What is the translation of " 你们是信道的人 " in English?

• you are believers

Examples of using 你们是信道的人 in Chinese and their translations into English

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
And do not become faint of heart, nor grieve, you will have the upper hand, if you are believers.

真主说：“你们不要畏惧他们，你们要畏惧我，如果你们是信道的人。
The Almighty said:"Do not fear them, and fear me if you are believers.".

一七五那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them; but fear you Me, if you are believers.

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
Faint not, neither sorrow; you shall be the upper ones if you are believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them; but fear you Me, if you are believers.

真主说：“你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
The Almighty said:"Do not fear them, and fear me if you are believers.".

你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人}.
Do not fear them and fear Me instead, if you are believers.

真主说：“你们不要畏惧他们，你们要畏惧我，如果你们是信道的人。
This is why Allah(swt) said:“… So, do not fear them, and fear Me if you are believers.”.

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
That is satan frightening those whom he sponsored. So do not fear them, and fear Me, if you are believers.

你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人}.
So do not fear them and fear Me(Alone) if you are believers.

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
And faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is only that the Satan frighteth you of his friends, wherefore fear them not, but fear Me, if ye are believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is no one but Satan who frightens you with his allies. But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are[true] believers.

真主说：“你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
Allah(Exalted be He) says:"so fear them not, but fear Me, if you are(true) believers.".

真主说：“你们不要畏惧他们，你们要畏惧我，如果你们是信道的人。
Allah(Exalted be He) says:"so fear them not, but fear Me, if you are(true) believers.".

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is only Satan that suggests to you the fear of his supporters, so fear them not, but fear Me, if you are(true) believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。!
It is but Satan who instills[into you] fear of his allies: 133 so fear them not, but fear Me, if you are[truly] believers!

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
That is only Satan who frightens[you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are[indeed] believers.

正如真主在《古兰经》中所言："你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
As God says in the Koran," And be not dismayed, neither be ye grieved, for ye shall be superior to the unbelievers if ye believe.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It was Satan who suggested to you the fear of his allies. Do not fear them; fear Me, if you truly believe.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is Satan who instills fear[into you] of his followers; do not fear them. But fear Me, if you are true believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is only the devil who would make(men) fear his partisans. Fear them not; fear Me, if ye are true believers.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is Satan who frightens his friends. Do not be afraid of them(enemies) but have fear of Me if you truly believe.

那个恶魔，只图你们畏惧他的党羽，你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries: Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith.

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
Do not be discouraged or grieved. You alone will have true dignity if you only are true believers.

当时，你的主启示众天神：我是与你们同在的，故你们当使信道者坚定。我要把恐怖投在不信道的人的心中。故你们当斩他们的首级，断他们的指头。
Your Lord inspired the angels saying,"I am with you. Encourage the believers. I shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs;

你们不要灰心，不要忧愁，你们必占优势，如果你们是信道的人。
Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are(indeed) believers.