What is the translation of " 使用和转让 " in English?

• use and transfer

Examples of using 使用和转让 in Chinese and their translations into English

加强清洁能源技术的开发、使用和转让.
Strengthening the development, use and transfer of clean energy technologies.

禁止或限制使用和转让非杀伤人员地雷议定书.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines.

(e)鼓励使用和转让绿色技术；.
(e) Encouraging the use and transfer of green technology;

对特定生物物剂的拥有、使用和转让，应该加以管制；必须维护高度的安保和封闭措施。
Possession, use and transfer of specific biological agents should be guarded; high security and containment must be maintained.

加强有关管制小武器的国家法律和行政程序，特别是有关拥有、使用和转让此种武器的法律；.
Strengthening of national laws and administrative procedures on the control of small arms and, in particular, the laws regarding the possession, use and transfer of such arms;

目前的人道主义危机只能通过象禁止生产、储存、实际使用和转让杀伤人员地雷这样的极端行动才能够解决。
The existing humanitarian crisis can only be solved by radical action that will ban the production, stockpiling, operational use and transfer of anti- personnel mines.

因此，他发言所代表的各组织请各国政府依照《公约》规定暂停生产、使用和转让集束弹药。
The organizations for which he spoke therefore requested Governments to enact moratoria on the production, use and transfer of cluster munitions under the Convention.

妇女有权取得、管理、控制、使用和转让财产。
Women have the right to acquire, administer, control, use and transfer property.

显然，现在我们已经具备了彻底禁止生产、储存、使用和转让杀伤人员地雷的国际准则。
It is clear that we now have at our disposal an international norm on the total prohibition of the production, stockpiling, use and transfer of anti-personnel mines.

全面禁止激光致盲武器--《第四号议定书》禁止使用和转让激光致盲武器。
(i) The total prohibition of blinding laser weapons- Protocol IV prohibits the use and transfer of blinding laser weapons.

多数国家已经制订了用来管理小武器和轻武器生产、使用和转让的法律及规定。
Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons.

埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法》规定，妇女有权获得、管理、控制、使用和转让财产。
The FDRE Constitution provides that women have the right to acquire, administer, control, use and transfer property.

为接受援助,有关各方必须承诺积极支持排雷行动,停止生产、储存、使用和转让杀伤人员地雷。
In order to receive assistance, relevant parties should be committed to supporting mine action actively, and to desisting from producing, stockpiling, using and transferring anti-personnel landmines.

要得到援助，有关方面应保证积极支持排雷行动，不生产、储存、使用和转让杀伤人员地雷。
To receive assistance, relevant parties should be committed to supporting mine action actively, and to desisting from producing, stockpiling, using and transferring anti-personnel landmines.

禁止或限制使用和转让非杀伤人员地雷的议定书，更正.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines- Corrigendum.

禁止或限制使用和转让非杀伤人员地雷的议定书.
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines.

禁止或限制使用和转让非杀伤人员地雷的议定书，更正.
Restrictions on the Use and Transfer of Mines Other Than Anti-Personnel Mines, Corrigendum.

整个国际人道主义法还禁止使用和转让某些武器，如激光致盲武器和杀伤人员地雷。
The body of international humanitarian law also prohibits the use and transfer of certain weapons, such as blinding laser weapons and anti-personnel landmines.

这需要各方面合作，发展、使用和转让减少或者防止温室气体排放的技术，并且向发展中国家提供援助。
Parties are required to cooperate in developing, applying and transferring technology that reduces or prevents emissions of greenhouse gases, and to assist developing countries.

使用和转让现有技术与促进新技术应当携手并进，相互补充。
The use and transfer of existing technology and the promotion of new technologies should go hand-in-hand and are complementary.

学术界各国都建立鼓励可持续生产和使用和转让合适清洁技术的机制。
Mechanisms to encourage sustainable production and use and the transfer of appropriate clean technologies are established in all countries.

各国应采取一切必要的措施，包括在适当时通过国内立法，对未经授权擅自制造、拥有、贩运、使用和转让非杀伤人员地雷的行为给以惩罚；.
(d) States shall adopt such measures as may be necessary, including, where appropriate, domestic legislation, to ensure that unauthorized manufacturing, possession, trafficking, use, and transfer of MOTAPM will be punished;

第四号议定书》第1条禁止使用和转让(未禁止发展、生产和获取)专门设计以对未用增视器材状态下的视觉器官造成永久失明的激光武器。
Protocol IV, Article 1, prohibits the use and transfer(not the development, production and acquisition) of laser weapons specifically designed to cause permanent blindness to unenhanced vision.

该议定书禁止使用和转让不可探测的杀伤人员地雷，并将使用不可自毁或自行失效的地雷限制到作出标记和受到监测的地区。
The Protocol prevents the use and transfer of non- detectable anti-personnel landmines, and restricts the use of non- self- destructing or self- deactivating mines to areas which are marked and monitored.

不人道武器公约》新的第四项议定书禁止使用和转让专门把永久失明作为战斗性能之一的激光武器。
The new Protocol IV to the Inhumane Weapons Convention prohibits both the use and the transfer of laser weapons specifically designed to cause permanent blindness as one of their combat functions.

以色列极为重视审查会议的工作，并极为重视在推动各国普遍加入《公约》以及限制使用和转让特定常规武器方面的努力。
His country attached great importance to the Conference and to the efforts to promote universal accession to the Convention and restraint in the use and transfer of certain conventional weapons.

富国需要向穷国提供发展和财政援助，以便减缓穷国的债务负担并推动使用和转让技术。
There is a need for rich countries to grant development and financial assistance to poor countries in order to ease the debt burden of the latter and to facilitate the use and transfer of technology.

印度意识到不加区别地使用和转让杀伤人员地雷产生的人道主义危险。
India is conscious of the humanitarian risks resulting from the indiscriminate use and transfer of anti-personnel mines.

增进在国家层面上限制可能有危险的生物制剂和毒素的拥有、使用和转让的有关规章；.
(a) Promote regulations that restrict at the national level possession, use and transfer of potentially dangerous biological agents and toxins;

我国政府认为不负责任地使用和转让常规武器是对区域和全球的安全与稳定的严重威胁。
My Government sees a serious threat to regional and global security and stability in the irresponsible use and transfer of conventional arms.