What is the translation of " 作为讨论的基础 " in English?

• as a basis for discussion

Examples of using 作为讨论的基础 in Chinese and their translations into English

上文所列的建议是作为讨论的基础提交的。
The proposals listed above are submitted as a basis for discussion.

缔约方不妨利用本综合报告作为讨论的基础。
Parties may wish to use this synthesis report as a basis for discussions.

本清单应作为讨论的基础。
It should be used as a basis for discussion.

它只是作为讨论的基础。
It is established to serve as a basis for discussion.

为此，作为讨论的基础，我们建议在第3条第1(b)款内增加如下新的一项：.
Thus, we propose, as a basis for discussion, to add the following new subparagraph to subparagraph 1(b) of article 3:.

与会者普遍赞成将第49条草案制度的审议作为讨论的基础。
There was general support in favour of the consideration of the draft article 49 regime as a basis for discussion.

那些把握数学论据的人，我认为最愿意接受模仿游戏作为讨论的基础。
Those who hold to the mathematical argument would, I think, mostly be willing to accept the imitation game as a basis for discussion.

所有土著代表和许多政府代表反对这项建议作为讨论的基础。
All indigenous and many governmental representatives objected to this proposal as a basis for discussion.

主席兼报关员请求考虑将他的提案作为讨论的基础。
The Chairperson-Rapporteur requested that his proposals be taken into consideration as a basis for discussion.

本说明附件中所载的格式，是作为讨论的基础提出的。
The formats contained in the annexes to this note are presented as a basis for discussion.

自从其第一届会议以来，该工作组主席团就已拟出了自愿指导方针草案作为讨论的基础。
Since its first session, the Bureau of the working group has produced draft voluntary guidelines as a basis for discussions.

就将第2条备选案文1作为讨论的基础达成了协商一致意见。
Consensus was reached on using option 1 of article 2 as the basis for discussion.

墨西哥代表认为，工作组应当利用一读形成的案文作为讨论的基础。
The representative of Mexico was of the opinion that the working group should use the text from the outcome of the first reading as the basis for discussion.

会上未散发协议草案，但向各利益攸关方介绍了草案中的主要内容，以此作为讨论的基础。
While the draft text of the agreement was not circulated, stakeholders were presented with the key elements contained in the draft as the basis for their discussions.

一份关于"初级商品的市场进入：贸易与投资融资的作用"的背景文件将作为讨论的基础。
A background document on" Market entry for commodities: The role of trade and investment finance" will serve as a basis for the discussion.

在临时标题下对提案进行了整理，从而制作了一个合并文本作为讨论的基础。
The proposals had been organized under provisional headings, thereby producing a consolidated version that had served as a basis for discussions.

建议将下列关于指标框架设计的原则作为讨论的基础：.
The following principles for the design of the indicator framework are suggested as a basis for the discussions:.

这一工作激发了一般准则草案第一稿，该草案分发给了上述2007年7月专家协商会的与会者，作为讨论的基础。
This work inspired the first draft of general guidelines, which was shared with the participants of the abovementioned expert consultation of July 2007 as a basis for discussion.

RODRIGUEZCEDENO先生(委内瑞拉)欢迎将联合王国的提案("第6、第7、第10和第11条的另一备选案文")作为讨论的基础。
Mr. RODRIGUEZ CEDEÑO(Venezuela) welcomed the proposal of the United Kingdom(“Further options for articles 6, 7, 10 and 11”) as a basis for discussion.

讨论中认为最好将备选案文1作为讨论的基础，虽然一些代表团认为应该将两个备选案文的第1款合而为一。
Option 1 was considered preferable as the basis for discussion, although some delegations expressed the view that the first paragraphs of the two options should be merged.

提到他在第二次报告中所载述的条款草案时,特别报告员指出,目前形式的条款草案仅打算作为讨论的基础。
Referring to the draft articles contained in his second report, the Special Rapporteur pointed out that, in their present form, they merely intended to serve as a basis for discussion.

主席在2014年4月9日第1次会议上散发了日期为2014年4月1日的工作文件(A/CN.10/2014/WG.I/WP.2)，作为讨论的基础。
At the 1st meeting, on 9 April 2014, the Chair circulated a working paper dated 1 April 2014(A/CN.10/2014/WG. I/WP.2), which served as a basis for discussions.

几个代表团提到"第6、第7、第10和第11条的另一备选案文"，许多代表团建议该备选案文中采用的结构可以作为讨论的基础。
A number of delegations had referred to the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11” and many had suggested that the structure used in that option might serve as a basis for discussion.

月25日的会议决定，苏莱曼总统应提出他关于国防战略的构想，其中包括武器问题，以此作为讨论的基础。
In the 25 June session, it was decided that President Sleiman should present his vision with regard to a national defence strategy, including the weapons issue, as a basis for the discussion.

三位专家起草了一份说明，可以作为讨论的基础。
Three experts had prepared a note that would serve as a basis for discussions.

秘书处提到FCCC/SBI/2001/18号文件附件一可作为讨论的基础。
The secretariat referred to document FCCC/SBI/2001/18, annex I, as a possible basis for discussion.

工作组将SC50Doc.27号文件附件三所载的履行《公约》指导原则草案修订本作为讨论的基础。
The Working Group used the revised draft guidelines on compliance with the Convention contained in document SC50 Doc. 27, Annex 3, as a basis for its discussions.

它将主席在2005年6月编写的一个草案修订本(其中包括了工作组成员以电子邮件方式提出的意见)作为讨论的基础。
It used a revised draft prepared by the Chairpersoman in June 2005(incorporating comments that had been provided electronically by members of the Working Group) as a basis for its discussions.

执行支助股分析报表可作为讨论的基础，但这种专题会议也可用于与建信措施进程相关的分享经验、鼓励合作和开创良好作法。
The ISU analysis would form the basis of the discussions, but these sessions could also be used to share experiences, encourage collaboration and develop good practices in relation to the CBM process.

讨论之后，主席提议并且工作组同意，包含筹备委员会议事规则的SAICM/OELTWG.1/2号文件将作为讨论的基础。
Following a discussion, the Chair proposed, and the Working Group agreed, that document SAICM/OELTWG.1/2, containing the rules of procedure of the Preparatory Committee, would be used as the basis for discussions.