What is the translation of " 作出必要安排 " in English?

• to make the necessary arrangements

Examples of using 作出必要安排 in Chinese and their translations into English

执行秘书负责为会议作出必要安排。
The Executive Secretary shall be responsible for the necessary arrangements, being made for meetings.

请秘书长按照第58/126号决议，继续作出必要安排，为大会当选主席提供过渡办公空.
Requests the Secretary-General to continue to make the necessary arrangements for the provision of transitional office accommodation and other support to the President-elect of the General Assembly, in accordance with resolution 58/126.

强调需要作出必要安排，使国际刑事法院开始履行职责，以确保其有效运作，.
Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation.

强调需要作出必要安排,使法院开始工作,以确保其有效运作.
Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the Court in order to ensure its effective operation.

安全理事会应促请秘书长作出必要安排，确保专家小组解散后长期保护专家小组成员的安全。
The Security Council should urge the Secretary-General to make the necessary arrangements to ensure the security of the Panel members well after the Panel is dissolved.

请国际橄榄油理事会执行主任代表会议作出必要安排，确定《协定》的意大利文本；.
Requests the Executive Director of the International Olive Council to make the necessary arrangements for the establishment, on behalf of the Conference, of the Italian text of the Agreement;

如果经营者无法采取必要的因应行动，则应要求起源国为采取此类行动作出必要安排。
In case the operator is unable to take the necessary response action, the State of origin is required to make the necessary arrangements to take such action.

请秘书长向上文第10段所设委员会提供一切必要援助，并为此在秘书处作出必要安排；.
Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 10 above and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;

请秘书长向委员会提供一切必要协助，并为此目的在秘书处内作出必要安排；.
Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;

在这方面，大会请基金理事会审议缔约方会议的任何此类决定，以便作出必要安排。
In this regard, the Assembly requested the GEF Council to consider any such decision of the COP with a view to making the necessary arrangements.

会议请贸发会议秘书处作出必要安排，设立这样一个咨询小组。
The session requested the UNCTAD secretariat to provide the necessary arrangements to establish such an advisory group.

请作出必要安排，将此函作为安全理事会文件印发为荷。
I would be grateful if you would make the necessary arrangements for the present letter and its annex to be issued as a document of the Security Council.

然而，委员会成员本来希望，缔约国会预先作出必要安排，以避免其工作计划的拖延。
However, the Committee members would have wished that the State party had made the necessary arrangements beforehand, so as to avoid delays in their programme of work.

(e)应该作出必要安排，确保他及其家庭成员得到人道的待遇；以及.
(e) that the necessary arrangements shall have been made to ensure that he and the members of his family are treated in a humane manner; and.

阿塞拜疆政府作出必要安排，以保证教育制度接纳所有6-10岁的儿童。
The Government of Azerbaijan has made the necessary arrangements to ensure that all children aged 6-10 are covered by the education system.

驻科部队和科索沃特派团已作出必要安排,在所有教育机构为教职员工和学生提供安全保护。
KFOR and UNMIK have made the necessary arrangements to provide security to staff and students at all educational institutions.

双方必须作出必要安排，确保在其控制领土内进行标界工作的所有人员的安全；.
(ii) Each party must make the necessary arrangements to ensure the security of all personnel engaged on demarcation work in territories under their control;

他强调，伊拉克政府正在作出必要安排，成立一个专家小组执行这项任务。
He stressed that the Iraqi Government was making the necessary arrangements to form a team of experts to carry out that mission.

请作出必要安排，将该清单作为安全理事会文件印发为荷。
I should be grateful if you would make the necessary arrangements for this list to be issued as a Security Council document.

我们想请库什内尔先生协助为特派团作出必要安排，包括通知普里什蒂纳的南斯拉夫联盟共和国政府的代表。
We would ask that Mr. Kouchner assist with the necessary arrangements for the mission, including notifying the representatives of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia in Pristina.

谨请作出必要安排，将所附声明作为筹备委员会的文件分发。
I would be grateful if the necessary arrangements could be made for its distribution as a document of the Preparatory Committee.

请秘书长为确定召开这两次会议的日期作出必要安排，并进行必要的准备。
To request the Secretary General to make the necessary arrangements with a view to establishing the dates on which the two sessions will be convened, and make the necessary preparations.

此外，安全理事会在第1904(2009)号决议中请秘书长尽快为这些专家合用同一地点作出必要安排。
In addition, in resolution 1904(2009) the Security Council requested the Secretary-General to make the necessary arrangements for the groups to be co-located as soon as possible.

如果需要的话主席经与各会员国和会议秘书处磋商，将为非正式会议作出必要安排。
The Chair, in consultation with Member States and the secretariat of the Conference, would make the necessary arrangements for informal sessions, as needed.

进一步请秘书处按照缔约方会议主席团的任何指导意见作出必要安排；.
Further requests the secretariat to make the necessary arrangements in accordance with any guidance from the Bureau of the Conference of the Parties;

为此,请秘书处作出必要安排为荷。
To that end, I would be most grateful if the Secretariat could make the necessary arrangements.

从第五十九届大会当选主席开始，请秘书长在现有资源范围内作出必要安排，提供此类支助。".
The Secretary-General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President-elect of the fifty-ninth session of the Assembly.".

西非办事处已经同联合国各伙伴合作，作出必要安排，以编写此份进度报告。
UNOWA has already made the necessary arrangements, in cooperation with United Nations partners, to prepare the progress report.

秘书处将视代表们感兴趣的程度作出必要安排。
Depending on the level of interest of delegates, the Secretariat will make the necessary arrangements.

代表如想晚上在总部举行招待会或活动，请通过联合国饮食供应事务处(电话分机37098)作出必要安排。
Delegates wishing to hold evening receptions or functions at Headquarters should make the necessary arrangements through the United Nations Catering Service(ext. 37098).