What is the translation of " 使得有必要 " in English?

• make it necessary
• has necessitated

Examples of using 使得有必要 in Chinese and their translations into English

但各方面的事实使得有必要重新研究这个观点。
Various facts make it necessary to reconsider this viewpoint.

他指出，这种冲突使得有必要进行辩论和公众协商。
He noted that such conflicts necessitate debate and public consultation.

这两个趋势使得有必要从根本上重新考虑迄今在汽车制造中使用的材料。
Both of these trends make it necessary to totally re-think the materials used in automotive engineering today.

联合国中改革的辩论使得有必要进一步发展普遍接受国际人权文书的思想。
The debates on reform in the United Nations now make it necessary to further develop the thinking on universal acceptance of the international human rights instruments.

在多米尼克国，这种局势使得有必要根据与国际货币基金的备用协定实施一项紧急方案。
In Dominica, this situation has necessitated the implementation of an austerity program, in tandem with a standby agreement with the International Monetary Fund.

联合国内现在关于改革的辩论使得有必要就国际人权文书的普遍接受问题进一步展开思路。
The debates on reform in the United Nations now make it necessary to further develop the thinking on universal acceptance of the international human rights instruments.

年还颁布了《废除婚姻权力法》，该法的颁布使得有必要审查其他相关法律，以保持一致。
The“Abolition of Marital Power Act” was also enacted in 2004. The enactment of this law has necessitated review of other related laws to ensure consistency.

近二十年在学生身上的持续增长使得有必要的设施扩建计划，以满足这些学生的需要。
Nearly two decades of sustained growth in the student body have necessitated a plan for expansion of facilities to meet the needs of those students.

但是，吉尔吉斯合作社运动的现状出现了激烈的变化，使得有必要取消这一项目。
However, drastic changes in the status of the Kyrgyz cooperative movement have necessitated the cancellation of the project.

政府的这种问责制部长级形式使得有必要改革公务员制度及各部门与政府之间的关系。
The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government.

虽然我们的安全需求使得有必要使用杀伤人员地雷，但这些都是按照国际公认的安全规范和安全参数进行的。
While our security requirements necessitate the use of anti-personnel mines, these are used in accordance with internationally acknowledged security norms and safety parameters.

国家粮食安全政策使得有必要实施大规模农业保护、对农业投入和产品的补贴性定价并强制推行贸易壁垒。
National policies for food security necessitated the application of large-scale agricultural protectionism, subsidized pricing for agricultural inputs and products and imposition of trade barriers.

荷兰代表团认为，这些目的使得有必要改革联检组的章程。
His delegation believed that those objectives necessitated changes to the statute of the Unit.

此外，跨境贩运也已引起了政府的注意，使得有必要执行更有力的措施并超越法律以防止贩运。
In addition, cross border trafficking has also attracted the attention of Government, necessitating the implementation of stronger measures and going beyond legislation to prevent trafficking.

这些进展使得有必要更新《原则》，但《原则》本身对促进这些发展发挥了特别有影响的作用。
While these advances have made it necessary to update the Principles, the Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to those developments.

这些行为使得有必要对那些命令和实施这些罪行的人进行有效追踪并将其绳之以法。
These acts necessitate effective pursuit of, and bringing to justice under international law, those who ordered and perpetrated them.

个缔约国表示，叙利亚危机及叙利亚难民涌入其领土使得有必要加快清理活动。
One State party indicated that the Syrian crisis and the flux of Syrian refugees into its territory had created a need to speed up clearance activities.

燃木的缺乏和严格限制在四公里内行动的措施使得有必要紧急审查难民专员办事处关于燃木供应和采购政策。
The lack of firewood and the application of strict enforcement measures of the 4-kilometre restriction of movement has necessitated an urgent review of UNHCR policy regarding fuelwood supply and procurement.

依据1988年公约中与毒品有关的规定，使得有必要对该指令加以修订，从而迫使会员国制定涵盖一切严重犯罪的立法。
Reliance on the drug-related provisions of the 1988 Convention made it necessary for the directive to be amended so that member States would be obliged to have in place legislation covering all serious crimes.

这种情况使得有必要请你迅速干预，遏止并制止这类行动，并坚决予以谴责，以期防止再度发生。
This makes it necessary for you to intervene rapidly to put an end to and deter such actions and to condemn them unequivocally so as to prevent any recurrence.

国际法律环境的迅速变化(E/CN.4/2002/60，第19至21段)，使得有必要描述一下公法和私法，并阐述新近产生的法律冲突。
The rapidly changing international legal environment(E/CN.4/2002/60, paras. 19-21) necessitates delineating public and private law as well as addressing newly created conflicts of law.

整个2013年内，加空局仍然发现加拿大空间资产遇到碰撞威胁的次数日益增多，使得有必要进行进一步分析，并在适用情况下实施避免航天器碎片碰撞机动操作。
Throughout 2013, CSA continued to witness an increasing number of collision threats to Canadian space assets necessitating further analysis and, when applicable, spacecraft debris collision avoidance manoeuvres.

全世界维持和平、人道主义和其他领域的行动的扩大也使得有必要迅速增强一些部门和外地特派团的能力，这也要借助于临时聘用有经验的退休人员。
The expansion of peacekeeping, humanitarian and other field operations worldwide also necessitated rapid reinforcement of the capacity of a number of departments and field missions, which was facilitated by the temporary recruitment of experienced retirees.

当然，各种实际的考虑，使得有必要以协调一致的办法对待豁免问题----例如，当一个国际法庭将一起案件转交给一个国内法院时。
Of course, practical considerations necessitated a coherent approach to immunity issues-- for example, where a case was referred from an international tribunal to a domestic court.

外部审计仍认为，监督办所报告的控制失效发生率较高以及监督办建议落实方面的缓慢，使得有必要设立一个审计委员会。
The External Audit still maintains that incidences of control failures reported by IOS and slow pace of implementation of IOS recommendations make it imperative for setting up an audit committee.

中国代表提出一份会议室文件，其中载有关于中国城市地名规划的概要，由于中国城市的迅猛发展，使得有必要使用许多新的地名。
The representative of China presented a conference room paper containing a brief introduction to the planning of geographical names in China, where rapid urban development necessitated the application of many new names.

发展和消灭贫穷也使得有必要促进人权。
Development and poverty eradication also entailed the promotion of human rights.

国际法律人格的扩展使得有必要扩大国际问责制。
The expansion of international legal personality entailed the expansion of international accountability.

因此，这一议题的重要性使得有必要形成一个协商一致的决议。
The importance of this subject, therefore, warrants a consensus resolution.

贫穷和心理残疾是贩运活动的因素之一，这使得有必要寻找一种新办法。
Poverty and mental disability were factors in trafficking, making it necessary for a new approach to be found.