As genuine development partners, the urban poor release their productive potential and orient development activities in a manner that reflects the reality on the ground.
但此时的报价不能作为真正的注塑模具的价格,只能是作为注塑模具前期开发费用。
But this time the offer is not as true mould of the price, can only be used as a mold pre-development costs.
典范法庭的概念应予以扩大,而这些法庭应获得更多的资源,以使之作为真正的典范法庭运作。
The concept of model courts should be expanded andthey should be provided with more resources to enable them to function as real model courts.
作为真正的全球性制造公司,我们深知自己在捍卫地球美好未来的使命中肩负着重要作用。
As a truly global manufacturing company, we know that we have an important part to play in securing the future of our planet.
总体而言,仍有必要继续努力壮大土著非政府组织,使其作为真正的伙伴发挥作用。
In general, there is still a need for continued efforts tostrengthen indigenous NGOs to enable them to function as genuine partners.
作为真正的定价专家,我们定期与企业联系,了解他们对定价的看法。
As true pricing professionals, we regularly reach out to businesses for their perspective on pricing.
这是真正的荒野,大片地区禁止参观,以保护他们作为真正的荒野。
Its is a true wilderness,with large areas forbidden to visit to preserve them as true wilderness.
如果RSA素数作为真正的随机数生成,我们的方法不能应用。
If the RSA primes are generated as a truly random numbers, our method cannot be applied.
巴西正在牵头建立青年就业网,雇主、雇员和青年组织将作为真正的伙伴参加就业网。
Brazil was a lead country of the Youth Employment Network, in which employers,employees and youth organizations participate as real partners.
它说的充电器和电缆被被卖在亚马逊网站上作为真正的苹果产品。
It says the chargers andcables were being sold on Amazon as genuine Apple products.
作为CEFIC的成员,亚什兰正在支持促进水泥生产作为真正的回收和开发替代回收技术的努力。
As a member of CEFIC,Ashland is supporting the efforts of promoting cement production as true recycling and developing alternative recycling technologies.
在该行动框架下设立的打击暴力侵害妇女委员会作为真正的社区分队开展行动。
The committees to combat violence against women whichhave been established in this context act as real grass-roots squads.
We有我们的工作人员名单上具有丰富经验和博学的教师,精心挑选作为真正的楷模,为我们的学生。
We have on our staff list highly experienced and erudite faculty,carefully selected as true role models for our students.
想象会发生什么如果只有10%的世界上所有的基督徒有认真对待他们的角色作为真正的仆人。
Imagine what could happen if just 10 percent of allChristians in the world got serious about their role as real servants.
保护美国不受网络威胁的唯一方式是政府与企业进行合作,作为真正的伙伴分享信息。
There's only one way to defend America from these cyberthreats, and that is through government and industry working together,sharing appropriate information as true partners.”.
想象会发生什么如果只有10%的世界上所有的基督徒有认真对待他们的角色作为真正的仆人。
(Hebrews 6:10(NLT)) Imagine what could happen if just 10 percent of allChristians in the world got serious about their role as real servants.
作为真正的一位新加坡人,我可以说美食是我的一种爱好。
As a true Singaporean, I can cite eating as a hobby.
其次,如果不是作为真正的事实,我们应当如何看待这个故事?
Second, if not as literal fact, how should we take the story?
叮叮铃是一个有血有肉的女人,作为真正的人在跳舞的城垛或在花园里做爱。
Tink was a flesh and blood woman, as real as anybody who danced on the battlements or made love in the gardens.
新的议会必须作为真正的全国机构行事,从国家,而不是族裔或地区的利益出发。
The new legislative assembly will need to act as a true national institution, in the interest of the country and not according to ethnic or regional interests.
上帝创造了亚当和夏娃作为真正自由的存在,他允许他们做出完全自由的选择。
God created Adam and Eve as truly free beings, and He allowed them to make an entirely free choice.
这并不能使我成为和平主义者,我承认根据国际法和作为真正的最后手段的军事行动在某些情况下是必要的。
I accept that military action, under international law and as a genuine last resort, is in some circumstances necessary.
详述,一个人可能会把变性人看作是被父权制欺骗的,精神病,或者作为真正的男人/女人。
To elaborate, a person might see transpeople as duped by patriarchy,as mentally ill, or as authentic men/women.
Further enhance the participation of civil society including the International NGO Network on Desertification(RIOD)in UNCCD implementation as true partners in development;
The failure of many of those small dedicated biotechnology firms to survive as truly independent players suggests that technological skills alone do not guarantee successful economic and commercial operations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt