What is the translation of " 你不得不佩服 " in English?

• you have to admire
• you had to admire

Examples of using 你不得不佩服 in Chinese and their translations into English

你不得不佩服这个男人。
But you have to admire this man.

你不得不佩服这样的人。
You have to admire people like that.

你不得不佩服他的坚韧。
You had to admire his persistence.

你不得不佩服美国导师的神机妙算。
You have to admire Captain America's ideals.

你不得不佩服她的才华。
You had to admire her skill.

你不得不佩服这样的人。
You have to admire that kind of person.

你不得不佩服马云。
And you had to admire the flair.

你不得不佩服史诗的复杂性。
You have to admire the Spurs consistency.

你不得不佩服他的坚韧。
You have to admire his persistence.

你不得不佩服这个男人。
You have to admire this guy.

你不得不佩服他的坚韧。
You have to admire his perseverance.

你不得不佩服他们的勇气,”他说。
You have to admire their courage,” he says.

有时候你不得不佩服她们的这种能力。
But at times I have to admire them for their ability to do that.

作为一个女人，你不得不佩服这一点。
As a witch, you must respect this.

你不得不佩服她的才华。
You gotta admire her talent though.

这是一种你不得不佩服的专一的态度，这也是为什么我真的相信比利得到了这一切。
That's the sort of single minded attitude you have to admire and it's why I really believe Billy has got it all going for him.

你可以不赞成她的一些做法，但你不得不佩服她心理的强大和对生活的旺盛斗志。
You may not approve of some of her choices, but you have to admire her for her dedication and hard work.

七届世锦赛冠军斯蒂芬-亨德利也表示：“你不得不佩服马克-威廉姆斯在希金斯追平比分之后的表现。
Seven-time world champion Stephen Hendry:"You have to admire the way Mark Williams played after Higgins levelled the match.

你不得不佩服这个男人。
You have got to admire this man.

你不得不佩服她的才华。
You got to admire their talent.

你不得不佩服这种幽默感。
You had to understand how to take that kind of humor.

有时你不得不佩服中国制造业。
Sometimes you just have to accept the magic in China.

你不得不佩服他们想要极速进展的精神。
I admire the idea of them wanting to go fast.

你不得不佩服那个家伙，真的？考虑到他的年龄和所有。
Your mom must have been impressed, seeing he's her age and everything.”.

你不得不佩服那些在冬天晚上竞争的男人和男人的勇气，几乎没有什么。
You have got to admire the courage of the men and boys who compete at night in the middle of winter wearing virtually nothing.

在某种程度上，你不得不佩服这些玩命的人，他们看到了一个令人沮丧的系统，而且明白要想在这个系统里取得成功，就必须完全不知羞耻的照单全收。
On some level, you have to respect the hustlers who see a dismal system and understand that success in it requires total, shameless buy-in.

你几乎不得不佩服这个人。
You almost have to admire the man.

你知道，人们几乎不得不佩服那个人。
You almost have to admire the man.