They have managed to take whatused to require massive software installs and make them relatively lightweight Web instances with similar functionality between services.
这种模式将社交热潮带回了咖啡店,并使它们成为社区可以聚集在一起并进行有意义的讨论的地方。
This model brings asocial buzz back to coffee shops and makes them a place where communities can come together and engage in meaningful discussions.
Humpback whales typically travel 25,000 kilometers(16,000 miles)a year, making them one of the best travelers in mammals.
卖场品牌各方面的改善已经使它们成为大群消费者可以接受的选择之一了…….
The improvement in store brands has made them an acceptable purchase alternative for large groups of consumers.".
其次,重复研究发现MSCs具有免疫特性,这使它们成为同种异体移植的有利细胞类型。
Second, repeated studieshave found MSCs to be immuno-privileged, which make them an advantageous cell type for allogeneic transplantation.
这将使当前增加会议时间的请求不再具有临时性,而是使它们成为预算制定过程中的一个永久特征。
It would eliminate the ad hoc nature of thecurrent requests for additional meeting time, making them a permanent feature of the budget-setting process.
这些金枪鱼的增重特性使它们成为渔民和公司的目标。
The more weight gaining feature of these tuna makes them a target of fishermen and companies.
中小型企业顺应市场趋势的能力,其活动的效率,及其高度专门化,使它们成为成长的动力。
The capacity of small and medium-sized enterprises to adapt to market trends,the efficiency of their activities and their high degree of specialization made them engines of growth.
小巧圆润、色彩艳丽的外观使它们成为有吸引力的食物--容易被误认为是鱼卵和小型猎物。
Their small size, round shape and array of colours make them attractive food- easily mistaken for fish eggs and small prey.
黑胡桃壳中的抗氧化剂和其他植物化合物使它们成为受欢迎的草药补充剂-尽管研究仍然有限。
Antioxidants andother plant compounds in black walnut hulls make them a popular herbal supplement- though research is still limited.
纸币的普遍性,以及以分散的方式使用纸币的可能性,最终使它们成为更重要的央行负债。
The universal nature of banknotes, and the possibility to use them in a decentralised way,eventually made them the more important central bank liability.4.
大多数品种在水中种植,这使它们具有超自然的品质,使它们成为宗教仪式的神秘主义者。
Most varieties grow ponds and streams in the water,which gives them a supernatural quality that makes them quite mystical for religious ceremonies.
大多数绿叶蔬菜,像菠菜,每杯含75至250mcg,使它们成为富含叶酸的最佳食物之一。
Most leafy greens, like spinach,have between 75 and 250 mcg per cup, making them one of the best foods high in folic acid.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt