What is the translation of " 使他们了解 " in English?

• making them aware
• to acquaint them
• to enable them to understand

Examples of using 使他们了解 in Chinese and their translations into English

这使他们了解食品安全，HACCP和商业质量。
This give them an understanding of Food Safety, HACCP and business quality.

与客户沟通的另一个关键因素是使他们了解进度。
Another key element in communicating with clients is keeping them abreast of progress.

该出版物也可满足用户需要，使他们了解统计机构编制指数时采用的方法。
The publication also serves the needs of users by making them aware of the methods employed by statistical offices to compile the indices.

向世界各地的法律和律师协会发出了文件,使他们了解关于列入未来的辩护律师名册所需的条件和标准。
Documentation was sent to legal and bar associations throughout the world to acquaint them with the requirements and criteria for inclusion in the roster of potential Defence Counsel.

手册旨在满足分析性用户的需求，使他们了解趋势调查和综合趋势指标采用的统计方法和技术。
It is intended to serve the needs of analytical users by making them aware of the statistical methods and techniques that are employed in tendency surveys and associated with composite tendency indicators.

手册旨在满足分析性用户的需求，使他们了解趋势调查和综合趋势指标采用的统计方法和方式。
The handbook is intended to serve the needs of analytical users by making them aware of the statistical methods and techniques employed in tendency surveys and composite tendency indicators.

之后，该案文将在民众中分发，使他们了解各项规定。
Afterwards the text would be circulated among the general public to acquaint them with its provisions.

多名教师获得如何提供社会心理支助方面的培训，使他们了解暴力对学习和发展的影响。
More than 1,900 teachers were trained in the provision of psychosocial support to enable them to understand the impact of violence on learning and development.

向世界各地的法律和律师协会发出了文件，使他们了解列入备选辩护律师名册所需的条件和标准。
Documentation was sent to legal and bar associations throughout the world to acquaint them with the requirements and criteria for inclusion in the roster of potential Defence Counsel.

该组织支持增强从事土著民族工作的地方和国家组织的能力，使他们了解、促进和保护自身的权利。
The organization supports the empowerment of local and national organizations for indigenous peoples, to enable them to understand, promote and protect their rights.

还有计划对律师和法官开展宣传活动，使他们了解执行《公约》规定的重要性。
There were plans to conduct sensitization campaigns for lawyers and magistrates to make them aware of the importance of implementing the provisions of the Convention.

该基金会与教师和其他成人合作，使他们了解必须让儿童模拟学习此一行为。
We work with teachers and other adults so that they understand the importance of modelling this behaviour for children to learn.

这使他们了解哪些网络参数是最重要的，因此应该保留下来。
This gave them a sense of which network parameters are most important and should, therefore, be preserved.

本课程旨在发展职工专业教育，使他们了解文化遗产可持续发展的问题。
The course aims to develop the professional education of workers and enable them to understand the problems of the sustainable promotion of Cultural Heritage.

这些方案也可使他们了解和维护自己的权利，提高女孩避免早婚和强迫婚姻并留在学校的能力。
These programmes can also empower them to understand and assert their rights, increasing girls' ability to avoid early and forced marriage and stay in school.

政府的支持主要集中在提供设施上，而不是赋予他们权利和使他们了解残疾问题的知识。
Government support is usually focused on the provision of equipment rather than empowering and making them knowledgeable about disability issues.

家长并非总是意识到自己的权利和责任，所以教育部同家长教员协会合作，努力使他们了解。
Because parents were not always aware of their rights and responsibilities, the Ministry of Education worked with parent-teacher associations in an effort to keep them informed.

儿童基金会还支助政府官员视察土著地区，以便使他们了解土著儿童的境况。
UNICEF also supports visits of government officials to indigenous areas with a view to sensitizing them to the situation of indigenous children.

农村研究与发展研究所开展培训方案，培养农村男女的能力，使他们了解两性公平。
The Institute of Rural Research and Development conducts training programmes to capacitate and sensitize men and women in the villages about gender equity.

在乌干达国家行动纲领进程的最初阶段，咨询了一些利害攸关者并使他们了解《防治荒漠化公约》。
Conclusion In the initial phase of the NAP process in Uganda a number of stakeholders have been consulted and made aware of the UNCCD.

还为工程处初中的学生提供此类咨询服务,使他们了解工程处培训中心设有哪些培训课程。
Counselling services are also provided to pupils in the Agency' s preparatory schools to familiarize them with the training courses available at the Agency' s training centres.

这些方案主要针对记者、项目协调员和非政府组织的领导人，使他们了解艾滋病毒/艾滋病、性别和人权等问题。
Primarily the programmes address journalists, project coordinators and non-governmental organizations leaders, sensitizing them on issues of HIV/AIDS, gender and human rights.

非政府组织必须相互协作，利用彼此的专门知识，促进增强基层人民的能力，使他们了解现行法律，消灭剥削和渎职的现象。
NGOs must collaborate, utilizing the expertise of each other to facilitate" grass roots" empowerment of people, making them aware of the existing laws to eliminate exploitation and malpractice.

发表和宣传已制定的流浪族群教育战略并为教师提供培训，使他们了解流浪族群的问题和采取一种多种文化的做法。
(d) Publish and disseminate the prepared Traveller Education Strategy and undertake training activities for teachers in order to sensitize them to Traveller issues and inter-cultural approaches.

必须为司法部门的工作人员提供培训，使他们了解他们有义务尊重残疾人的法律行为能力，包括法律行为和法律地位方面。
The judiciary must also be trained and made aware of their obligation to respect the legal capacity of persons with disabilities, including legal agency and standing.

这些资源将为工作人员提供一般培训，使他们了解无线网络、接入技术、传呼系统和卫星通信方面的技术创新和发展。
The resources would provide for the general training of staff to keep abreast of innovations and developments related to wireless networks, access technologies, paging systems and satellite communications.

这些方案还应着眼于决策人员和规划人员以及其他潜在使用者，使他们了解空间技术应用在各种社会经济部门中的意义。
The programmes should also target decision makers and planners and other potential users to make them aware of the relevance of space technology applications in various socio-economic sectors.

跟随并组织长途车赛使他了解法国。
Following and organizing the road races had made him know France.

罗斯科通常认为，教育孩子，使他了解他们的沟通对现实的看法来讲能力简单的视觉图像。
Rothko often maintained that teaching children enabled him to understand their ability to communicate their perceptions of reality in terms of simple visual images.