What is the translation of " 使用免费提供的人员 " in English?

• the use of gratis personnel
• recourse to gratis personnel

Examples of using 使用免费提供的人员 in Chinese and their translations into English

使用免费提供的人员.
Use of gratis personnel.

人事问题(填补出缺员额和停止使用免费提供的人员).
Personnel issues(fill vacant posts and discontinue use of gratis personnel).

但是，使用免费提供的人员仍需符合大会规定的条件。
However, the use of gratis personnel continues to be subject to the conditions established by the General Assembly.

大会第51/243号决议并没有禁止秘书长使用免费提供的人员;该决议仅仅规定秘书长可以这样做的情况。
General Assembly resolution 51/243 did not bar the Secretary-General from having recourse to gratis personnel; it merely defined the circumstances in which he could do so.

GREIVER先生(乌拉圭)说,乌拉圭代表团同77国集国和中国一样关切使用免费提供的人员。
Mr. GREIVER(Uruguay) said that his delegation shared the concerns of the Group of 77 and China regarding the use of gratis personnel.

所以,将来使用免费提供的人员将按照大会1997年9月15日第51/243号决议所载规定办理。
Future recourse to gratis personnel would therefore be covered by the provisions contained in General Assembly resolution 51/243 of 15 September 1997.

该厅的员额配置,正如叙利亚代表团所讲,应反映公平地域分配原则,并应避免使用免费提供的人员。
Staffing of the Office should reflect the principle of equitable geographical distribution, as stated by the Syrian delegation, and the use of gratis personnel should be avoided.

考虑到已核准员额的数量很多,它希望能够逐步取消使用免费提供的人员的做法。
In view of the considerable number of posts that had been approved, it hoped to be able to phase out the use of gratis personnel altogether.

行预咨委会坚决认为,监督厅使用免费提供的人员是不适当的,应予避免(第九.7段).
The Advisory Committee firmly believes that, in the case of OIOS, the practice of using gratis personnel is not appropriate and should be avoided(para. IX.7).

咨询委员会认为使用免费提供的人员担任联合国主要谈判者并不适当。
In the opinion of the Committee, it is not appropriate to use gratis personnel as the main negotiators for the United Nations.

解决这一问题的途径之一是逐渐放弃使用免费提供的人员。
One way of addressing that problem was the phasing out of the use of gratis personnel.

关于报告中提到的行动3：停止使用免费提供的人员，发言人表示支持77国集团和中国对于需要明确执行有关这个问题的大会第51/243号决议的立场。
With respect to Action 3, intended to phase out the use of gratis personnel, his delegation supported the position of the Group of 77 and China on the need for transparency in the implementation of General Assembly resolution 51/243.

下一个季度报告将涵盖1998年7月1日至1998年9月30日,并将与涵盖1997年10月1日至1998年9月30日关于使用免费提供的人员的年度报告合并。
The next quarterly report will cover the period 1 July 1998 to 30 September 1998 and will be combined with the annual report on the use of gratis personnel for the period 1 October 1997 to 30 September 1998.

请秘书长每年提交报告,汇报使用免费提供的人员的情况,特别是他们的国籍、服务的期限和从事的职能;
Requests the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality, the duration of their service and the functions performed;

大会在该决议第12段请秘书长每年提交报告，汇报使用免费提供的人员的情况，特别是他们的国籍、服务的期限和担任的职务。
In paragraph 12 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality, the duration of their service and the functions performed.

Hassan先生（尼日利亚）代表77国集团和中国发言时说，本组织必须根据有关规定使用免费提供的人员。
Mr. Hassan(Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Organization' s use of gratis personnel must be in accordance with the relevant provisions.

但他同意不得以使用免费提供的人员来拖延招聘。
However, he shared its view that the use of gratis personnel should not be allowed to delay recruitment.

他可向委员会保证，从未保留过空缺职位以使用免费提供的人员。
He could assure the Committee that no posts had been kept vacant so that gratis personnel could be used.

本组织应当改善其人事规划工作，以便不必过多地求助于使用免费提供的人员。
The Organization should improve its personnel planning so that it would not have to resort to the excessive use of gratis personnel.

秘书处不应求助于使用免费提供的人员，而应继续将具体的人员配备需要列入它的预算建议中。
Instead of resorting to the use of gratis personnel, the Secretariat should continue to include specific staffing needs in its budget proposals.

认识到使用免费提供的人员,除执行补充性活动的人员以外,应是一种临时性的例外做法,而且仅限于执行专门职能.
Recognizing that the use of gratis personnel, other than those performing supplementary activities, should be on an exceptional and temporary basis and for specialized functions only.

秘书长说，他打算使用免费提供的法医人员，作为具有出差专家地位的确认受害者人员。
The Secretary-General had stated his intention to use gratis forensic crime personnel as victim identification personnel with expert-on-mission status.

(a)秘书长关于使用免费提供的人员情况的年度报告和关于截至1998年9月30日期间接受第二类免费提供的人员的季度报告(A/53/715);
(a) Annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel and quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period ending 30 September 1998(A/53/715);

停止使用免费提供的人员.
Eliminate gratis personnel.

它支持咨询委员会报告（A/52/890）第17段，并希望它能在1998年底前停止使用免费提供的工作人员。
It supported paragraph 17 of the Advisory Committee's report(A/52/890) and hoped that it would be possible to phase out gratis personnel by the end of 1998.

两年呈报一次的关于使用免费提供人员的情况(第57/281B号决议)；.
(ix) Biennial report on the use of gratis personnel(resolution 57/281 B);

他对采购领域使用免费提供人员可能存在的严重利害冲突表示不安(A/52/7,第八.65段和第八.116段)。
He was concerned about the serious potential conflict of interest in the use of gratis personnel in the area of procurement(A/52/7, paras. VIII.65 and VIII.116).

大会决议就使用免费提供的人员以提供联合国内部没有的专门知识和"提供临时紧急协助"的问题做出了规定。
General Assembly resolutions govern the use of gratis personnel to provide expertise not available within the Organization and to provide temporary and urgent assistance.

她的代表团对大会通过的关于在1999年2月底之前逐步停止使用免费提供的人员的决议表示欢迎。
Her delegation welcomed the adoption by the General Assembly of resolutions providing for the phasing out by the end of February 1999 of the use of gratis personnel.

年5月28日发布了关于使用免费提供人员的行政指示(ST/AI/1999/6),内载由大会核可的关于接受第二类免费提供人员的政策和指导方针。
On 28 May 1999, an administrative instruction concerning the use of gratis personnel was issued(ST/AI/1999/6), containing the policy and guidelines approved by the General Assembly on the acceptance of type II gratis personnel.