While at Oxford he and a friend were caught hacking andbanned from using the university computer.
当他还就读于牛津大学的时候,他和他的同学被发现用计算机盗取密码,因此被禁止使用学校计算机。
While at Oxford,he was caught hacking with a friend and was subsequently banned from using the university computer.
他们抱怨中国工厂老板忽视卫生法、逃避税收,称他们在没有进行捐款的情况下使用学校和医院。
Chinese mill owners, they complain,ignore health laws and evade taxes; they use the schools and the hospitals without contributing money for them.
重要的是要指出应该使用学校代码(052402)将测试结果发送到poly。
It is important to indicate that the results fromtesting should be sent to Poly using the school code(052402).
所有感知“恨”种族主义和同性恋行为,包括查处的事件,并使用学校的内部系统记录。
All incidents of perceived'hate' including racist and homophobic behaviour are investigated andrecorded using the schools internal system.
有关招募儿童和使用学校的指令对违规行为规定了惩罚性纪律措施。
The order regarding the recruitment of children and the use of schools provided punitive disciplinary measures for non-compliance.
在某些情况下,武装分子使用学校,损害了学校的民用性质,致学生于险境。
The use of schools by armed elements has, in certain circumstances, compromised the civilian nature of schools and put students at risk.
那是在我们开始使用学校作为一种工具来(重新)认为我们的城市的时刻。
That was the moment in which we started to employ the School as a tool to(re)think our city.
据称为持不同政见者开始使用学校设施,由此引发了学生抗议。
This move provokedprotests by the students after the alleged dissidents started to use the school' s facilities.
学生,不论性别如何,都能免费使用学校的信息资源、体育设施、阅览室、礼堂和图书馆。
Pupils, regardless of gender, may use school information resources, sport facilities, reading rooms, auditoriums and libraries free of charge.
废除禁止怀孕学生使用学校设施的第8478/MEN-RS号通知。
(g) Abrogate circular 8478/MEN-RS, which forbids pregnant pupils from using school facilities.
禁止怀孕学生使用学校设施的第8478/MEN-RS号通知现已过时,不再适用。
Circular 8478/MEN-RS, which forbids pregnant pupils from using school facilities, has fallen into disuse and is no longer applied.
这是不可能使用学校停车场内用于拾取或脱落的年轻人。
It is not possible to use the school car-parks for picking up or dropping off young people.
使用学校作为军事基地和训练营的做法剥夺了儿童的受教育权。
Children' s right to education has been denied by the use of schools as military bases and training camps.
与使用学校分流有关的政策更有可能增加成绩差距。
Policies related to the use of school tracking are more likely to increase achievement gaps.
她想知道是否考虑了使用学校课程来提升女性积极的形象及其在社会中的角色。
She wondered if consideration had been given to using school curricula to promote a positive image of women and their role in society.
呼吁各政党和煽动性团体停止在罢工时关闭和使用学校。
Political parties andagitating groups are called upon to stop the closure and use of schools during bandhs.
(b)鼓励会员国考虑采取具体措施,制止武装部队和非国家武装团体违反有关国际法使用学校;.
(b) Encourages MemberStates to consider concrete measures to deter the use of schools by armed forces and armed non-State groups in contravention of applicable international law;
敦促冲突当事方全面履行这项义务,不因其军事行动附带的任何目的使用学校。
Parties to conflict are urged to fully comply with this obligation andnot to use schools for any purpose in support of their military efforts.
政府指出,已向阿富汗安全部队各部发布命令,避免使用学校或诊所当做基地。
The Government states that orders have been disseminated to all Afghannational security forces units to refrain from using schools or health clinics as bases.
(c)不得为可能将之变成军事目标的目的占用或使用学校和保健设施或其周边地带;.
(c) Refrain from occupying or using schools and health facilities, or their vicinity, for purposes that could turn them into military targets;
也就是从高中时期起,Joyce成为了少数几个知道如何使用学校可编程到100步的计算机。
It definitely got Joyce,who had been one of the few in her high school to learn how to use the school's programmable 100 step calculator.
立即停止德赖等地区在罢工期间关闭和使用学校这种剥夺行动自由和限制儿童接受教育的做法;.
(ii) To immediately stop the closure and use of schools during strikes(bandhs), which curtail freedom of movement and restrict children' s access to education, including in the Tarai region;
FARDC were urged by the United Nations to takedisciplinary measures against FARDC elements that attacked or used schools or hospitals, as stipulated in the respective directive of 3 May 2013.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt