What is the translation of " 作出的评论 " in English?

• comments made
• responded to comments

Examples of using 作出的评论 in Chinese and their translations into English

Emmanuel-Adouki女士感谢委员会作出的评论。
Ms. Emmanuel-Adouki thanked the Committee for its comments.

外勤支助部和管理事务部作出的评论在编写本报告的过程中得到考虑，并以斜体显示。
Comments made by the Department of Field Support and the Department of Management were taken into account in preparing the present report and are shown in italics.

秘书长特别代表对安理会成员作出的评论和提出的问题作了答复。
The Special Representative of the Secretary-General responded to comments and questions posed by members of the Council.

在随后的互动讨论中，小组成员回应了牵头讨论者和智利代表作出的评论和提出的问题。
In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representative of Chile.

法庭庭长对安理会成员作出的评论和提出的问题作了答复。
The President of the Tribunal responded to comments and questions posed by members of the Council.

在总结发言中，小组成员对提出的具体问题和作出的评论进行了回应。
In concluding remarks, the panellists responded to specific questions raised and comments made.

特使对安理会成员作出的评论和提出的问题作了答复。
The Special Envoy responded to comments and questions posed by members of the Council.

联合王国代表在总结发言时说，该代表团将向本国首都的同僚反映会议期间作出的评论。
In closing, the representative of the United Kingdom stated that the delegation would reflect comments made during the meeting back to colleagues in the capital.

随后专题讲员回应了在对话中作出的评论和提出的问题。
The panellists then responded to the comments made and questions raised during the dialogue.

关于埃及代表作出的评论，无需作出有关一方当事人可能拒收通知书的规定。
With regard to the comments made by the representative of Egypt, there was no need to provide for the possibility of a party' s refusal to receive notification.

最后，她同意代表77国集团和中国作出的评论，她希望这些评论能反映在委员会的工作方案中。
Finally, he subscribed to the comments made on behalf of the Group of 77 and China, which he hoped would be reflected in the work programme of the Commission.

在辩论结束时，特别报告员对就最后报告作出的评论，特别是发表批评意见的评论表示感谢。
At the end of the debate, the Special Rapporteur expressed his gratitude for the comments made on the final report, in particular those which expressed criticisms.

在随后的互动讨论中，小组成员回答了牵头讨论者以及赞比亚和中国代表作出的评论和提出的问题。
In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Zambia and China.

当然，这个大纲只是临时性的，将来一定会根据各国对此作出的评论再重新审议。
The outline was only tentative and would certainly be reviewed in the light of comments made thereon.

缔约国关于可否受理的意见以及提交人对此作出的评论.
State party' s submission on admissibility and the author' s comments thereon.

缔约国对可否受理问题和案情的陈述以及提交人就此作出的评论.
State party' s submission on admissibility and merits and author' s comment thereon.

代表团衷心感谢成员国、观察员国和民间社会在全体会议期间作出的评论。
The delegation expressed its sincere thanks for the comments made during the plenary session by members, observer States and from civil society.

特别报告员答复了提出的问题并注意到作出的评论。
The Special Rapporteur responded to the questions posed and took note of the comments made.

在随后的互动讨论中，小组成员答复了牵头讨论人和以下国家代表作出的评论和提出的问题：斐济、智利、俄罗斯联邦、瑙鲁和古巴。
In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Fiji, Chile, the Russian Federation, Nauru and Cuba.

请愿人进一步作出的评论.
Petitioners' further comments.

提交人对缔约国的陈述作出的评论.
Author' s comments on the State party' s submission.

申诉人对缔约国意见作出的评论.
Complainants' comments on the State party' s observations.

提交人对缔约国意见作出的评论.
Authors' comments on the State party' s observations.

提交人对缔约国意见作出的评论.
Author' s comments on the State party' s observations.

提交人对缔约国陈述作出的评论.
Author' s comments on the State party' s submission.

提交人对缔约国的意见作出的评论.
Authors' comments on the State party' s observations.

提交人对缔约国的意见作出的评论.
The authors' comments to the State party' s observations.

申诉人和缔约国进一步作出的评论：.
The complainant and the State party' s further comments.