What is the translation of " 体面的住房 " in English?

• decent housing

Examples of using 体面的住房 in Chinese and their translations into English

享有适足或体面的住房的权利，是以有关个人其他权利及其人类环境的一整套准则作为基础的。
The right to adequate or decent housing is based on a set of norms related to the other rights of the individual and his environment.

然而，如何获得可负担又体面的住房仍然是问题之一。
However, access to affordable and decent housing remains one of the problems.

而且，“体面的住房”究竟是什么--总面积、房间数量、享有废物管理服务？按地区划分的成本应该是多少？?
And what exactly is“decent housing”- total square feet, number of room, access to waste management services?

规划的目标是提供体面的住房、保证一个适宜的生活环境以及扩大公民的经济机会。
The goals of the programs are to provide decent housing, provide a suitable living environment and to expand economic opportunities.

在各成员国的支持下，人居署将能够迅速地调动私营部门资金，为低收入人群提供体面的住房。
With support from Members States, UN-Habitat would be in a position swiftly to mobilize private sector finance to deliver decent housing for low-income people.

该报告的结论是，该项目的目的是在于吸引投资者到重庆附近建立工厂，而不是（为民众）提供体面的住房。
The aim of the projects was to attract investors to build factories near Chongqing rather than provide decent housing, this report concluded.

委员会建议缔约国管制租赁安排，制止发现的非法做法以及确立房客享有实惠和体面的住房的权利。
The Committee recommends that the State party regulate rental arrangements with a view to eradicating the abuses identified and to establishing the right to affordable and decent housing for tenants.

海湾国家特别支持消除贫穷的工作，对其所有公民都提供了体面的住房，并确保给予各项福利。
Gulf countries in particular have supported endeavours to eradicate poverty, provide decent housing and ensure human welfare to all their citizens.

在租金非常高的地方特别常见，因为您自己确保体面的住房可能相当昂贵。
It's especially common in places where rents are very high, and it can be quite expensive to secure decent housing on your own.

教育，体面就业，公平的工资，负担得起的医疗保健和体面的住房应该是提供给大家，而不必进行迁移。
Education, decent employment, fair wages, affordable health care, and decent housing should be available to everyone without having to migrate.

这是令人发人深省的新闻…并且提醒政策制定者，帮助低收入家庭找到体面的住房应该得到高度重视。
It's sobering news this Thanksgiving holiday- and an important reminder for policymakers that helping low-income families find decent housing deserves high priority.

我们还在对社会保障作投资，以便使所有人都能拥有体面的住房。
We are also investing in social security in order to universalize decent housing for all.

有些情况，如缺乏体面的住房或孩子无人看管，常常被视为父母不照管孩子的证据而不是贫穷的因素。
Conditions such as lack of decent housing or supervision are often termed evidence of neglect instead of factors of poverty.

宪法》第51条规定所有哥伦比亚人都有权得到体面的住房。
Article 51 of the Constitution establishes the right of all Colombians to decent housing.

通过和执行保护残疾人的公共政策，保障残疾人平等地获得体面的住房、就业机会和卫生服务(厄瓜多尔)；.
Adopt and implement public policies to protect peoples with disabilities and guarantee their equal access to decent housing, employment and health(Ecuador);

Méroé和Kajbar水坝工程有利于当地居民权利的实现，保证他们得到体面的住房、医疗、教育和食物。
The Merowe and Kajbar dams benefited the residents of the region by providing them with decent housing, health care, education and food.

获得贷款的程序灵活，使家庭能够得到体面的住房。
The procedure for obtaining credit is flexible and enables families to gain access to decent housing.

有些人群尽管居住在比较体面的住房中，但却没有达到适当的生活水平，因为他们不能充分获取基本服务（见下文）。
Their are groups of persons who, although they live in relatively decent housing, their standard of living is inadequate because of insufficient access to basic services, as described below.

为了确保向全体人民提供体面的住房，有关当局制定了增加住房数量并向所有公民提供优惠贷款的计划。
In order to ensure decent housing for the entire population, the authorities had launched a plan to increase the number of dwellings and to grant credit on favourable terms to all citizens.

根据《墨西哥宪法》第4条的规定，住房权利不受歧视，因为"每个家庭都有权享有适当且体面的住房"。
In accordance with the provisions of article 4 of the Mexican Constitution, the right to housing must not be discriminatory, since" Every family has the right to enjoy proper, decent housing".

社会保障房被界定为"利用公共资金建造的住房，旨在为无法购取自有住房的人提供适足和体面的住房"。
Social housing is defined as" housing constructed with the use of public funds intended for appropriate and dignified housing of persons who cannot obtain it on their own.

例如，体面的住房和生活条件显著影响卫生公平。
For example, decent housing and living conditions significantly affect health equity.

在亚太地区，超过80万的居民没有体面的住房。
More than 800,000 people in the Asia-Pacific region live without decent shelters.

不断持续开展计划，确保每个委内瑞拉家庭都有体面的住房(古巴)；.
Continue with the on-going program to ensure decent housing to every Venezuelan family(Cuba);

他们经常访问有限质量教育、医疗服务、体面的住房和社会保障。
They often have limited access to quality education, health services, decent housing and social security.

祖马周三晚要求矿山公司为矿工提供体面的住房和卫生设施.
Zuma on Wednesday night demanded that mine companies provide decent homes and sanitation for miners.

提供平价、体面的住房已成为发展中和发达国家日益严峻的挑战。
Providing decent, affordable housing is a growing challenge in developing and developed economies alike.

我们梦想过上更好的生活，包括每个人享有体面的住房和充分的教育。
We dream of a better life, including decent housing and a full education for everyone.

宪法》第178条规定，洪都拉斯人享有获得体面的住房的权利，国家必须制订和实施社会住房方案。
Article 178 of the Constitution provides that Hondurans have a right to decent housing and that the State must formulate and carry out social housing programmes.