What is the translation of " 使用应急基金 " in English?

• the use of the contingency fund
• of the utilization of the contingency fund

Examples of using 使用应急基金 in Chinese and their translations into English

处理方案预算中常年活动和使用应急基金之间的关系(续).
Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund(continued).

(f)试验并不意味着使用应急基金的规定有任何修改；.
(f) The experiment shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the Contingency Fund;

请秘书长审查使用应急基金的所有相关方面最新经验，并向大会第七十届会议报告有关情况；.
Requests the Secretary-General to review the recent experience of the utilization of the contingency fund in all its relevant aspects and to report thereon to the General Assembly at its seventieth session;

请秘书长审查使用应急基金的经验，并就此向大会第六十二届会议提出报告；.
Requests the Secretary-General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report thereon to the General Assembly at its sixty-second session;

不久后将分发关于使用应急基金的报告,然后由咨询委员会加以审议。
The report on the use of the contingency fund would be issued shortly, after which it would be considered by the Advisory Committee.

秘书长的报告以清楚透明的方式提供了有关使用应急基金经验的有益背景资料。
The report of the Secretary-General provides useful background information in a clear and transparent manner on the experience of the utilization of the contingency fund.

使用该措辞的本意是防止经常预算的扩大，尤其是阻止使用应急基金。
The use of that language was intended to prevent an expansion of the regular budget and, in particular, to impede the use of the Contingency Fund.

处理方案预算中常年活动和使用应急基金之间的关系.
Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund.

此决议草案的标题是"处理方案预算中长年活动同使用应急基金之间的关系"。
The draft resolution is entitled" Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund".

常年活动在方案预算中所获得的待遇与使用应急基金之间的关系.
Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund.

应急基金秘书处已制定关于使用应急基金贷款部分的一份概念说明，以方便机构内部的运作。
The CERF secretariat has developed a concept note on using the CERF loan element to facilitate agency internal advances.

大会还应考虑允许有限使用应急基金，抗衡过度波动。
The Assembly should also consider allowing limited use of the contingency fund to contend with excessive fluctuations.

为解决此类需求而建立的机制包括：请大会核准使用应急基金以执行会员国通过的新增和扩大的任务。
Established mechanisms to address such requirements include requesting the General Assembly for approval to use the contingency fund for additional and expanded mandates adopted by Member States.

开发署已经提议了使用应急基金的上限，各代表团可以对此提供评论意见。
UNDP had already proposed a ceiling to use contingency funds, to which delegations would provide their comments.

这样做严重违反了大会第41/213号决议订立的预算程序,特别是有关如何使用应急基金的程序,并违反了第42/211号决议的文字和精神。
That had represented a serious violation of the budget process established in General Assembly resolution 41/213, especially with regard to the use of the contingency fund, and had contravened the letter and spirit of resolution 42/211.

大会在这项决议中还请秘书长审查使用应急基金的经验，并就此向大会第六十二届会议提出报告。
In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to review the experience of the utilization of the contingency fund and to report to it thereon at its sixty-second session.

回顾其第60/283号决议第三节，强调执行预算方面有限酌处权的试验并不意味着使用应急基金的规定有任何修改。
Recalls section III of its resolution 60/283, and stresses that the experiment for a limited discretion for budgetary implementation shall not imply any changes to the provisions guiding the use of the contingency fund.

一位发言者回顾了大会第41/213号和第42/211号决议的规定和使用应急基金的标准，并呼吁委员会尊重大会关于预算事项的决议的各项规定。
One speaker recalled the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 and the criteria for use of the contingency fund and appealed to the Commission to respect the provisions of Assembly resolutions on budgetary matters.

针对这个问题，咨询委员会曾征求秘书长代表对在这方面是否可能使用应急基金问题的看法，但未得到答复。
In this connection, the Committee inquired of the representatives of the Secretary-General as to their views on possibilities for the use of the contingency fund in this instance but did not receive a reply.

委员会认为，大会第41/213和42/211号决议规定的现有预算程序，包括使用应急基金的规定，足以应付额外需要。
It is of the view that existing budgetary procedures, including the provisions for the utilization of the contingency fund, as contained in General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, are sufficient for managing additional needs.

委员会或许仍然能够就使用应急基金的资源这件事做出一项决定。
It might still be possible for the Committee to take a decision on the matter using resources from the contingency fund.

例如，在刚果民主共和国，使用应急基金的拨款修复了一座桥梁，从而能够向15万境内流离失所者切实提供救济物资。
For example, in the Democratic Republic of the Congo, emergency response funds allocations were used to repair a bridge, allowing the effective delivery of relief supplies to 150,000 internally displaced persons.

着重指出，应严格按照第41/213号决议附件一第9段和第42/211号决议附件C节第3段的规定使用应急基金；.
Stresses that the contingency fund should be used in strict accordance with paragraph 9 of annex I to resolution 41/213 and paragraph 3 of section C of the annex to resolution 42/211;

强调指出应严格按照第41/213号决议附件一第9段和1987年12月21日第42/211号决议附件C节第3段的规定使用应急基金；.
Stresses that the contingency fund should be used in strict accordance with the provisions of paragraph 9 of annex I to resolution 41/213 and paragraph 3 of section C of the annex to resolution 42/211 of 21 December 1987;

她问道,是否可以使用应急基金来完成该项目,可以使用多少。
She enquired whether the contingency fund could be used for the completion of the project and how much could be allocated.

这两份报告所包涵的原则意味着应完全修改载有使用应急基金规定的第41/213号决议。
The principles underlying both of those reports implied that resolution 41/213, including its provisions on the use of the contingency fund, should be revised completely.

因此，按照既定的预算程序，将适用大会第41/213号和第42/211号决议有关使用应急基金的规定。
Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolution 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply.

建议3：应为资金不足紧急情况资金制定一个进程，以促进更有实效和高效率地使用应急基金的资金。
Recommendation 3: Develop a process for underfunded emergency envelopes that promotes more effective and efficient use of Central Emergency Response Fund funds.