What is the translation of " 作出了宝贵贡献 " in English?

• had made a valuable contribution
• invaluable contributions
• has made a valuable contribution

Examples of using 作出了宝贵贡献 in Chinese and their translations into English

国际刑事法院尤其为此类努力作出了宝贵贡献。
The International Criminal Court, in particular, had made a valuable contribution to those efforts.

众多与会的专家为本次边会作出了宝贵贡献。
The numerous experts who participated made valuable contributions to this meeting.

民间社会参与了这个过程，并作出了宝贵贡献。
Civil society is included in this process and makes a valuable contribution.

委员会作出了宝贵贡献，解决在国家继承方面，国籍所涉的技术性问题。
The Commission had made a valuable contribution to resolving the technical aspects of nationality in the context of State succession.

本区域各国的执法机构对这两项方案作出了宝贵贡献。
Law enforcement agencies in the region had made a valuable contribution to both programmes.

最后，我要衷心感谢各位代表和同事为第六委员会今年会议取得成功作出了宝贵贡献。
Finally, I wish to express my sincere thanks to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this year' s session of the Sixth Committee.

它们为追查非法、未报告和无管制的捕捞问题和毁灭性捕捞活动作出了宝贵贡献。
They continue to make invaluable contributions to tackling IUU fishing problems and destructive fishing practices.

通过世峰会成果文件形成的体制框架对成果的落实作出了宝贵贡献。
The institutional framework resulting from WSIS outcome documents has made a valuable contribution to their implementation.

我感谢他们为实现巴勒斯坦和中东地区的和平和稳定作出了宝贵贡献。
I thank them for their invaluable contributions aimed at achieving peace and stability in Palestine and in the Middle East.

侵略罪问题特别工作组开展的工作在这方面作出了宝贵贡献。
The work accomplished by the Special Working Group on the Crime of Aggression has made a valuable contribution in this regard.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)通过各分庭的工作和外展活动，为前南斯拉夫的和解作出了宝贵贡献。
The ICTY, through the work of its Courts and its outreach activities, has made a valuable contribution to reconciliation in the former Yugoslavia.

同时我要赞扬你的前任，尊敬的斯洛伐克大使克拉斯诺霍尔斯卡大使，她为裁谈会进程作出了宝贵贡献。
Let me, more or less in the same breath, commend Ambassador Krasnohorská, the distinguished Ambassador of Slovakia, your predecessor, for her invaluable contribution to the CD process.

这些研讨会作出了宝贵贡献，特别是通过协助发展中国家编写其划界案，从而满足委员会指定的时限。
The workshops made a valuable contribution, in particular by assisting developing countries to prepare their submissions and thus meet the time frame designated by the Commission.

学者、专家和土著社区的成员也以个人身份为这项研究作出了宝贵贡献。
Academic experts and members of indigenous communities acting in their individual capacities also made valuable contributions to the study.

应用物理学是使用的研究领域，但所有的物理学博士学位的主题被认为是我们对世界的认识作出了宝贵贡献。
It is the area of research intended for use, but all Physics PhD topics are considered valuable contributions to our knowledge of the world.

例如，ECO系列为环保的可持续发展作出了宝贵贡献。
The ECO series for example makes a valuable contribution towards environmentally friendly sustainability.

应用物理学是使用的研究领域，但所有的物理学博士学位的主题被认为是我们对世界的认识作出了宝贵贡献。
It's the subject of research meant for use, but all Physics PhD topics are deemed valuable contributions to our understanding of the world.

联合国和非洲联盟（AfricanUnion）领导维和使命，为稳定非洲地区的冲突局势作出了宝贵贡献。
The United Nations and African Union-led peacekeeping missions to have invaluable contributions in stabilizing conflicts in Africa.

民间社会的代表，包括非政府组织为制定《国家行动计划》作出了宝贵贡献。
The representatives of civil society, including NGOs made valuable contributions to the drawing up of the NAP.

对空间遥感和通讯卫星的使用成倍增加，为国际安全和经济福祉作出了宝贵贡献。
The use of space-based remote-sensing and communications satellites has increased exponentially, making valuable contributions to both international security and economic well-being.

通过调整自己的工作方法，IPC每名员工都对公司环境管理体系的成功作出了宝贵贡献。
By adapting their approach to work, every employee makes a valuable contribution to the success of IPC's EMS.

这些小组对发现和纠正违反制裁的行为，对实现制裁进一步得到遵守的总体目标，作出了宝贵贡献。
These groups have made a valuable contribution to the effort to detect and correct violations and to the overall goal of enhancing compliance.

樽井澄夫大使和兰德曼大使为裁谈会的工作作出了宝贵贡献。
Ambassador Tarui and Ambassador Landman have made very valuable contributions to our work in the Conference.

我要感谢西班牙政府最近举办了有关非法捕捞问题的会议，这为寻找解决办法作出了宝贵贡献。
I would like to pay tribute to the Spanish Government for organizing the recent conference on IUU fishing, which made a valuable contribution in the search for solutions.

这三项赛事以及其他赛事对在国际上促进体育和体育教育作出了宝贵贡献。
These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of sport and physical education.

在业务活动部分，为大会本届会议将辩论的三年期全面政策审查作出了宝贵贡献。
In the operational activities segment, valuable contributions were made for the triennial comprehensive policy review, which will be debated during this session of the General Assembly.

斐济作出了宝贵贡献，于2002年5月举办了太平洋区域研讨会，为就处于占领下的人民的未来交换意见提供了一个机会。
Fiji had made a valuable contribution by holding the Pacific Regional Seminar in May 2002, which had provided an opportunity for exchanges of views on the future of peoples under occupation.

我还愿对秘书长彼德罗夫斯基先生、他的副手本斯梅尔先生和秘书处的工作人员们表示特别敬意，他们为裁谈会的活动作出了宝贵贡献。
I would like also to pay a special tribute to the SecretaryGeneral, Mr. Petrovsky, his deputy, Mr. Bensmail, and the secretariat staff for their valuable contribution to the activities of the Conference.

在行政和预算问题咨询委员会工作期间，他积极参加了关于议程上所有问题的讨论，为委员会作出了宝贵贡献。
During the work in the Advisory Committee on the Administrative and Budgetary Questions, he actively participated in discussion on all the issues on the agenda and made valuable contribution to the Committee.

美利坚合众国政府赞赏国际法委员会成员，尤其是特别报告员约翰·杜加尔德的工作，他们为外交保护领域作出了宝贵贡献。
The Government of the United States of America appreciates the work of the members of the International Law Commission, in particular that of the Special Rapporteur, John Dugard, for their valuable contribution to the realm of diplomatic protection.