What is the translation of " 你的当选 " in English?

• your election

Examples of using 你的当选 in Chinese and their translations into English

你的当选证明了非洲大陆的伟大。
Your election is a testament to the greatness of our African continent.

你的当选清楚地表明了全体会员国对你杰出的领导能力和外交才干的信任和高度赞赏。
Your election is a clear manifestation of the entire membership' s confidence in and high regard for your able leadership and diplomatic skills.

你的当选表明联合国人民对你的领导能力抱有信心。
Your election is a manifestation of the confidence that the people of the United Nations have in your leadership.

你的当选表明，大家完全相信你能够指导我们的审议朝着正确方向行进。
Your election is indicative of the enormous faith in your ability to guide our deliberations in the right direction.

我们也是一个小岛屿国，我们高度重视你的当选并祝你在担任主席时取得成功。
Coming from a small island country as well, we hold your election in high regard and wish you success in your presidency.

你的当选无疑是对贵国采取优先和坚决的行动执行联合国目标的一种重要的肯定。
Your election, Mr. President, constitutes undoubtedly significant recognition of your country for its prioritized and resolute actions with respect to implementation of the goals of the United Nations.

你的当选是对各国主权平等的欢迎证言，而摩纳哥公国代表团尤为看重这一原则。
Your election is welcome testimony of the equal sovereignty of States, a principle to which the delegation of the Principality of Monaco attaches particular importance.

你的当选是对我们中非次区域和贵国加蓬共和国的崇高赞誉。
Your election is a great tribute to both our subregion in Central Africa and to your country, the Gabonese Republic.

你的当选是对你的出色外交才能和广泛经验，以及对贵国在国际社会中起的重要作用的承认。
Your election is a recognition of your high diplomatic skills and wide experience, as well as your country' s important role within the international community.

主席女士，你的当选象征着妇女在穆斯林世界正发挥着日益重要的作用。
Your election, Madam, symbolizes the increasingly significant role that women are playing in the Muslim world.

与此同时，我们欢迎主席女士你的当选，并深信你将带领我们抵达安全的口岸。
At the same time, we welcome your election, Madam President, and have no doubt that you will bring us to a safe port.

你的当选证明了你卓越的人品，这是对贵国巴林的一种肯定，马里与巴林有着富有成效的合作。
Your election attests to your eminent personal qualities and is a tribute to your country, Bahrain, with which Mali enjoys fruitful cooperation.

你的当选反映了大会对你个人能力的信任，以及巴林王国所享有的崇高敬意。
Your election is a reflection of the General Assembly' s confidence in your personal abilities and the high esteem that the Kingdom of Bahrain enjoys.

你的当选是对世界各地争取平等和机会的妇女们的鼓舞。
Your election is an inspiration for women everywhere who are struggling to achieve equality and opportunity.

你的当选表明了国际社会对你和贵国巴林王国的信任与信心。
Your election is a demonstration of the trust and confidence placed in you and your country, the Kingdom of Bahrain, by the international community.

因此，我谨祝贺你的当选，并赞扬你迄今主持我们会议的干练的方式。
I therefore wish to congratulate you on your election and to commend the able manner in which you have so far conducted our meetings.

主席先生，首先，我要由衷祝贺你的当选，并祝愿你在主持大会本届会议时取得圆满成功。
At the outset, allow me, Sir, to extend my sincere congratulations on your election and to wish you every success in presiding over the Assembly at this session.

你的当选是你本人和贵国的荣誉，贵国继续是阿拉伯海湾、阿拉伯世界其他地区和国际舞台上的先锋。
Your election to that post is an honour for you and your country, which continues to be a pioneer in the Arab Gulf, in the rest of the Arab world and in the international arena.

你的当选是一种荣誉，是联合国大家庭对你和你的国家芬兰深切敬重的表示，布隆迪与芬兰维持着友好合作的关系。
Your election is an honour and a sign of the great esteem in which the United Nations family holds you and your country, Finland, which maintains friendly, cooperative relations with Burundi.

你的当选是对兄弟的卡塔尔国的杰出地位的肯定和赞扬，卡塔尔与我国科威特有着牢固、独特的联系和关系。
Your election represents an acknowledgement and an appreciation of the prominent stature of the fraternal State of Qatar, which has strong and distinct links and relations with my country, Kuwait.

你的当选是对你卓越专业能力的肯定，也表明国际社会一致确认贵国----马里的友邦瑞士----对本组织理想的承诺。
Your election is a tribute to your eminent professional skills and is also an expression of the unanimous recognition given by the international community to the commitment of your country, Switzerland, a friend of Mali, to the ideals of our Organization.

作为女性，我十分自豪地欢迎你的当选，并向你保证，我国代表团将以各种可能的方法给予充分支持。
As a woman, I welcome your election with great pride and wish to assure you of my delegation' s full support in every possible way.

你的当选是你本人和贵国的荣誉。
Your election is a tribute to you and to your country.

主席先生，我借此机会祝贺你的当选。
I take this opportunity to congratulate you, Mr. Chairman, upon your election.

你的当选反映了人们对你所代表的国家的广泛认可。
Your election reflects the widespread recognition that exists of the country you represent.

布鲁奈先生（法国）（以法语发言）：主席先生，我也谨祝贺你的当选。
Mr. Brunet(France)(spoke in French): I, too, would like to congratulate you, Sir, on your election.

你的当选也是你杰出外交和政治生涯的一个顶点，你是当之无愧的。
Your election is also the well-deserved culmination of an exemplary diplomatic and political career.

你的当选是对你个人的荣誉，也是对你赢得我们大家认可的外交才干的表彰。
Your election was a personal honour to you and a recognition of the diplomatic skills that we all acknowledge.

主席先生，请允许我对你的当选表示祝贺，并预祝你在本届会议所作努力取得圆满成功。
Allow me to extend my congratulations to you, Mr. President, on your election, and to wish you well in your endeavours throughout this session.

你的当选发出了一个明确信号，显示妇女正日益强有力地参与全世界的决策过程。
Your election sends a clear signal concerning the ever-stronger participation of women in decision-making processes worldwide.