What is the translation of " 作出上诉判决 " in English?

• of the appeal judgement

Examples of using 作出上诉判决 in Chinese and their translations into English

作出上诉判决预计仍然不会在2015年8月之前。
The delivery of the appeal judgement remains expected not before August 2015.

推迟作出上诉判决由两个因素造成。
Delay in delivery of the appeal judgement is caused by two factors.

预计将于2017年6月作出上诉判决。
The appeal judgement is expected to be delivered in June 2017.

预计将于2014年12月作出上诉判决。
The appeal judgement is expected in December 2014.

预计2012年上半年作出上诉判决。
The appeals judgement is anticipated in early 2012.

预计2013年年中作出上诉判决。
The appeal judgement is expected in mid-2013.

在作出上诉判决方面出现延误，是由于案情复杂，需要法官在上诉听讯之前进行更多的准备和审查。
Delay in delivery of the appeal judgement is caused by complexities in the case that require additional preparations and review by the judges prior to the appeal hearing.

在作出上诉判决方面出现延误是由于案情复杂，正在进行审议，而且上诉分庭法官的工作量太大。
The delay in delivery of the appeal judgement is caused by the complexity of the case, ongoing deliberations, and the heavy workload of the Appeals Chamber judges.

小组还非常愿意加长工作时间，以便能按既定日期作出上诉判决。
The team has also shown a remarkable willingness to work very long hours so as to meet the target date for the delivery of the appeal judgement.

不过，2015年8月之前不会作出上诉判决的预测不变。
Nonetheless, the projection of delivery of the appeal judgement not before August 2015 remains unchanged.

因此，目前对在2013年12月作出上诉判决的估计可能需要调整。
As a result, the current projected estimate of delivery of the appeal judgement of December 2013 may require revision.

根据所提问题的复杂性，预计要到2013年7月才会作出上诉判决。
Based on the complexity of the issues raised, the appeal judgement is not expected until July 2013.

上诉分庭在检察官诉莫姆契洛·佩里希奇案中，于2013年2月28日作出上诉判决。
In the case of Prosecutor v. Momčilo Perišić, the appeal judgement was rendered on 28 February 2013.

第三阶段包括听讯后的审议以及拟写和作出上诉判决。
The third stage consists of the deliberations after the hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement.

在检察官诉武亚丁·波波维奇等人案中，作出上诉判决的预计时间表不变，预计将在2014年10月发布上诉判决。
In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in October 2014.

在检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案中，预计作出上诉判决的时间框架不变，预计将在2015年4月作出上诉判决。
In the case of Prosecutor v. Mićo Stanišić and Stojan Župljanin, the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in April 2015.

在检察官诉兹德拉夫科·托利米尔案中，作出上诉判决的预计时间框架不变，预计将在2015年3月作出上诉判决。
In the case of Prosecutor v. Zdravko Tolimir, the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in March 2015.

针对检察官诉弗拉斯蒂米尔·乔尔杰维奇案，2013年11月15日发出日程安排令，定于2014年1月27日作出上诉判决，比原先预测晚1个月。
In the case of Prosecutor v. Vlastimir Đorđević, an order was issued on 15 November 2013 scheduling the delivery of the appeal judgement for 27 January 2014, one month later than previously anticipated.

针对检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案，2013年11月15日发出了日程安排令，定于2014年1月23日作出上诉判决，比原来的预测晚1个月。
In the case of Prosecutor v. Nikola Šainović et al., an order was issued on 15 November 2013 scheduling delivery of the appeal judgement for 23 January 2014, one month later than previously forecast.

此外，2010年3月作出上诉判决的两名被定罪者也在等待有关将其移交国家司法机关以便服刑的裁决。
Further, two convicted persons, whose appeal judgements were delivered in March 2010, are also awaiting decisions on their transfer to national jurisdictions for the enforcement of their sentences.

作出上诉判决的这一拖延是因为该案件意外的复杂性造成的，包括向上诉分庭提出异常多的动议。
This delay in the delivery of the appeal judgement has been caused by unforeseen complexities in the case, including the unusually high number of motions filed before the Appeals Chamber.

在检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案中，预计的作出上诉判决的时间框架不变，预计将在2013年12月作出上诉判决。
In the case of Prosecutor v. Nikola Šainović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in December 2013.

年将达到最后两个里程碑：㈠对查尔斯·泰勒案作出审判判决，然后作出有关的量刑判决；㈡对查尔斯·泰勒案作出上诉判决。
For 2009, the two last milestones will be reached:(i) a trial judgement in the Charles Taylor case, followed by, if applicable, a sentencing judgement; and(ii) an appeal judgement in the Charles Taylor case.

预计将于2011年6月作出审判判决，如适用，上诉阶段将从2011年开始，将于2012年2月作出上诉判决。
The trial judgement is expected in June 2011, the appeals phase will start in 2011, and an appeal Judgement will be rendered in February 2012, if applicable.

根据这一时间框架，预期将于2011年6月就案情实质作出判决，2011年8月作出量刑判决，2012年2月作出上诉判决(如适用)。
According to that time frame, a Judgement on the merits was expected in June 2011, with a Sentencing Judgement(if any) in August 2011 and an Appeals Judgement(if applicable) in February 2012.

年1月27日，检察官诉弗拉斯蒂米尔·乔尔杰维奇案作出上诉判决。
The appeal judgement in the case of Prosecutor v. Vlastimir Đorđević was delivered on 27 January 2014.

年1月27日，检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案作出上诉判决。
The appeal judgement in the case of Prosecutor v. Nikola Šainović et al. was delivered on 23 January 2014.

在提交其余上诉通知并对其做了分析后，有可能修改预计作出上诉判决的时间表。
The projected delivery of the appeal judgement may be revised following the filing and analysis of the remaining notices of appeal.

上诉分庭作出的判决使法庭作出的上诉判决总数达到44个，处理了涉及55人的上诉。
The judgements delivered by the Appeals Chamber bring the total number of appeal judgements rendered by the Tribunal to 44, disposing of appeals concerning 55 persons.