Genetically boosting the nutritional value of corn could benefit millions.
因此,他赞赏已使数百万人受益的泰国与难民署的伙伴关系。
He thus appreciated the partnership between Thailand and UNHCR,which had benefited millions of people.
这场冲突已经使数百万人流离失所,联合国称其为“非洲最大的难民危机”.
The conflict has displaced millions of people, with the U.N. calling it"the largest refugee crisis in Africa.".
中国的发展战略已经使数百万人脱贫,这些人希望通过“一带一路”倡议与世界分享这一发展战略。
China's development strategy has lifted millions out of poverty, an approach they wish to share with the world through the Belt and Road Initiative.
另一个例子是新发布的Google虚拟助手GoogleDuplex,它使数百万人震惊。
Let me tell you about another newly released Google's virtual assistant called the Google Duplex,which has astonished millions of people around the world.
此外,叙利亚政权依然关闭着众多过境点和对峙线的通道,因而致使数百万人无法获得援助。
The Syrian regime, moreover, continues to deny access across numerous border crossings and conflict lines,thus leaving millions without access to aid.
斯里兰卡作为亚太地区的代表回忆了安南为实现千年发展目标作出的贡献,使数百万人摆脱了贫困。
Sri Lanka's representative, on behalf of the Asia-Pacific Group,recalled Annan's contributions to the Millennium Development Goals which lifted millions out of poverty.
我们面临的重要课题,是要研究低成本、非侵入性的方式,使数百万人能够很容易地接受筛查。
This makes it especially important for us to examine low-cost,non-invasive opportunities that make it easy to screen millions of people.
五十年的全球化带来了巨额贸易,并使数百万人摆脱贫困。
Fifty years of globalizationhad generated a great deal of trade and lifted millions out of poverty.
同样,湄公河三角洲每年发生的洪涝和南亚的干旱造成作物产量减少,使数百万人营养不良。
Similarly, yearly flooding in the Mekong Delta anddroughts in South Asia reduces crop production, leaving millions malnourished.
战争还造成了世界上最严重的人道主义危机,使数百万人遭受粮食和医疗短缺的困扰。
The war alsocreated the world's worst humanitarian crisis, leaving millions suffering from food and medical shortages.
八年的冲突夺去了超过370,000人的生命,并使数百万人流离失所。
The eight-year conflict has claimed more than 370,000 lives anddisplaced millions of people.
中国的防火长城,亦称“金盾”,使数百万人无法拥有开放、自由的网络。
The Great Firewall of China, also referred to as the Golden Shield,stops millions of people from accessing an open and free Internet.
另一个例子是新发布的Google虚拟助手GoogleDuplex,它使数百万人震惊。
Another example is the newly released Google's virtual assistant called Google Duplex,that has astonished millions of people.
最严重的国际混乱体现为战争、国内冲突、族裔间争斗以及严厉镇压,使数百万人无法体面地生存。
The worst international disorder is reflected in the wars, civil conflicts,inter-ethnic fighting and harsh repression that deprive millions of peopleof a decent existence.
危机对所有国家都造成了严重社会影响,尤其是对非洲国家,使数百万人陷入贫困。
The crisis has had severe social consequences for all countries, especially African countries,plunging millions of people into poverty.
从战略上来说,执行这些政策使数百万人免于早期死亡。
Strategies to implement such policies have saved millions of people from early death.
这项协定结束了北南之间长达20年、致使数百万人丧生或背井离乡的战斗。
The accord ended two decades of North-South fighting that had killed anduprooted millions of people.
这种对非洲旅游部门的持续投资可以使数百万人摆脱贫困,同时也为该地区的和平与安全作出贡献。
This continued investment into the tourism sector in Africa could lift millions out of poverty, while also contributing to peace and security in the region.
另一方面,应当认识到,印度的人均收入正在大幅增长,已经使数百万人摆脱了贫困。
On the other hand, it should be recognized that per capitaincomes in India have grown substantially, lifting millions out of poverty.
这些金融危机使数百万人,特别是当家的妇女更容易受到长期贫困和增加的失业问题的影响。
These financial crises have left millions of people, particularly women who are heading households, increasingly vulnerable to chronic poverty and increased unemployment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt