This is thought to make nuclear conflict more likely.
他补充说,如果被采用的话,新政策“将使核战争更有可能发生”。
If adopted, he added, the new policy“will make nuclear war a lot more likely.”.
美国军控倡导者对制造更小、更“可用的”核武器的新提议表示反对,认为这会使核战争更有可能发生。
Critics say the proposal to make smaller,more"usable" nuclear weapons could make nuclear war more likely.
过去20年来的持续核安全和生产率记录已使核运行成本相对较低而且稳定。
And the sustained nuclear safety andproductivity record over the past 20 years has made nuclear operating costs relatively low and stable.
美国会中持批评态度的人说,低当量核武器使核战争的可能性增加,他们反对特朗普增加预算。
Critics in Congress say low-yield weapons make nuclear warfare more likely, and oppose Trump's budget increases.
然而人们需要明白,科学技术和工厂设计方面的进步已经使核电厂变得比过去安全得多了。
Advances in science and engineering and plant design have made nuclear plants even safer than the last generation of plants.
然而,人们需要理解科学技术和工厂设计的进步已经使核电厂比过去更加安全。
Advances in science and engineering and plant design have made nuclear plants even safer than the last generation of plants.
然而,人们需要理解科学技术和工厂设计的进步已经使核电厂比过去更加安全。
People have got to understand that advances in sciences and engineering andplant design have made nuclear plants far safer, far safer than ever before.
然而人们需要明白,科学技术和工厂设计方面的进步已经使核电厂变得比过去安全得多了。
People have got to understand that advances in sciences and engineering andplant design have made nuclear plants far safer, far safer than ever before.
这是增强核不扩散制度和最终实现核裁军,从而使核军备削减不可逆转的一项必要条件。
It is a sine qua non for strengthening the nuclear non-proliferation regime and for the eventual achievement of nuclear disarmament, making nuclear arms reduction irreversible.
使核武器具备精确能力只会让恐怖分子更希望获取和使用这些武器,从而对我们所有人造成损害。
Giving nuclear weapons precision capability only makes those weapons more attractive to terrorists for acquisition and use, bringing havoc to us all.
这也可以有助于我们使核现实与全球不扩散体制相一致。
This could also help us to reconcile nuclear reality to the global non-proliferation regime.
我们采取的任何不符合该目标的行动都将使核扩散持续存在,甚至危及我们打击核恐怖主义的努力。
Any actions on our part inconsistent with that objective would perpetuate nuclear proliferation and even jeopardize our efforts to combat nuclear terrorism.
现代柴电潜艇的低噪音特性使核潜艇和水面舰只处于劣势,尤其是在濒海水域。
The quietness of modern diesel-electric boats puts nuclear subs at a serious disadvantage, especially in coastal waters.
奥巴马政府将谋求《全面禁止核试验条约》的批准和生效,使核试验仍然是遥远的回忆。
The Obama Administration will pursue ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its entry into forceso that nuclear testing remains a distant memory.
此外还有区域和国家观察清单以及与联合国其他制裁制度有关的清单,都使核对工作成为一桩相当费力的事。
In addition, the existence of regional and national watchlists andof lists related to other United Nations sanctions regimes makes checking a considerable undertaking.
在一次小组讨论中就人的安全权作了简短发言,呼吁全世界联合起来,"使核武器恐怖一去不复返"。
Delivered a short speech on the right to human security at a paneldiscussion which called upon the world to unite to" make nuclear weapons a horror of the past".
Besides its other benefits, such as rendering nuclear weapons redundant and reducing their salience for military strategy, such a convention will reinforce security assurances.
在冷战后的时期,有一个机会窗口,使核武器裁减不可逆转,继而在可国际核查的情况下消除核武器。
In the post- cold- war era,there is a window of opportunity to make nuclear- weapon reductions irreversible and move towards their internationally verifiable abolition.
气候变化将使核电成为赢家.
Climate change to make nuclear power a winner.
这并不是说不可能使核竞争。
This is not to say that it would be impossible to make nuclear competitive.
当然,禁核条约不会使核武器立即消失。
Of course, a treaty to prohibit nuclear weapons will not make them immediately disappear.
仅仅依靠本条约是无法使核武器在一夜之间消失的。
The treaty alone will not make nuclear weapons disappear overnight.
仅仅依靠本条约是无法使核武器在一夜之间消失的。
We know that the adoption of this treaty by itself will not make nuclear weapons disappear overnight.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt