Examples of using 使我们得以 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正是奋斗使我们得以进入。
这使我们得以关闭12个难民营。
科学的思维方式使我们得以判定事实是否与理论相吻合，或者，在政治领域，实际情势是否支持所建议的立场。
The scientific way of thinking enables us to assess whether facts fit theories, or, in the political arena, whether actual circumstances support proffered positions.这一系列举措，使我们得以提供世界一流的客户体验，因而促进零售银行业务客户量新增了67%。
All of this enables us to deliver a world class client experience which has supported the 67 per cent increase in new direct trading clients.预算额虽然不大,却使我们得以建立专门从事科索沃调查的10人小组。
Although modest, the budget enabled us to establish a team of 10 persons dedicated to Kosovo investigations.Combinations with other parts of speech
高敬业度的文化使我们得以维持整个组织的不断完善，被我们视为所服务的市场当中的一种独特的竞争优势。
A high-engagement culture enables us to sustain continuous improvement across the organization, which we see as a distinct competitive advantage in the markets we serve.联合王国的出口管制和执行能力使我们得以保持一个强有力且有效的国家出口管制机制，并得以加强国际出口管制。
United Kingdom export controls and enforcement capability enable us to maintain a robust and effective national export control regime, and to strengthen international export controls.它们使我们得以巩固共同努力，恢复我国金融业，稳定我国整个经济形势。
They enabled us to consolidate joint efforts to rehabilitate our financial sector and stabilize the country' s economic situation as a whole.高敬业度的文化使我们得以维持整个组织的不断完善，我们将其视为一种独特的竞争优势。
A high-engagement culture enables us to sustain continuous improvement across the organization, which we see as a distinct competitive advantage.我们信奉并坚决奉守这项政策，使我们得以在这个危机频仍的地区和平生活。
We believe in this and we live intrinsically by this policy, which has,among other things, enabled us to live in peace in a region of perpetual crisis.我们还希望，这将使我们得以更好地处理今后的问题。
We also hope that this will enable us to better deal with other cases in the future.这种做法将使我们得以利用甚至加强现有的政府间或机构间决策机制。
Such an approach would enable us to utilize and even strengthen existing intergovernmental or interagency decision-making mechanisms.这是一种毒性较弱的菌株，从而使我们得以生产出一种活疫苗。
This was a weakly virulent strain of the disease, which enabled us to produce a live vaccine.我们希望，该小组的建议将使我们得以加强联合国和其他多边机构的效能。
We hope that its recommendations will enable us to increase the effectiveness of the United Nations and other multilateral institutions.凭着不断扩展的全方位全球网络，使我们得以在最适当的时机物色到优秀的合作伙伴。
Our comprehensive global network continues to expand, enabling us to seek out the best partnerships at the most opportune times.这使我们得以在过去一年加紧就该问题动员各国政府和其它方面。
It has enabled us over the past year to intensify mobilization of Governments and others on this issue.世纪60年代，我们启动了一个造坝项目，这使我们得以将我们的储水能力提高到170亿立方米。
In the 1960s, we launched a dam construction programme that has enabled us to increase our storage capacity to 17 billion cubic metres.这使我们得以直接纳入国际和区域法律文书的有关规定，包括安全理事会第1624(2005)号决议的有关要求。
That enabled the direct incorporation of provisions of international and regional legal instruments, including requirements of Security Council resolution 1624(2005).使我们得以始终保持警惕，避免了基督从我们身边经过，我们却没有发现。
今天的辩论使我们得以对科索沃全面局势稳定化和正常化进程取得的进展进行评估。
Today' s debate has enabled us to assess the progress made in the process of stabilization and normalization of the overall situation in Kosovo.因此，我们必须保持使我们得以调动大量资源并取得切实成果的势头。
We must therefore maintain the momentum that has enabled us to mobilize significant resources and achieve tangible results.正是这种不屈服精神，才使我们得以在历史上依靠互助合作一次又一次克服自然障碍。
It is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature' s obstacles time and again in history through mutual help and partnership.这使我们得以取得一定程度的进展，改善了人的境况。
This has enabled us to achieve some measure of progress in improving the human condition.虽然2016-17是一个测试之年，我们的强大商业基础使我们得以继续推进我们的环境目标。
While 2016- 2017 was a testing year,our strong business foundation has enabled us to continue making progress toward our environmental goals.虽然2016-17是一个测试之年，我们的强大商业基础使我们得以继续推进我们的环境目标。
Whilst 2016-17 was a testing year,our strong business foundation has enabled us to continue extending our environmental goals.他承诺推动这个对于会员国如此重要的问题并随时提供协助，这使我们得以自其任命以来取得显著进展。
His commitment and readiness to promote this matter thatis so dear to Member States has enabled us to make notable progress since his appointment.使用的正当理由：法律和监管义务和法律主张(使我们得以配合执法机关和监管机构).
Use justification: legal and regulatory obligations and legal claims(to enable us 我国代表团认为，该报告使我们得以了解联合国及其下属实体在不同文明、文化和宗教对话领域开展的活动。
My delegation believes that the report enables us to be cognizant of the activities of the United Nations and its affiliated entities with regard to dialogue among civilizations, cultures and religions.哥本哈根气候变化会议未取得成功，很不光彩。它带给我们宝贵的经验教训，因为它使我们得以确认世界各国人民和许多国家政府日益加深了认识。
The shameful andfailed Copenhagen Climate Change Conference taught 
