An officer has a right to use deadly forceto prevent the escape.
使用致命武力只应作为最后的手段.
The use of deadly force should be used only as a last resort.
使用致命武力只应作为最后的手段.
The use of deadly force should only be used as a last resort.
佛罗里达州的法律允许公民使用致命武力进行自卫.
State laws already allowed the use of deadly force in self-defense.
不认为他们有必要对那人使用致命武力。
There is no need for him to use this deadly force.
一个涉及执法官员使用致命武力问题,说明无约束力的原则如何能够帮助确定有约束力规则的内容。
One concerns the use of lethal force by law enforcement officials, illustrating how non-binding principles can assist in determining the content of binding rules.
一项修正案规定军人何时可以使用致命武力“无助于改变美国军人的现有交战规则”。
Says an amendment specifying when military members may use deadly force"does nothing to change existing rules of engagement for American service members.".
同样,《基本原则》关于使用致命武力的最一般叙述,原则9规定:.
Similarly, the Basic Principles' most general statement on the use of lethal force, principle 9, provides that:.
国家工作人员使用致命武力时,国家有责任证明他们的行为是正当的。
When its agents use deadly force, the State has the burden to prove that their action was justified.
允许为保护财产使用致命武力以及让公民在逮捕过程中拥有与警察相同权力的法律应予废除。
Laws that allow the use of lethal force in the defence of property, and those that give citizens the same powers as the police during arrest, should be revoked.
安全部队曾多次使用致命武力平息紧张局势或解决监狱内的骚乱。
Security forces had on several occasions used deadly force to calm tensions or to tackle riots within the prisons.
州众议会392号法案(AssemblyBill392)限制了执法人员使用致命武力的时机。
Assembly Bill 392 limitswhen a law enforcement officer can use deadly force.
这剥夺了使用致命武力的通常保障,而且也没有提供任何替代保障。
This strips the use of lethal forceof its usual safeguards- without providing any alternative safeguards.
报告称,这些官员“对造成最小威胁的人使用致命武力”.
Officers, the report said,"used deadly force against people who posed a minimal threat".
今年到目前为止,警方已经对86名平民使用致命武力。
So far this year, police have used deadly force against 86 civilians.
特别报告员说明了执法官员使用致命武力的一般规则如何适用于涉嫌自杀炸弹手的异常情况。
The Special Rapporteurclarified how the general rules regulating the use of lethal force by law enforcement officials apply to the unusual case of a suspected suicide bomber.
如果威胁涉及致命武力,那么为自己辩护的人可以使用致命武力来抵抗威胁。
If the threat involves the use of deadly force,the intended victim can use deadly force in self-defense.
亚利桑那州有一个“第三者防御”法案,允许某人对威胁或伤害第三者的人使用致命武力。
Arizona has a law that lets someone use deadly force against a person who is threatening or injuring another person.
Another example from Nigeria illuminates the human consequences of failing to properly incorporateinternational standards on necessity into domestic rules on the use of lethal force.
令人关注的是要着重执法人员的高尚道德,而不是强调管制使用致命武力的国内规则。
It is tempting to focus on the ethical probity of law enforcementofficials rather than the domestic rules regulating the use of lethal force.
新的法律将要求执法部门仅在“必要时”才使用致命武力,而不是“合理时”措辞。
The new law will require that law enforcement use deadly force only when"necessary," instead of the current wording of when it is"reasonable.".
在本报告中,特别报告员从保护生命权的角度,着重论述了借助武装无人驾驶飞机使用致命武力的问题。
In the present report, the Special Rapporteur focuses on the use of lethal force through armed drones from the perspective of protection of the right to life.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt