What is the translation of " 作出决定之前 " in English?

• before a decision
• pending a decision
• before a decision is taken
• prior to making a decision

Examples of using 作出决定之前 in Chinese and their translations into English

在主管机构作出决定之前，应适用该国际条约。
Pending the decision of the competent body, the international treaty shall be applied.

在近东救济工程处作出决定之前，这些归类为应归还或作为微额供资和微型企业方案的资本处理的负债。
These have been classified as a liability pending a decision by UNRWA to recover them or to treat them as capital of the Programme.

我现在请那些想在作出决定之前就载于第5组的决议草案解释投票或立场的代表发言。
I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.

在工作组就第12章作出决定之前，应将第35(c)条草案保留在方括号中。
Draft article 35(c) should be retained in square brackets pending a decision by the Working Group on chapter 12.

在就这些原则的应有形式作出决定之前，还需要更多的时间对它们进行思考。
More time was needed for reflection on the principles before a decision was taken on the form that they should take.

费用估算应对是否执行项目作出决定之前完成并予以公布；.
The costing should be done and made public before a decision is taken about whether to proceed with the project or not;

之后，各代表团将有一次机会在作出决定之前解释对这些决议草案的立场或投票。
Thereafter, delegations will have an opportunity to explain their position or vote on the draft resolutions before a decision is taken.

委员会希望在就此事作出决定之前收到进一步评论。
The Committee may wish to await receipt of further comments prior to making a decision on this matter.

在会议对代表的全权证书作出决定之前，代表有权暂时参加会议。
Pending a decision of the Conference on their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference. II.

是否有代表团愿在对这两项决议草案作出决定之前做一般性发言？?
Does any delegation wish to make a general statement before a decision is taken on these two draft resolutions?

如果没有代表团愿在作出决定之前解释其立场或投票，委员会现在就决议草案A/C.1/56/L.12采取行动。
If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.12.

要求不就一项提案作决定的动议，应在就该提案作出决定之前付诸表决。
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.

委员会希望在作出决定之前收到进一步评论。
The Committee may wish to await receipt of further comments prior to making a decision on this matter.

在大会就这些资源划拨问题作出决定之前，有关管理咨询职能的资源继续编列在本预算款之下。
Resources related to the management consulting function continue to be reflected under the present budget section pending a decision by the General Assembly on the transfer of these resources.

委员会希望在就此事作出决定之前收到评论。
The Committee may wish to await receipt of comments prior to making a decision on this matter.

有没有代表想在就决议草案A/C.1/57/L.29作出决定之前解释其立场或表决？?
Does any representative wish to explain its position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/57/L.29?

在大会作出决定之前，当前文件中尚未采取任何行动以反映相关资源的转拨。
Pending a decision by the General Assembly, no action has as yet been taken in the present document to reflect the transfer of the related resources.

由于没有代表团希望在作出决定之前解释其立场或投票，委员会现在对A/C.1/56/L.48号决定草案作出决定。
As no delegations wish to explain their position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft decision A/C.1/56/L.48.

我被告知医疗专业人员甚至可以在世界卫生组织作出决定之前，在紧急情况下向[Fujifilm]T-705提出申请。
I am informed that medical professionals could make a request for T-705 in an emergency even before a decision(on approval) by the WHO.

在对随后的批准或拒绝作出决定之前，通过物理方式或其它有效手段隔离的材料的状态。
The status of materials isolated physically or by other effective means pending a decision on the subsequent approval or rejection.

在会议就代表的全权证书作出决定之前，应暂准代表出席会议。
Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference. II.

哥斯达黎加代表要求在对决议草案作出决定之前作解释立场的发言。
The representative of Costa Rica has asked to speak in explanation of position before a decision is taken on the draft resolution.

在委员会作出决定之前,秘书处在食品申请方面的受权将暂时停止,标准程序将取而代之。
Pending a decision by the Committee, the authority conferred upon the secretariat for foodstuff applications will be suspended and standard procedures will apply.

随后各代表团将有机会在作出决定之前解释其对决议草案的立场或投票。
Thereafter, delegations will have the chance to explain their positions or votes on the draft resolutions before a decision is taken.

此后，代表团有机会在作出决定之前解释其对决议草案的立场或表决。
Thereafter, delegations will have an opportunity to explain their position or vote on a draft resolution before a decision is taken.

若果真如此，则应在大会就全面入口控制系统作出决定之前中止该项目的工作。
If that was the case, work on the project should be suspended pending a decision on the system by the Assembly.

主席（以英语发言）：有没有其他代表团希望在作出决定之前发言解释投票或立场？?
The Chairman: Are there other delegations wishing to take the floor in explanation of vote or position before a decision is taken?

注:鉴于本条的篇幅,在就本条的案文作出决定之前,保留各款的标题。
In view of the length of the article, the headings of the paragraphs are retained pending a decision on the text of the article.

古巴代表强调指出，古巴代表团本来希望在1月份作出决定之前获得有关该组织活动的资料。
The representative of Cuba underlined that his delegation would have liked to have the information on the activities implemented by the organization before a decision was taken in January.