing a new form for the future rather than on merely responding to a past problem.

上文的分析着重指出必须做出设计周密的体制安排和其他安排，但体制设计本身绝对无法解决缺乏政治意志的问题。
While the focus of the analysis above is on the need for carefully designed institutional and other arrangements, institutional design per se can never overcome a lack of political will.

包括这个管理体制设计。
Includes design of management system.

包括这个管理体制设计。
Includes design of the management system.

可持续发展的实现需要进行审慎的体制设计。
Achievement of sustainable development requires deliberate institutional design.

我们的民主体制设计便是基于此。
Our democratic institutions were framed with this in mind.

由于体制设计和竞争管理机构的架构方式不同，战略规划及确定工作重点可能是新成立的竞争管理机构面临的巨大挑战。
Because of the different institutional settings and the way competition agencies are structured, strategic planning and its setting of priorities may be a big challenge for young competition agencies.

工程勘察设计体制改革我院.
Project Survey and Design Institute System Reform.

这些体制机制如何设计?
But how should such institutional mechanisms be designed?

这些体制机制如何设计?
How are these mechanical systems designed?

环境不同意味着竞争体制的设计也应不同。
Differing environments imply that the design of the competition regime should differ too.

摩纳哥整个法律体制的设计在于确保对人权的尊重。
The whole of Monaco' s legal system is designed to ensure respect for human rights.

发言者则就执行工作和竞争主管机构的体制设计介绍了许多案例。
Speakers provided many case examples on the implementation and institutional design of competition authorities.

在1969年创设特别提款权之举，是国际金融体制设计方面的一个重要进展。
The creation of Special Drawing Rights(SDRs) in 1969 was an important advance in the design of the international financial system.

因此，在对体制建设和变革给予适当注意的同时，体制设计考虑到人的执行能力也是不可或缺的。
Therefore, it is essential that their design, while giving due attention to institution building and change, take into account the human capacity for implementation.

政治体制的设计中有一个大难题。
There's a big dilemma in the design of political institutions.